The subversion of reason and franticness is one of the subversion of this novel.
理智与迷狂的颠覆是该小说的颠覆之一。
Subversion support and adoption
Subversion 的支持与采纳
Subversion is still relatively young.
Subversion相对来说仍然很年轻。
Subversion user commits a set of files.
Subversion用户委托了一套文件。
If you are using Subversion, type SVN status.
如果使用Subversion，输入svnstatus。
Food as subversion, as provocation - and as art.
食物是一种颠覆，一种挑衅，如艺术一样。
Configuring Subversion for parallel development.
为并行开发配置subversion。
Conversion tools and integration with subversion.
转换工具和与subversion的集成。
The update manager downloads the Subversion components.
更新管理器下载Subversion组件。
In Listing 5, I use the merge command from Subversion.
在清单5中，我使用了Subversion的merge命令。
Subversion: Source code and binaries for various platforms.
Subversion：针对不同平台的开放源码及二进制版本。
Subversion is also relatively simple to deploy and maintain.
Subversion 的布署和维持相对还是比较简单的。
Pull the code from the repository, such as Subversion or git.
从知识库获取代码，如Subversion或git。
It should be noted that this is not unique to Subversion.
应该注意的是，这对Subversion来说并不是唯一的。
CVS and Subversion: Put your source code under version control.
CVS和Subversion：把源代码置于版本控制之下。
If you aren't using Subversion, this command will fail silently.
如果没有使用Subversion，此命令将静默失败。
The SmallPayroll.ca code base is stored in a Subversion repository.
ca代码库是存储在一个Subversion知识库中的。
Use the commands shown in Listing 5 to install and build Subversion.
使用清单5中的命令安装并构建Subversion。
Other good options for version control include Subversion and GIT.
用于版本控制的其他好的选择有Subversion和GIT。
This article is intended for beginning-to-intermediate Subversion users.
本文面向的是初中级Subversion 用户。
The impact of Subversion on traditional vendors has been significant.
Subversion对于传统供应商的影响是十分深刻的。
Subversion does have some disadvantages though, which are described below.
Subversion确实有一些不足之处，在下面有具体的描述。
It's also clear that Subversion cannot compress an already compressed file.
还有一点也很明显，Subversion不能压缩已经压缩过的文件。
Like CVS, Subversion is a centralized solution and USES the snapshot model.
与CVS一样，Subversion也是一种集中化的解决方案，采用的是快照模型。
Aptana USES Subversion and sets up a source-control repository on the cloud.
Aptana使用Subversion并在云上建立一个源代码控制存储库。
Use a version control system to store your files, such as Subversion or Git.
使用某种版本控制系统储存你的文件，比如Subversion或Git。
It would also prevent you from directly processing the binary in Subversion.
而且不便于直接在Subversion中处理二进制文件。
Subversion comes with a script that attempts a space-efficient check-in.
Subversion 附带有一个脚本，该脚本尝试以高空间效率签入文件。
To verify that Subversion was installed properly, type the following command.
为验证是否正确地安装了Subversion，键入下列命令。
To verify that Subversion was installed properly, type the following command.
为验证是否正确地安装了Subversion，键入下列命令。
应用推荐