In fact, many things and people are just so-so.
其实，很多事情很多人都是不过如此。
Edward: Just so-so. Are you still working at your old company?
马马虎虎。你还在原来的公司上班吗？
But my friend Mary said it looked just so-so on me, so I didn't buy it.
但是，我的朋友玛丽说，我穿上也不怎么太好看，效果马马虎虎，所以我没买。
Mary: just so-so. I am busy in College English Test, Band Four, and you?
马马虎虎，我最近忙于大学英语四级考试。你呢？
Sarah: It was just so-so. I liked it but I thought that the whole story was a bit fake.
莎拉：一般般了。我喜欢这部电影可我觉得整个故事有点不真实。
1: Well, it was no great shakes. The story was mediocre and the acting was just so-so. I was bored except for that new actress - she can't act but she's a beautiful woman.
他说：嗯，这片子毫不出色。故事情节一般，演技也不过如此。除了里面的一位新的女明星之外，其它方面都让我觉得腻烦。这位新星不会演戏，但她是个美女。这里他用了习惯用语no great shakes表示这电影毫不出色、相当平庸。
The responses at one company are typical: More than 75 percent of managers said the company was lousy, pretty bad, or just so-so at working across organizational boundaries.
其中一家公司很具代表性：超过75%的经理人认为公司的横向合作状况“非常糟糕”、“一无是处”，或者“勉强过得去”。
How could she be so practical when he'd just told her something so shattering?
他刚对她讲了那么令人震惊的事情，她怎么还能这么务实？
It would be a case of "just do so-and-so and here's your cash."
情况会是“只管做这做那，然后拿钱”。
I mean, there are so many other things I'd rather do instead, and so I just don't like it.
我的意思是，我宁愿做很多其他的事情，所以我就是不喜欢它。
One of them put it like this: "You know, Bob, you can just buy so much stuff, and when you get to the point where you can just buy so much stuff, now what are you going to do?"
其中一个是这样说的：“你知道吗，鲍勃，你可以买这么多东西，当你可以买这么多东西的时候，你会怎么做？”
So the cells stay just slightly wet, enough so that they can survive the winter.
所以细胞保持轻微湿润，足以让它们度过冬天。
It turns out that the 12-year-old's family is so poor that they couldn't pay for electricity, so they just depended on a candle during the night.
原来，这个12岁孩子的家庭太穷了，他们付不起电费，所以他们晚上只能靠一根蜡烛过夜。
But I tell you, this sword is just so so.
但是我告诉你，刀剑仅仅是如此如此。
If you could do better, when I was seriously not serious just so so, I believe that next semester will be able to get better grades.
要是认真的时候就能考得比较好，不认真时就马马虎虎，我相信下个学期就能取得更好地成绩。
In fact, love, not just so so.
其实，人世间的爱情，莫不过如此。
我现在还是那么那么的快乐！
Forgive me for hesitation, everything just so so.
原谅如需彷徨，一切不过如此。
Life is just so so, keep positive mood, against the sun, all the way forward.
人生不过如此，保持乐观积极地情绪，逆着阳光，一路向前吧。
They cannot pay a little more effort to do anything, they know the result is not well, just so so.
做一件事却不肯多付出一点努力，他们明知不会有好结果，只是马虎了事。
My grade is just so so, but I'm not worried.
我的成绩也不过如此，但我并不担心。
Monica: I know, he's just so, so… Do you remember you and Tony DeMarco?
莫妮卡：我知道，他是那么……还记得你和东尼戴马克？
The weather was just so so, most of time it was cloudy, if sunny, the scenery would be much more colorful, and the pictures would be much nicer too!
那天的天气一般般，大部分时间是阴天，如果晴天的话，风景会更加艳丽，拍出的相片也会更好看！
It was our plane, Austrian Airline (Lauda). The food was just so so, but the service was quite good.
这是我们乘坐的飞机，奥地利航空公司的劳达飞机。机上的伙食一般，但服务质量不错。
It was our plane, Austrian Airline (Lauda). The food was just so so, but the service was quite good.
这是我们乘坐的飞机，奥地利航空公司的劳达飞机。机上的伙食一般，但服务质量不错。
应用推荐