Genetics plays a part in determining lateralisation, but environmental factors have an impact too.
遗传在决定偏侧性方面起到了一定作用，但环境因素（对偏侧性）也有影响。
So it looks like competition for resources is another important factor in determining if a particular habitat is suitable.
因此，资源的竞争似乎是决定一个特定栖息地是否适宜的另一个重要因素。
Manufacturing site location is an important consideration in determining the optimal deployment of a firm's production resources, but one that is usually given only limited attention.
在决定企业生产资源的最佳配置时，生产地点的选址是一个重要的考虑因素，但通常未受到太多关注。
Too many corporate boards fail in their two crucial responsibilities of overseeing long-term company strategy and of selecting, evaluating, and determining appropriate compensation of top management.
太多公司的董事会未能履行其监督公司长期战略和选择、评估和决定高级管理人员适当薪酬这两项关键职责。
Upbringing plays an important part in determining a person's character.
后天培养对于一个人性格的形成起着重要作用。
Life presents us with experience after experience, and with every deed, decision, and selection, we are determining where we will end up.
生活给我们带来了一段又一段的经历，我们的每一次行动、每一个决定、每一项选择都在决定着我们将走向何方。
Take an active role in determining your future.
积极规划你的未来吧。
The trick is determining when to use which strength.
诀窍就在于决定何时利用何种性格优势。
It's the key to determining your pricing and profitability.
这对确定你的定价和获利能力至关重要。
That was a critical factor in determining the technology adoption.
在决定技术的采用时，这是一个很关键的因素。
We are determining the cause and will provide an update shortly.
我们正在诊断原因，稍后我们会提供最新消息。
We'd like to think that IQ isn't the determining factor for success in life.
我们会觉得智商并不是成功的决定性因素。
Language plays an instrumental role in determining the tone of a negotiation.
在确定谈判基调中语言发挥着重要的作用。
One can see that natural resources, while important, are not all-determining.
自然资源也是很重要的因素，但却不是决定性的因素。
So scale is a factor, but I do not believe that scale is a determining factor.
因此，规模是一个因素，但我认为规模不是决定性的因素。
Many boards are confused about their role in determining a company's strategy.
其实，很多公司的董事会都对自身在公司战略制定中的职责感到困惑。
Authentication is concerned with reliably determining the identity of the caller.
身份验证所做的事情就是可靠地判断调用者的身份。
Before determining how to cope with stresses, take some time to identify priorities.
在决定如何应对压力之前，首先要用一些时间区分事件的轻重缓急。
Of course, genes aren't the only factor in determining traits -environment matters, too.
当然，基因并非决定性的唯一因素，环境也很重要。
This is arguably the most critical step in determining the ultimate success of a project.
可以论证，这是决定项目最终成败的最关键的步骤。
Named styles are an important resource in determining the true structure of a document.
指定样式对于判断文档的真正结构非常重要。
In fact, it is one of the most important factors in determining your communication successes.
事实上，它是决定您沟通成功与否的其中一项最重要的因素。
In this sense, inflation can hardly be the main factor in determining the exchange rate policy.
从这个意义上说，通胀很难说是决定汇率政策的主要因素。
I wish I had an easy answer for determining at what age a child can go online by themselves.
我希望我有个简单的答案，来回答多大的孩子可以独自上网。
Which begs the question, how is Google determining that these Twitter topics merit a high weight?
这就引出这样一个问题，Google是通过何种方式确定这些Twitter话题享有较高的权重的？
The user experience is perhaps the most important factor for determining the success of a website.
用户体验是一个网页成功与否的决定性因素。
I'll conclude the article with a set of guidelines for determining when and how best to use metadata.
在本文的最后，我将提供一组确定什么时候以及如何最佳利用元数据的准则。
Knowing the size of our globe, one would think that there was no difficulty in determining its weight.
也许有人认为，只要知道了地球的大小，确定它的重量是不成问题的。
Knowing the size of our globe, one would think that there was no difficulty in determining its weight.
也许有人认为，只要知道了地球的大小，确定它的重量是不成问题的。
应用推荐