As the cost to everyone else has become clearer, politicians have begun to clamp down.
由于所有人的损失已变得日益明显，政客们开始采取强硬手段。
First, it was a gift to everyone else.
首先，这是送给其他所有人的一份礼物。
At 27, she says she feels kind of old compared to everyone else.
虽然只有27岁，她说和别人比起来她觉得自己很老了。
What you need is a way to send one media type to Internet Explorer and a different one to everyone else.
您所需要的是一种方法，通过它可向InternetExplorer发送一种媒体类型而向所有其他浏览器发送另一种媒体类型。
So far it seemed to be invisible to everyone else.
现在别人都还看不到它。
A network where you know how everyone relates to everyone else.
一个你对人与人之间关系了如指掌的网络。
But God is not ours exclusively, as if he's unknown to everyone else.
但神不是只属于我们，而不为其他人所知的。
That extra cost is then passed on to everyone else who uses the hospital.
产生的额外费用转嫁到医院看病的其他病人身上。
Running Backwards: It seems like good things are happening to everyone else!
逆进：似乎周围的人都遇到好事的样子。
If your friend tells you something in confidence, don't blab about it to everyone else.
如果你的朋友秘密地告诉你某件事情，不要将它泄露给任何人。
The native language used to communicate with other computers is incomprehensible to everyone else.
电脑与电脑之间沟通的机器语言，没有人听得懂。
As the clock turns to the New Year, each person eats one grape and wishes good luck to everyone else.
随着时针指向新年，每人吃一粒葡萄，并且祝福他人好运。
Most of the time, each of us has our own laptop, so we will do something by ourselves while talking to everyone else.
大多数时候，我们还是会一边聊天，一边各自对着笔记本做自己的事。
The leader demonstrates to everyone else how things should be done, and works harder at accomplishing his goals than anyone else.
领导者向其他人示范事情应该怎样去完成，他本人比其他人都更努力地达成自己的目标。
But a survey of some of the lowest earners in Britain shows the nutritional value of what they eat is little different to everyone else.
而英国一项对最低收入人群的调查表明，这些人所摄入食物的营养价值与其他人群没有太大区别。
Well, that amounts to a demand that a small number of very lucky people be exempted from the social contract that applies to everyone else.
好了，这就等于要求一小部分非常幸运的人免除适用于其他所有人的社会契约。
For hundreds of years a curtain in the temple separated the Most Holy place from the other places the priests could go-it was off-limits to everyone else.
数百年来，圣殿里有一道幔子，把至圣所和祭司可踏足的其它地方分隔开——别的人都不准进入。
But with everybody having sold on the risk to everyone else-and the risk often being carved up, repackaged and sold again-nobody is sure where the losses are.
但是，每一个人都在试图让别人接受风险，把风险化整为零重新包装，然后兜售出去。这样，没有人清楚损失到底出现在哪里。
If they knew the depth of each customer's pockets in advance, they could offer only first-class tickets to the wealthy, and better-value tickets to everyone else.
如果事先知道每一位客户的钱包的深浅，他们可能只给富人提供头等舱机票，给其他人提供性价比更高的机票。
As I said, the passage of taxes was only possible because the masses believed in the Robin Hood theory of economics, which was to take from the rich and give to everyone else.
如前所述，税之所以被接受是因为大众相信罗宾汉的经济理论，即劫富济贫。
At the 2012 London Olympics the French director of cycling suggested that GB was winning so many cycling MEDALS because its racers were using different wheels to everyone else.
2012年伦敦奥运会上，法国自行车队领队曾暗示，英国队在自行车项目上赢得如此多的奖牌，是因为其选手所用的车轮与其他任何选手都不一样。
To everyone else, perhaps a little more room would be nice.
对其他所有人，可能多一点点空间就挺好了。
To everyone else, it's just a blip on the radar screen, so just move on.
对于其他所有人来说，你只是雷达荧光屏上的一个光点。所以，只管前行吧。
I hadn't thought Mr Darcy as bad as this, although I've never liked him. I assumed he felt superior to everyone else, but did not suspect him of behaving in such a wicked, unjust, inhuman way!
虽然我从来没有喜欢过达西先生。可是从来没有想到过他有那样坏。我只是想，他总觉得自己高人一等，可是从来没有怀疑过他会这样邪恶，这样不公正，这样无情！
I hadn't thought Mr Darcy as bad as this, although I've never liked him. I assumed he felt superior to everyone else, but did not suspect him of behaving in such a wicked, unjust, inhuman way!
虽然我从来没有喜欢过达西先生。可是从来没有想到过他有那样坏。我只是想，他总觉得自己高人一等，可是从来没有怀疑过他会这样邪恶，这样不公正，这样无情！
应用推荐