The equal distribution of equipment was next, meaning that all teachers had their fair share of teaching resources to aid learning.
其次是设备的公平分配,这意味着所有教师都有平等的教学资源来协助教学。
Do you feel they're paying their fair share?
你觉得他们正支付自己应分担的那一份吗?
I've had my fair share of success in the past.
过去我已经取得了应有的成功。
Women must receive their fair share of training for good-paying jobs.
妇女必须获得找到高收入工作需要的应有的培训。
He was willing to assert that "I have a fair share of invention, and of common sense or judgment, such as every fairly successful lawyer or doctor must have, but not, I believe, in any higher degree."
他也乐意承认“如每位成功的律师和医生必须具备的素质一样,我具备相当的创造力、常识和判断力,但我认为自己这些能力并不比他们强”。
Research says that husbands do not do their fair share of work around the house.
研究表明,丈夫在家没有做他们应该做的家务。
Australian sports teams win more than their fair share of titles, demolishing rivals with seeming ease.
澳大利亚运动团队赢得的奖项数量超出平均水平,对手在他们面前似乎不堪一击。
When we over-consume, we take more than our fair share—leaving less for others, and future generations.
当我们过度花费的时候,留给别人和后代的就变少了。
If you have a friend who never buys a round or who rarely pays their fair share, try not to get too angry.
如果你有一位朋友从来都不请客,或者很少愿意按平均分摊付款,那么请你试着不要太生气。
That said, I must confess that I've written more than my fair share of JSP scriptlets when deadlines got tight.
这就是说,我必须坦白,随着开发期限越来越紧迫,我写的JSPscriptlet 的比例也相当大。
As perfect as some people's lives appear to be, I guarantee you that they too have their fair share of blemishes.
尽管有些人的生活看上去很完美,但我可以向你保证他们的生活也有一定的瑕疵。
But ensuring that girls get their fair share of education, and women their fair share of health care, would be a start.
但让女孩能得到平等的教育对待和让妇女能平等地享受医疗保健,这些措施就是个好开端。
It all depends on whether customers will abide by the motto that hangs above the counter: "Take what you need, leave your fair share."
顾客付多少款全凭是否遵守挂在柜台上方的口号:“取你需要的东西,付合理的价钱”。
Yet, according to the evidence above, the average worker does not seem to be enjoying his fair share of the fruits of economic prosperity.
然而,根据上面的证据,一般的工人似乎并没有享受到其应得的经济繁荣的好处。
The tiny pups, pictured at only three-days old, have to scramble and fight one another off to make sure they get their fair share of milk.
照片里这窝小宝宝才刚有三天大,他们一个个你推我挤,争前恐后地抢奶喝。
The coffee chain maintains that supervisors “deserve their fair share” of the gratuities; the baristas claim their tips are subsidising managers' wages.
这家咖啡连锁店坚持认为管理人员“理应公平分享”顾客的赠金,店员们则声称他们的小费正在补贴着管理人员的薪金。
Trying to be a mother and a champion Olympian simultaneously is a tough task, but the Beijing Games has its fair share of mums juggling their duties.
又当妈妈又当奥运冠军并不是件容易的事,但在北京奥运会上,有这样一些妈妈级运动员们两件事都没有耽误。
But he argues that in the long term the focus must shift to conservation, efficiency, and more rational pricing so that city users pay their fair share.
但他认为,从长期来看,重点必须转移到保护、效率以及更加合理的定价,让城市使用者承担他们应该支付的份额。
Then there's the other side of the equality coin: To avoid double standards, women like Anna-Maria are fanatical about paying their fair share on dates.
因此这里就出现了平等这枚硬币的反面了:为了避免双重标准,像安娜·玛利亚这样的女性就要在约会花费上认真践行AA制。
As Boehner put it, "I would argue that they've taken more than their fair share of the hits," referring to the budget cuts the Pentagon was hit with this summer.
正如博纳所称,“我坚决认为他们在预算削减问题上付出的比应该承担的多。”他指的是今夏五角大楼预算遭到削减。
The study defines negative workers as those who do not do their fair share of the work , are chronically unhappy and emotionally unstable, or bully or attack others.
研究人员将“消极员工”定义为那些不完成本职工作、长期不开心、情绪不稳定及欺负或攻击同事的人。
You clearly think that people would never volunteer their fair share of the milk bill, and that the monitoring systems necessary to ensure compliance would be onerous.
显然,你认为人们永远不会自愿分摊自己应付的牛奶账单,而且认为建立必要的监控系统以确保行为合规又很费力。
After receiving a fair share of negative criticism, Microsoft has announced that it will remove the three-application limit which plagued the Windows 7 Starter edition.
在收到市场上负面批评之后,微软终于宣布去除扰乱Windows7Starter版本的只能同时运行三个程序的限制。
But having driven in China for more than two decades, he has seen his fair share of nasty tie-ups, and spent far too many hours staring at the rear ends of coal trucks.
在中国开了二十几年的车,我已经看够了那些糟糕的交通堵塞,也曾坐在车里几个小时,盯着运煤卡车的尾部出神。
To get our fiscal house in order, we must cut spending, but we must also close tax loopholes for special interests and ask the wealthiest Americans to pay their fair share.
为了让财政重归正轨,我们必须削减支出,但我们也必须消除留给特殊利益集团的税收漏洞,让美国的富裕阶层也承担他们应当的税赋。
But we also have to rein in our deficit and start living within our means, which is why this jobs bill is paid for by asking millionaires and billionaires to pay their fair share.
但我还要严格控制赤字,量入为出,这也是为什么我们需要百万富翁和亿万富翁们支付他们应该承担的份额来为这一就业法案埋单的原因。
But we also have to rein in our deficit and start living within our means, which is why this jobs bill is paid for by asking millionaires and billionaires to pay their fair share.
但我还要严格控制赤字,量入为出,这也是为什么我们需要百万富翁和亿万富翁们支付他们应该承担的份额来为这一就业法案埋单的原因。
应用推荐