She wants to strike out his name.
她想勾掉他的名字。
She wanted me to strike out on my own, buy a business.
她想让我独立开辟新路，购买一家公司。
We must strike out a practical plan of action.
我们必须拟出一套切实可行的方案。
The teeth would stay hidden until time to strike out at prey.
这些牙齿只有在向猎物突袭时才会露出来。
Deciding in 1999 to strike out on his own, he started Peninsula.
1999年，他决定单干，于是创立了半岛资本顾问。
Dare to strike out and find new ground.
要敢于开拓新的天地。
Well, I strike out this Valentine's day, too.
哎！这个情人节又白白地过去了。
Can't you and I strike out forourselves, May?
难道你我不能走自己的路吗，梅？
I think I should strike out in new directions.
我想我要找一个新的研究方向。
One can strike out sparks from flint with steel.
用钢铁敲打火石，可以打出火花来。
Only when you relax enough can you strike out forcefully.
只有充分地放松才能有力地出击。
A man has to strike out for himself if he wants to get ahead.
一个人要想出人头地，就得自己去打天下。
They could strike out directly across the middle of the island.
上岸以后，他们就可以由中部一带觅路直入。
He decided to leave his father's firm and strike out on his own.
他决定离开父亲的公司，出去开创一条自己的路。
He decided to leave the company to strike out on his own as a writer.
他决定离开公司，自己去闯一条写作的新路。
Once you've completed your apprenticeship, you can strike out on your own.
一旦你完成了学徒课程，你就可以自我创业了。
After he'd worked for his father for years, he decided to strike out on his own.
他为父亲工作了多年之后，决定自己创业。
The answer, increasingly, seems to be that they’ll have to strike out on their own.
越来越明显的答案好像是，他们得主动出击。
SOME natural disasters, like the Indian Ocean tsunami of 2004, strike out of the blue.
某些自然灾害突如其来毫无防备，比如2004年印度洋海啸。
When I’ve lost my job it was an opportunity for reinvention and to strike out on my own.
我失去工作的一刻就是一个我自我发现与自我创造的机遇。
When I've lost my job it was an opportunity for reinvention and to strike out on my own.
我失去工作的一刻就是一个我自我发现与自我创造的机遇。
Specifies whether to strike out the font and specifies the available colors for the font.
指定是否对字体加删除线，并为字体指定可用的颜色。
Young people, wishing to strike out on their own, frequently leave home at 17 or 18 when college begins.
年轻人为了自开门路，往往在十七、八岁刚上大学时就离开家庭。
Maybe you're a tech junkie with expertise in marketing, sales, and finance ready to strike out on your own.
也许你是一个拥有营销、销售和财务专业知识的技术迷，已为自己创业做好准备。
The success of these clothes caught the attention of the fashion press prompting Kors to strike out on his own.
该系列服装的成功引起时尚媒体的注意并令Kors开创自己的品牌。
If you want to succeed you should strike out on new paths, rather than travel the worn paths of accepted success.
如果你想取得成功就要开辟新道路，而不是沿着原有的道路前进。
If you want to succeed you should strike out on new paths, rather than travel the worn paths of accepted success.
如果你想成功，你应该开辟新的路径，而不是在大家接受及踏平的成功路径上行进。
Or you can strike out on your own, focusing on freelancing or building your own business focused on your own priorities.
或是你自己创业，做个自由职业者或是创业做你喜欢的事情。
I was getting nowhere selling cars so I thought I would strike out in another direction and open a dry cleaning business.
我的汽车生意毫无进展，因此我想另辟蹊径，开始经营干洗业务。
Whether you use one of these frameworks or just strike out on your own, you'll just need to remove the elements you don't need.
无论是使用其中一种框架，还是采用自己的方式，都需要删除不需要的元素。
应用推荐