The equal distribution of equipment was next, meaning that all teachers had their fair share of teaching resources to aid learning.
其次是设备的公平分配，这意味着所有教师都有平等的教学资源来协助教学。
Australian sports teams win more than their fair share of titles, demolishing rivals with seeming ease.
澳大利亚运动团队赢得的奖项数量超出平均水平，对手在他们面前似乎不堪一击。
He was willing to assert that "I have a fair share of invention, and of common sense or judgment, such as every fairly successful lawyer or doctor must have, but not, I believe, in any higher degree."
他也乐意承认“如每位成功的律师和医生必须具备的素质一样，我具备相当的创造力、常识和判断力，但我认为自己这些能力并不比他们强”。
It would be nice to think that I had now suffered my fair share of humility.
她的谦恭让我在开心之余又觉得窘迫难受。
Before US troops rolled into Iraq, Robert Eagle, an Iraqi, had seen his fair share of tattoos.
美军到来之前，罗伯特·安吉尔，这名伊拉克人就纹身视为理所应当。
Few, however, would reopen a signed settlement in hopes of getting less than their fair share.
但是，很少有人会不惜得到更少的份额而重新订立协议的。
When we over-consume, we take more than our fair share—leaving less for others, and future generations.
当我们过度花费的时候，留给别人和后代的就变少了。
If you have a friend who never buys a round or who rarely pays their fair share, try not to get too angry.
如果你有一位朋友从来都不请客，或者很少愿意按平均分摊付款，那么请你试着不要太生气。
David Cameron's initial Big Society speech certainly had its fair share of predictable responsibility invocations.
当然，大卫·卡梅伦最初“大社会”的演讲会有其可预料责任诉求的公平分担。
That said, I must confess that I've written more than my fair share of JSP scriptlets when deadlines got tight.
这就是说，我必须坦白，随着开发期限越来越紧迫，我写的JSPscriptlet 的比例也相当大。
As perfect as some people's lives appear to be, I guarantee you that they too have their fair share of blemishes.
尽管有些人的生活看上去很完美，但我可以向你保证他们的生活也有一定的瑕疵。
I had my fair share of fun but there comes a time when you need to start enjoying life and not focus 100% on work.
我会公平地分配时间在工作和娱乐上，但是你总会需要休闲一下，而不能100%专注在工作上。
But ensuring that girls get their fair share of education, and women their fair share of health care, would be a start.
但让女孩能得到平等的教育对待和让妇女能平等地享受医疗保健，这些措施就是个好开端。
Of course, they went through great suffering to become saints - but the point is they made their fair share of mistakes.
当然，成为圣人之前他们都经历了很多——但重点是他们犯了他们那一份错误。
A repeat of the failed Copenhagen summit is likely unless the global north is prepared to take its fair share of CO2 cuts
除非北半球准备好承担起相应的减少二氧化碳的排放量，否则哥本哈根会议的失败将会重现。
It's vital that the voice of agriculture be heard in Cancun and subsequent meetings of negotiators so that it gets its fair share.
在坎昆和随后的会议中，弄行业的诉求被了解是非常重要的，这样，它就得到了它应得的那一份。
It all depends on whether customers will abide by the motto that hangs above the counter: "Take what you need, leave your fair share."
顾客付多少款全凭是否遵守挂在柜台上方的口号：“取你需要的东西，付合理的价钱”。
Yet, according to the evidence above, the average worker does not seem to be enjoying his fair share of the fruits of economic prosperity.
然而，根据上面的证据，一般的工人似乎并没有享受到其应得的经济繁荣的好处。
Economists long have studied 'free riders,' the sort of people who take more than their fair share of something when circumstances permit.
经济学家们长期以来一直研究在“无本获利者”，即那些在条件许可的时候获得超常利益的人。不是总有这样的人么？
The tiny pups, pictured at only three-days old, have to scramble and fight one another off to make sure they get their fair share of milk.
照片里这窝小宝宝才刚有三天大，他们一个个你推我挤，争前恐后地抢奶喝。
And with players like Xavi, Iniesta, Fabregas and Alonso delivering the killer passes, he's sure to get more than his fair share of chances.
而且有哈维、伊涅斯塔、法布雷加斯和阿隆索这些人为这位射手输送炮弹，他肯定能得到比理论上跟多的机会。
The Stephens firm still got its fair share, but it didn't control all the issues as it had in the past and would again if White won the election.
史蒂芬斯公司仍然占有一定的份额，但不像过去那样控制所有公债的流通，如果怀特当选的话，恐怕它又要垄断了。
Most religious schools turned out to have more than their fair share of bright, well-off kids, and correspondingly fewer stragglers and poor ones.
结果，大多数信教学校比其他学校是有更多聪明、幸运的孩子，并且有相对少数的落后贫穷的孩子。
While he's had his fair share of personal tragedies and lost loved ones, he's usually stayed out of the drama that's typified the Wayne household.
当他同样拥有个人的不幸和失去其所爱的时候，他通常不表现的像韦恩家业的主要代言人。
People talk about that chance Emile had in the second half and you would prefer Wayne Rooney running on to it but Emile will score his fair share.
大家谈论埃米尔在下半场的一个机会球，更希望韦恩·鲁尼跑上前去，而不是埃米尔的进球。
The coffee chain maintains that supervisors “deserve their fair share” of the gratuities; the baristas claim their tips are subsidising managers' wages.
这家咖啡连锁店坚持认为管理人员“理应公平分享”顾客的赠金，店员们则声称他们的小费正在补贴着管理人员的薪金。
The coffee chain maintains that supervisors “deserve their fair share” of the gratuities; the baristas claim their tips are subsidising managers' wages.
这家咖啡连锁店坚持认为管理人员“理应公平分享”顾客的赠金，店员们则声称他们的小费正在补贴着管理人员的薪金。
应用推荐