This juxtaposition of brutal reality and lyrical beauty runs through Park's stories.
残酷的现实和抒情诗般的美并存贯穿于帕克的故事之中。
Hook itched to do it, but it seemed too brutal.
胡克很想这么做，但似乎太残忍了。
Steel says working 20 hours a day is "pretty brutal physically."
斯蒂尔说每天工作20个小时“对身体来说相当残酷”。
As one of the most brutal predators, killer whales may not fit the image of a cultured creature.
作为最残忍的掠食者之一，虎鲸可能不符合文明动物的形象。
Over the last couple of decades the number of people opposed to fox hunting, because they think it is brutal, has risen sharply.
在过去的几十年里，反对猎狐的人急剧增加，因为他们认为这很残忍。
This was not a volunteer soldier, not someone well paid, but an average guy, up against the best trained, best equipped, fiercest, most brutal enemies seen in centuries.
这不是一个志愿兵，也不是一个收入丰厚的人，而是一个普通人，起而反抗几个世纪以来训练最好、装备最好、最凶猛、最野蛮的敌人。
Prison conditions have become more brutal.
监狱的条件已经变得更加严酷。
With one brutal wallop, Leticia flattened him.
莱蒂西亚毫不留情地一拳把他打翻在地。
With brutal honesty she told him she did not love him.
她冷酷地直接告诉他，她不爱他。
It was refreshing to talk about themselves and their feelings with brutal honesty.
不留情面的诚实地谈论他们自己和他们的感情令人耳目一新。
For the Saharan silver ant, crawling from their underground nests into the sun's brutal rays to hunt for food, this is the perfect time to seek lunch.
对于从地下的巢穴中爬到炙热的阳光下猎食的撒哈拉银蚁来说，这是寻找午餐的最佳时间。
But bottom trawling is brutal.
但在海底，拖网捕鱼是很残酷的。
We have to face the brutal truth.
我们不得不面对这一残酷事实。
She has to face the brutal reality.
她不得不去面对冷酷的现实。
他们都很残忍。
训练是残酷的。
BSkyB is a similarly brutal negotiator.
天空电视台同样也是这样无情的谈判者。
The disaster delivered many brutal lessons.
灾难带来了无情的教训。
那种行为简直太野蛮了！
It is more brutal than that: it is a number.
现实要更为冷酷：它只是一个数字。
I should not like to be brutal or seem extravagant.
我不愿显得野蛮或也不想看似放肆。
"Technology is a brutal business," says Mr Apotheker.
“技术是残酷的生意，”李艾科说。
Equity markets are also delivering a brutal verdict.
股市也在作出无情的判决。
The other problem with Alaska is the brutal weather.
严酷的天气是另一大问题。
A civilized society should not have such a brutal law.
一个文明的社会不应当有这样野蛮的法律。
Memories of Yemen's brutal civil war in 1994 are still raw.
1994年也门残酷内战的记忆仍然历历在目。
Some people feel that American football is a brutal sport.
一些人认为美式足球是一项粗暴的运动。
Tough economic conditions call for a brutal focus on costs.
严酷的经济环境要求公司严格关注成本。
应用推荐