There, too, I saw many splendidly-dressed paroquets, that told the drollest stories, and the wildest fairy tales without end.
在那儿，我还看到许多打扮得漂漂亮亮的小鹦鹉，它们讲着最滑稽的故事，还有没完没了的荒诞童话。
Many think it will spread without end.
很多人认为它的传播是无止境的。
Mexicans are tiring of this war without end.
人们对这种没完没了的剿毒战已感厌倦。
The quest is without end, it's even without direction.
这一追寻没有止境，甚至没有方向。
Struggle without end, any time is a starting point.
奋斗没有终点，任何时候都是一个起点。
我们的麻烦没完没了。
I'd like to sing a song without end, you be my melody.
我想唱一只没终点的歌，你予我旋律。
The youth is a seemingly without end but fleeting film.
青春是一场看似没有尽头却转瞬即逝的电影。
I wish you a happy National Day without end, good luck!
祝你国庆快乐，好运无尽头！
Without beginning, without end. Only perpetual passion.
没有开始，没有结束，只有永无歇止的热情。
May Jupiter continue to give you his gifts without end!
愿朱庇特神赐给你恩泽绵绵！
Its roots never stop growing and will spread without end.
它的根从不停止生长，不断地向四周延伸。
That I want thee, only thee — let my heart repeat without end.
我需要你，只需要你——让我的心不停地重述这句话。
That I want thee, only thee -- let my heart repeat without end.
我需要你，只需要你——让我的心不停地重述这句话。
This is how it was, is now, and ever shall be, the world without end.
它们从前是这样，现在是这样，将来还会是这样，这是个永不停息的世界。
Although we have trouble without end, we win victory one after another.
尽管我们一直麻烦不断，我们还是取得了一个又一个的胜利。
Spring and Summer, Autumn and Winter; these four seasons revolve without end.
一年有四个季节：春夏秋冬。这四个季节循环交替、运行不止，没有尽头。
The branches of the Great Tree grow without end, yet the Maker knows them all.
至高之树千枝万叶，永无止境，只有造物者才了解它们全部。
He is the person I will always love, without end, without bounds, and with all my heart.
他是我将永远爱着的人，没有尽头，没有界限，用尽我全部的心。
Armed with this ambition, she would read novels and life stories of writers without end.
身怀这种抱负，她会不停地读小说以及文学传记。
Some things that can not be changed. There is always a person who can make you smile without end.
有些事，改变不了。总有一个人能让你无端端地微笑。
I know of no greater happiness than to be with you all the time, without interruption, without end.
我所知的最幸福的事，就是能整日与你在一起，没有打扰，没有终局。
If all the opposing forces were removed, the ball or the car would continue to travel without end.
如果排除一切阻力，那么球或汽车就会永不休止地运动下去。
Behold what will be, in the end, without end! For what is our end but to reach that kingdom which has no end?
看这无终结的终结，我们的终点不就是到达那永无终结的国度么？
The four blind men quarreled without end, all insisting that the part they had felt was the true shape of an elephant.
四个盲人不断争吵，都说自己摸到的才是真正大象的样子。
Vacationers to the Southwest can count on sunny days without end and a Pacific Ocean that's finally warm enough to swim in.
度假者到西南部可以享受一个又一个阳光明媚的日子。
But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
惟有以色列必蒙耶和华的拯救，得永远的救恩。你们必不蒙羞，也不抱愧，直到永世无尽。
But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
惟有以色列必蒙耶和华的拯救，得永远的救恩。你们必不蒙羞，也不抱愧，直到永世无尽。
应用推荐