I think in the final analysis, it depends on what we do here.
肯尼迪说：“我认为，情况最终取决于我们在这里采取的行动。”
We included 46 trials with more than 40 000 participants in the final analysis.
最终分析中包括了46次试验，4万多名参与者。
Even the most brilliant act of human genius, in the final analysis, is an act of trial and error.
即使是人类天才最具才气的行为，归根结底也是一种试错行为。
But in the final analysis, Apple has earned its growing power and influence, just like Microsoft did.
但末了，苹果已经赢得了增长的力量和影响，一如当年的微软。
You see, in the final analysis, it is between you and God; it is never between you and them anyway.
你看，说到底，它是你和上帝之间的事，而决不是你和他人之间的事。
Life, in the final analysis, is the mood of life.
人生，说到底，活的是心情。
All savings, in the final analysis is to save time.
一切节省，归根到底都是时间的节省。
All real education is, in the final analysis, self-education.
真正的教育，说到底，都是自我教育。
All save, in the final analysis, boil down to the economy of time.
一切节省，归根到底都归结为时间的节省。
The competition of periodical brand is, in the final analysis, a competition of quality.
期刊品牌的竞争，说到底是提高出版物质量的竞争。
The international competition in 21 st century, in the final analysis, is the competition of talents.
21世纪的国际竞争，归根到底是人才的竞争。
The competition in the period of knowledge economy is the integrative diathesis in the final analysis.
知识经济时代的竞争，归根到底是人才综合素质的竞争。
The competition among enterprises is the competition among persons with ability in the final analysis.
企业之间的竞争，归根到底是人才的竞争。
In the knowledge economy time, enterprise's competition is talented person's competition in the final analysis.
在知识经济时代，企业的竞争归根到底就是人才的竞争。
Modern international competition is the institutional competitions among the various markets in the final analysis.
当代国际竞争归根到底是不同市场制度之间的竞争。
Even the best therapist can only play the role of the wizard, in the final analysis rely on my own to save themselves.
再好的心理治疗师也只能起到向导的作用，归根结底还是要靠自己救自己。
"I think in the final analysis, it depends on what we do here. I think it is time America started moving again," Kennedy said.
肯尼迪说：“我认为，情况最终取决于我们在这里采取的行动。美国再次行动起来的时间到了。”
What distinguishes all the species of plants and animals is, in the final analysis, differences in the way carbon atoms choose to bond.
归根结底，区分所有的动植物物种，就是看碳原子结合方式上的差异。
But in the final analysis, it will be the message — not the messenger who conveys it or the language in which it is spoken — that matters more.
不过归根到底，更为重要的是要传达的信息，而不是信息由谁来传达，或是用什么语言来传达。
Life is the most effective way to carry out moral education. Environmental education, in the final analysis, is about people's moral education.
生活是进行道德教育最根本最有效的途径，环境教育归根究底是关于人自身道德的教育。
The internationalized law service is, to some extent, the internationalization of law talents, and in the final analysis is international law education.
法律服务国际化在一定程度上是指法律人才的国际化，归根到底是法学教育的国际化。
Rely on people to knowledge creation, accumulation, transmission, transformation, therefore, in the final analysis, human resources are the primary resources.
知识要靠人去创造、积累、传播、转化，因此，归根到底，人才资源是第一资源。
Ronald Suny from the University of Chicago, says in the final analysis, cooperation between Washington and Moscow is vital to peace and stability in the international arena.
芝加哥大学的苏尼教授说，最终，美俄之间的合作对世界的和平和与稳定至关重要。
A nation can't achieve modernization without human beings and the building of sense of value and the behavior standard in the final analysis, and all these can't go without modern education.
一个国家的近代化归根到底离不开人，离不开人们新的道德标准、价值观念以及行为规范的建立，而这又离不开近代化教育。
In the final analysis, it is up to students to decide.
归根结底，决定权在学生手中。
In the final analysis, it's a matter of personal choice.
归根结底，这是个人的选择。
In the final analysis the will of the people is irresistible.
归根到底，人民的意志是不可抗拒的。
In the final analysis, there is no difference between happiness and love.
在最后的分析中，幸福和爱一般无二。
In the final analysis, there is no difference between happiness and love.
在最后的分析中，幸福和爱一般无二。
应用推荐