The announcement finally laid all the speculation about their future to rest.
通告最终消除了一切有关他们的未来的推测。
The result will inevitably fuel speculation about the prime minister's future.
该结果将不可避免地加剧人们对首相前途的猜测。
Today's announcement ends months of speculation about the company's future.
今天的声明使得几个月来关于公司未来的种种猜测就此烟消云散。
One consequence of speculation about the possibility of computer thought was that we were forced to examine with new care the idea of thought in general.
对计算机思维的可能性进行推测的一个后果是，我们被迫以新的方式来审视一般的思维概念。
There has been much speculation about Neanderthals' ability to speak.
关于尼安德特人讲话的能力还有很多推测。
There is widespread speculation about what caused their disappearance.
至于他们消失的原因有好多种推测。
There has been speculation about the possibility of this deal for several months.
好几个月前就有人猜测达成这项交易的可能。
Immediately after the announcement, speculation about the logic behind the move began.
该声明发布后就立刻出现了关于这一举动背后的逻辑的推测。
There has been a great deal of speculation about the Prime Minister's resignation.
最近有关首相辞职的臆测颇多。
The research of black holes is just beginning and speculation about them are endless.
对黑洞的研究刚刚开始，各种各样的假说层出不穷。
Stockholm's financial circle hums with speculation about what Mr Ekholm might do with this money.
斯德哥尔摩的金融界纷纷推测埃克·赫姆先生会用这些钱做什么。
Yesterday’s introduction of a $139 wi-fi Kindle has sparked speculation about further price drops.
而昨天，139美元的WiFi版Kindle面世，引来人们对进一步降价的猜测。
Media speculation about LeBron James' future has given way to the cold reality inside NBA war rooms.
勒布朗·詹姆斯即将何去何从，在NBA战情室内，媒体的猜测如今必须让步于残酷的现实。
But he is so young, and his fame so new, that any speculation about his future seems wildly premature.
但他还是这么得年轻，成名也没多久，所以任何对于他未来的猜想看起来都是那么得草率。
There is a lot of speculation about what the agreement announced last week between chip designer ARM and Microsoft actually means.
关于上周在芯片设计商ARM和微软之间宣布的协议的实质含义仍然有不少猜测。
The exit of Mr. Vandevelde, a former boss of Marks &Spencer, a British retailer, came after weeks of speculation about Carrefour's future.
范德维德先生曾任英国零售企业Marks &Spencer的总裁，在他此次出局的前几周，有关家乐福前景的猜测就已甚嚣尘上。
The exit of Mr. Vandevelde, a former boss of Marks & Spencer, a British retailer, came after weeks of speculation about Carrefour's future.
范德维德先生曾任英国零售企业Marks&Spencer的总裁，在他此次出局的前几周，有关家乐福前景的猜测就已甚嚣尘上。
Then the event will be over, and all that will remain will be a few repeats on television and the endless speculation about what might have happened.
然后，等这场盛事结束，电视上会有零星的赛事重播，再加上人们无休无止的假设。
The electronics retail giant fueled speculation about the iPhone 5 even further when a leaked document revealed Best Buy stores’ game plan for the month of October.
当一份显示百思买10月营销计划的文件被泄露出来之后，这家电子产品零售巨头使得关于iPhone5的各种猜测愈加鼎沸。
The veteran actress, 75, has ended months of speculation about her relationship with African-American businessman Jason Winters, admitting he's the new love in her life.
现年75岁的玉婆终于承认她与美国黑人企业家詹森·温特斯的新恋情，从而终结了数月来外界对于两者关系的猜测。
William and Kate, who have been dating since meeting at St Andrews University seven years ago, have been plagued by speculation about when they will finally tie the knot.
自从七年前威廉王子和凯特相遇，外界从未停止关于两人婚期的猜测。
Yell Group Plc rallied 16 percent to 18.18 pence, the most since February, amid speculation about a takeover bid for the publisher of the U.K.’s yellow pages directories.
耶尔集团（Yell GroupPlc）股价上涨16%，至18.18便士，创下2月以来最大涨幅，外界猜测有人要收购这家英国最大的黄页名录印刷企业。
The revelation in the latest BIS quarterly review, published today, confirms market speculation about a move out of dollars and could put new pressure on the ailing US currency.
国际清算银行今日发布的最新季度回顾证实了市场的猜测，即一些国家正在减持美元，这可能给目前处于颓势的美元造成新的压力。
With Mars Express, the European Space Agency’s craft, also passing close to Phobos in 2011, all this interest in a previously obscure moon will lead to speculation about human missions there.
欧洲航天局的“火星快车号”（Mars Express）飞船也将于2011年在接近火卫一的轨道上飞过，上述航天活动都是围绕着这颗以前默默无闻的卫星而展开，反映了人类对它的兴趣，也必然会引起人们猜测人类登陆这颗星球的可能。
Last week Google put paid to speculation about the meaning of three "unexplained phenomena" doodles by admitting that they were designed to commemorate the 143rd birthday of the novelist HG Wells.
上周，谷歌结束了几周以来人们对其此前发布的三个“神秘图标”的种种猜测，坦称这三个图标是为了纪念小说家赫伯特·乔治·威尔斯143岁诞辰而设计的。
Last week Google put paid to speculation about the meaning of three "unexplained phenomena" doodles by admitting that they were designed to commemorate the 143rd birthday of the novelist HG Wells.
上周，谷歌结束了几周以来人们对其此前发布的三个“神秘图标”的种种猜测，坦称这三个图标是为了纪念小说家赫伯特·乔治·威尔斯143岁诞辰而设计的。
应用推荐