Even default namespaces have to be qualified with a prefix.
即使是默认名称空间也必须用一个前缀进行限定。
Are there skills that you need to develop, courses you need to take, in order to be qualified?
你是否需要培养所需的技能，是否需要参与一些课程以便自己获得资格证明？
The specified pointcuts need to be qualified and a proxy generated for the original component in order to decorate the component with the additional functionality.
所描述的切入点（pointcut）需要被许可，并为原始组件产生一个代理，以便用额外的功能装饰该组件。
He worked hard to be qualified for the job.
他努力工作以胜任这项工作。
You appear to be qualified for the job, and the work looks interesting as well.
你似乎能够胜任这份工作，这份工作看起来也很有趣。
In addition, macro names do not need to be qualified with the workbook name.
此外，宏名称不需要使用工作簿名称进行限定。
If refer to big group company, having many factories prepared to be qualified, please fill applications separately.
如果是集团公司，下属有多家工厂，请每个工厂单独填写申请表。
I am sure that my school training combined with my practice in the factories should enable me to be qualified for this particular job.
我相信我在校的训练，加上在工厂的实习使我有能力胜任这份工作。
We help China tire 1 vendors to be qualified and sell to world class customers, and also help global customers to sell their products in China.
帮助中国的优秀供应商开发世界级的客户，同时也帮助国外客户在中国的市场开拓。
Whether the securities transaction tax is a behavior tax or a transaction tax has being disputed, moreover, its function also needs to be qualified carefully.
证券交易税是一种行为税还是流转税还存在争议，而且其功能也需谨慎定位。
Products are delivered only after they have been verified to be qualified in all examinations as well as are confirmed by the manager of the Quality Control Department.
只有当所有检验项目完成并检验合格，并由品质部经理确认后方可发货。
The discipline "Naval Architecture and Ocean Engineering" is state Grade A discipline. It is among the first group to be qualified of granting Master's and Doctor's degrees.
拥有船舶与海洋工程国家一级学科，是全国最早具有博士和硕士学位授权的单位之一。
In the current medical environment, it has been an essential responsibility for teachers to cultivate clinical interns to be qualified doctors by clinical education of general surgery.
在当前特殊的医疗环境下，如何加强临床实习医生的普外科临床教育，将之培养为合格的医生，已成为临床带教老师的必要责任。
Generally, in the purpose of ensuring the packed bags to be qualified in weight, a rechecking balance will be added on the bag packing production line to get rid of the unqualified bags.
在袋装包装生产线上，为了保证重量合格，一般需要加装复检称，用来剔除不合格袋。
To be qualified for secretarial positions and lower-level management and be able to write memos, applications, statements and summaries, and general descriptive, narrative and illustrative articles.
具备从事商务文秘和中下级管理工作的人员的英文水平。能够写工作备忘录、申请、声明和概要，以及一般描述性、叙述性和说明性文章。
To be qualified for secretarial positions and lower-level management and be able to write memos, applications, statements and summaries, and general descriptive, narrative and illustrative articles.
具备从事商务文秘和中下级管理工作的人员的英文水平。能够写工作备忘录、申请、声明和概要，以及一般描述性、叙述性和说明性文章。
应用推荐