"Before she came around," she says, "I was somebody in this town."
“她来这之前,”她说,“我在这个镇上是个人物。”
"The most important thing is to be honest," she says, without the trace of a blush.
“最重要的是要诚实。”她说道,丝毫不脸红。
"If she says that, it must be a nice song," Colin answered.
“如果她这么说,那一定是一首好歌。”科林回答。
"It's brought us closer together as a family, too," she says.
“这也让我们作为一个家庭更加紧密。”她说。
"Venice is a cash cow," she says, "and everyone wants a piece."
“威尼斯是一棵摇钱树,”她说,“每个人都想分一杯羹。”
"But you don't want them to feel it has to be perfect," she says.
“但你不想让他们觉得,这必须是完美的。”她说。
"It makes me feel proud to be able to say I made it myself," she says.
她说:“能告诉大家这是我自己做的,让我感到很自豪。”
Don't laugh at your grandmother if she says she can feel a storm coming.
如果你的祖母说她能感觉到暴风雨就要来了,不要嘲笑她。
"Financial success is the most fun when you can give it away," she says.
她说:“当你可以付出的时候,经济上的成功是最有趣的。”
"I'm a fashionable person, so now I'm back in my 3-inch heels," she says.
“我是个赶时髦的人,所以现在我又穿起了3英寸的高跟鞋。”她说。
"It's always more of an incentive if you're doing it with other people," she says.
“如果你和其他人一起做这件事,它总是更有激励作用。”她说。
"It's like baking a cake: If you don't have exact amounts, it goes wrong," she says.
她说:“这就像是做蛋糕:如果没有精确的用量,就会出错。”
"This story has to be told to honor the passengers and crew for what they did," she says.
“这个故事是为了纪念乘客和机组人员所做的一切。”她说道。
'What I like to say is that nature writes some things in pencil and some things in pen,' she says.
她说:“我想说的是,大自然有些东西是用铅笔写的,有些东西是用钢笔写的。”
"The sort of thing that your grandmother always told you turns out to be right on target," she says.
“你祖母总是跟你讲的那类事情最终被证明是非常正确的。”她说。
"I feel excellent," she says. "I feel like I have a different body, I have more energy, I'm stronger."
“我感觉好极了,”她说,“我感觉我有了一个不一样的身体,我的精力更充足了,我变得更强壮了。”
"What a splendid banana," she says, taking and waving it like a baton, "I am very fond of bananas, as you know."
“好棒的香蕉,”她说着,像挥舞指挥棒一样拿起它,“你知道,我非常喜欢香蕉。”
Conversely, she says, opting for clothes that fit well and align with your sense of style can improve your confidence.
她说,相反,选择合身且符合个人风格的衣服可以提高你的自信。
Teaching people about which foods are healthy and how to prepare them, she says, can actually transform a patient's life.
她说,告诉人们哪些食物是健康的,以及如何准备它们,实际上可以改变病人的生活。
Here is what she says about the meaning of work: "If you have a job you like, work means much more than just making money."
关于工作的意义,她是这样说的:“如果你有一份自己喜欢的工作,工作的意义远不止是赚钱。”
"It is the recognition of a child's attempt, or the process in which they achieved something, that is essential," she says.
她说:“认可孩子的尝试,或是他们取得成就的过程,才是至关重要的。”
"If I see any kind of flower, I can do it in gelatin," she says, "I took my orchid gelatin to friends' parties, and they were wowed."
“如果我看见任何一种花,我就可以用胶冻做,”她说,“我把我的兰花胶冻带到了朋友的聚会上,他们都赞不绝口。”
"Asking your close friends for help or advice is nothing new, but we are seeing a lowering of barriers among acquaintances," she says.
她说:“向亲密朋友寻求帮助或建议并不是什么新鲜事,但我们发现熟人之间的隔阂也在减少。”
"In my career as a competitive freediver, there was a limit to what I could do—but it wasn't anywhere near what I thought it was," she says.
她说:“作为一名有竞争力的自由潜水员,我在职业生涯中所能做的是有限的,但限制我的和我想象中完全不同。”
应用推荐