I think in the final analysis, it depends on what we do here.
肯尼迪说：“我认为，情况最终取决于我们在这里采取的行动。”
You see, in the final analysis, it is between you and God; it is never between you and them anyway.
你看，说到底，它是你和上帝之间的事，而决不是你和他人之间的事。
All real education is, in the final analysis, self-education.
真正的教育，说到底，都是自我教育。
The competition among enterprises is the competition among persons with ability in the final analysis.
企业之间的竞争，归根到底是人才的竞争。
Life, in the final analysis, is the mood of life.
人生，说到底，活的是心情。
All savings, in the final analysis is to save time.
一切节省，归根到底都是时间的节省。
Any savings in the final analysis is the saving of time.
任何节约归根到底是时间的节约。
You see, in the final analysis, it is between you and God.
你看，归根结底，它是你和上帝之间的事。
But in the final analysis, that did not do us much damage.
但归根结底，没有损害我们多少。
Film language is a montage language in the final analysis.
影视语言归根结底就是蒙太奇语言。
The activity, in the final analysis, is a practice activity.
这种活动归根到底是一种实践活动。
All save, in the final analysis, boil down to the economy of time.
一切节省，归根到底都归结为时间的节省。
They realize that in the final analysis their job is to tell the public the fact.
他们意识到他们的工作归根究底是把事实公布于众。
Competition among companies is human resources' competition in the final analysis.
企业间的竞争归根到底是人的竞争。
The competition of periodical brand is, in the final analysis, a competition of quality.
期刊品牌的竞争，说到底是提高出版物质量的竞争。
Like Kafka's castle, in the final analysis the summit is simply whatever is inaccessible.
就像卡夫卡的「城堡」，总归到底，颠峰就是无法接近的地方。
You see, in the final analysis, it is between you and God. It is never between you and them anyway.
你看，说到底，它是你和上帝之间的事，而决不是你和他人之间的事。
You see, in the final analysis, it is between you and God; it was never between you and them anyway.
你看，说到底，它是你和上帝之间的事，而绝不是你和他人之间的事。
Modern production enterprise of competition, in the final analysis is the enterprise production cost competition.
现代生产企业的竞争，归根结底就是企业生产成本的竞争。
The present international competition is, in the final analysis, one between intelligence and qualified personnel.
当前国际竞争归根结底是智力和人才的竞争。
Modern international competition is the institutional competitions among the various markets in the final analysis.
当代国际竞争归根到底是不同市场制度之间的竞争。
In the final analysis, I object to the proposal.
归根结底，我反对这个建议。
In the final analysis, it is up to students to decide.
归根结底，决定权在学生手中。
In the final analysis, it's a matter of personal choice.
归根结底，这是个人的选择。
In the final analysis, I have just a formalist, you know.
说到底，我也只是个形式主义者，你是知道的。
In the final analysis, most of life's joys are transitory.
归根结底，尘世间的欢乐大多是过眼烟云，转瞬即逝。
In the final analysis power rested in the hands of one man.
归根结底，权力都操纵在一个人手里。
In the final analysis power rested in the hands of one man.
归根结底，权力都操纵在一个人手里。
应用推荐