The American economy is on course for higher inflation than Britain by the end of the year.
美国经济很可能在今年年底前出现比英国高的通货膨胀。
The company is on course for profits of $20m.
这家公司的利润有望达到2000万美元。
This meant that it was more important than ever to track progress, keep the vision on course, and carefully plan each iteration and increment.
这意味着跟踪项目的过程要比保持项目远景在规定的方向上和仔细的计划每一个迭代和增量更加的重要。
It may be on course for worse.
当然可能比这更糟糕。
Yet that is just what is happening in Greenland, whose relatively warm and wet sheet is on course to melt completely, bringing the prospect of a sea-level rise of perhaps seven metres.
这恰恰是正在格陵兰岛上发生的事情，格陵兰岛上相对暖而湿的冰盾正处于完全融化的进程中，这将导致海平面可能升高七米的前景。
Now it is four to one—and on course to be two to one by 2050.
如今这个比例是一比四，而且到2050年这个数字将逐步变为一比二。
But also, I think I do perceive that we're basically on course.
但另外，我想我认识到我们基本上还在进行中。
Wheeling about to line up on a northeasterly trajectory, Atlantis accelerated through a partly cloudy sky, on course for a docking with the space station around noon Wednesday.
亚特兰蒂斯号沿着向东北方向的轨迹，加速飞入多云的天空，沿着预订轨道在星期三下午与国际空间站对接。
I still struggle to stay on course - sometimes losing sight of my goals - but I do my best.
我仍然在这条路上奋斗—有时也会在路上迷失—但我尽了我的全力。
That's why the ability to recover quickly and get back on course is so important.
这就是有一种快速恢复并走上正轨的能力非常重要的原因。
The photo and other checks show that Juno is healthy and on course for Jupiter.
这张照片和其他的检测显示朱诺探测器运行正常，一路飞向木星。
Newark, one of America's grimmer cities, also has one of the country's highest concentrations of charter schools and is on course to have more.
纽瓦克是美国一个比较密集的城市，也是这个国家拥有最密集特许学校的城市之一，而且还打算开办更多。
For decades a human pilot's eyes, sense of balance and hands were simply the best way to guide a flying machine, stay on course and cope with problems.
数十年来，驾驶一架飞行机、稳定航线并处理紧急问题的最好方式就是一位人类飞行员的眼睛、平衡感以及熟练地用手操作。
They are on course to get down to the required depth in August.
按规定，它们要在八月份达到要求的深度。
Argentina's economy is on course to rebound this year and grow at 3-5%.
今年，阿根廷经济正处于复苏的轨道上，出现了3- 5%的增长。
Anyone who has steered a boat knows how much effort is needed to keep the boat on course when currents are pushing it in different directions.
掌过舵的人都知道，当洋流从多个方向推动一条船舶的时候，想要维持其航线是多么的困难。
The analysis follows temperature data released by Nasa and Noaa in the US, which also suggest that 2010 is on course to be the hottest year on record.
根据美国宇航局和国家海洋和大气局公布的气象数据分析，2010年将会是有记录以来的最炎热的一年。
The best way to stay on course is frequent self-monitoring; use as many behavior-modification tools, support groups.
在规定的过程中，最好的方法是经常的自我反省。 你最好尽可能多的利用行为矫正工具、支援小组。
Although that seemed ominous for bipartisan co-operation, Republican senators were on course to vote for the deal.
虽然对两党协作很不舒服，共和党参议院们还是要投票赞成这个协议。
Chinese wine production is on course to increase by 77 percent this year compared to last year, while understanding fine wines has become a social must.
和去年同期相比，今年中国葡萄酒产量增长了77%，而了解美酒已经成为进行社交必须做的事。
That is why the euro zone has said it will call on the experts at the IMF to help ensure that Greece stays on course.
这便可以解释为何欧元区将要求国际货币基金的专家提供帮助，以确保希腊依计行事。
They could all be caught. Michael insists that they stay on course.
迈可认为他们应当坚持按计划行动，不然可能会全部被抓。
The commission says the EU is on course to do only half as well.
委员会提到欧盟现也只达到该目标的一半。
Porto's victory continues their superb season, in which they have won their league title and remain on course for a Treble - they face Guimaraes in the Portuguese Cup on Sunday.
波尔图本场的胜利延续着这一个赛季的出色发挥，他们已经赢得了葡超联赛的冠军，并有机会拿下三冠王——他们将在周日的葡萄牙杯决赛中面对吉马良斯。
On the other side of the ledger, China's surplus is on course to fall by half from its 2007 peak, of 11% of GDP, by 2010.
在账目的另一侧，到2010年，中国的经常项目盈余预计要比2007年顶峰时减少一半，占到GDP的11%。
So Unilever seems to have got itself back on course.
联合利华好像又重新回到了正轨。
Identifying potential roadblocks - a big holiday meal or office party, for example - and brainstorming specific strategies to overcome them can help you stay on course or get back on course.
认清可能的拦路虎，像假日大餐或工作聚会，并且想好应对方法能让你继续前进，或者回归计划。
Beijing now appears on course to beat the record for Olympic sales established by Sydney in 2000, where 92 per cent of the tickets for main events that were offered to the public were sold.
现在看来，北京有望打破2000年悉尼奥运会创下的门票销售纪录，当时有92%向公众发售的主要赛事门票成功售出。
Beijing now appears on course to beat the record for Olympic sales established by Sydney in 2000, where 92 per cent of the tickets for main events that were offered to the public were sold.
现在看来，北京有望打破2000年悉尼奥运会创下的门票销售纪录，当时有92%向公众发售的主要赛事门票成功售出。
应用推荐