Genetics plays a part in determining lateralisation, but environmental factors have an impact too.
遗传在决定偏侧性方面起到了一定作用，但环境因素（对偏侧性）也有影响。
So it looks like competition for resources is another important factor in determining if a particular habitat is suitable.
因此，资源的竞争似乎是决定一个特定栖息地是否适宜的另一个重要因素。
In choosing a method for determining climatic conditions that existed in the past, paleoclimatologists invoke four principal criteria.
在选择确定过去存在的气候条件的方法时，古气候学家援引了四个主要标准。
Many social and cultural factors play roles in determining which promising students get on the path toward international math recognition.
许多社会和文化因素发挥作用，决定着哪些有前途的学生能走上国际数学认可的道路。
Before colonialism, gender was more salient in central Kenya than it was in Ghana, although age was still crucial in determining authority.
在殖民主义之前，性别在肯尼亚中部比在加纳更为突出，尽管年龄仍然是决定权力的关键因素。
After determining the target audience for a product or service, advertising agencies must select the appropriate media for the advertisement.
在确定产品或服务的目标受众后，广告公司必须为广告选择合适的媒介。
Media Selection for advertisements after determining the target audience for a product or service, advertising agencies must select the appropriate media for the advertisement.
广告媒介的选择广告代理商在确定产品或服务的目标受众后，必须为广告选择合适的媒介。
Manufacturing site location is an important consideration in determining the optimal deployment of a firm's production resources, but one that is usually given only limited attention.
在决定企业生产资源的最佳配置时，生产地点的选址是一个重要的考虑因素，但通常未受到太多关注。
Too many corporate boards fail in their two crucial responsibilities of overseeing long-term company strategy and of selecting, evaluating, and determining appropriate compensation of top management.
太多公司的董事会未能履行其监督公司长期战略和选择、评估和决定高级管理人员适当薪酬这两项关键职责。
Because they cannot verbalize or fill out questionnaires, indirect techniques of naturalistic observation are used as the primary means of determining what infants can see, hear, feel, and so forth.
由于婴儿不能用语言表达或填写调查问卷，自然观察法的间接技巧被用来作为判断他们能看到、听到、感觉到什么等等的主要手段。
Life presents us with experience after experience, and with every deed, decision, and selection, we are determining where we will end up.
生活给我们带来了一段又一段的经历，我们的每一次行动、每一个决定、每一项选择都在决定着我们将走向何方。
It pointed out the main factors determining the growth of the edible fungus Suillus luteus.
它指出了决定食用菌黄体牛肝菌生长的主要因素。
The paper introduced the method of determining the methanoic acid, ethanoic acid and propanoic acid in bio-diesels via ion chromatography.
文章建立了用离子色谱法测定生物柴油中的甲酸、乙酸、丙酸的方法。
The objective is to establish a quantitative method for determining the content of saponin G2 and ammonium glycyrrhizinate in Glycyrrhiza uralensis.
目的是建立测定甘草药材中甘草皂苷G2和甘草酸铵含量的方法。
Evaluate the method of determining the proliferation of human T lymphocyte subpopulations by using carboxyfluorescein diacetate succinimidyl ester labeling assay.
探讨应用活细胞荧光染料 CFSE 检测T淋巴细胞各亚群增殖反应的方法学。
It's the key to determining your pricing and profitability.
这对确定你的定价和获利能力至关重要。
We'd like to think that IQ isn't the determining factor for success in life.
我们会觉得智商并不是成功的决定性因素。
Language plays an instrumental role in determining the tone of a negotiation.
在确定谈判基调中语言发挥着重要的作用。
So scale is a factor, but I do not believe that scale is a determining factor.
因此，规模是一个因素，但我认为规模不是决定性的因素。
Authentication is concerned with reliably determining the identity of the caller.
身份验证所做的事情就是可靠地判断调用者的身份。
Before determining how to cope with stresses, take some time to identify priorities.
在决定如何应对压力之前，首先要用一些时间区分事件的轻重缓急。
Of course, genes aren't the only factor in determining traits -environment matters, too.
当然，基因并非决定性的唯一因素，环境也很重要。
Named styles are an important resource in determining the true structure of a document.
指定样式对于判断文档的真正结构非常重要。
In fact, it is one of the most important factors in determining your communication successes.
事实上，它是决定您沟通成功与否的其中一项最重要的因素。
In this sense, inflation can hardly be the main factor in determining the exchange rate policy.
从这个意义上说，通胀很难说是决定汇率政策的主要因素。
I wish I had an easy answer for determining at what age a child can go online by themselves.
我希望我有个简单的答案，来回答多大的孩子可以独自上网。
Which begs the question, how is Google determining that these Twitter topics merit a high weight?
这就引出这样一个问题，Google是通过何种方式确定这些Twitter话题享有较高的权重的？
The user experience is perhaps the most important factor for determining the success of a website.
用户体验是一个网页成功与否的决定性因素。
I'll conclude the article with a set of guidelines for determining when and how best to use metadata.
在本文的最后，我将提供一组确定什么时候以及如何最佳利用元数据的准则。
应用推荐