Do your parents mind your leaving home?
你父母舍得你离开家吗？
She'd made the right choice in leaving New York.
她在离开纽约这件事上做出了正确的选择。
I caught him just as he was leaving the building.
他正要离开大楼时，我追上了他。
After leaving school, Hawking first went to Oxford University to study physics.
离开学校后，霍金先去了牛津大学学习物理学。
I'm leaving in just two more days, and I'm going to miss all my friends here and especially this place.
两天之后我就要离开了，我将会想念这里的所有朋友，尤其是这个地方。
McGee says leaving without a position lined up gave him time to reflect on what kind of company he wanted to run.
麦吉说，没有找到合适的工作就离开，让他有时间思考自己想要经营什么样的公司。
Universities posted research data on the Internet, so students could find valuable information without leaving their dormitories.
大学将研究数据发布在了互联网上，学生们就可以在不离开宿舍的情况下找到有价值的信息。
The website lets people post videos of themselves blowing kisses and leaving positive and encouraging messages to lift visitors' spirits.
该网站允许人们上传自己飞吻的视频，留下积极鼓励的信息，以鼓舞访客的精神。
Self-made billionaires in Beijing, tech innovators in Silicon Valley, pioneering justices in Ghana—in these and countless other areas, women are leaving their mark.
在北京白手起家的亿万富翁，硅谷的科技创新者，加纳的先锋法官——在这些以及其他无数的领域，女性正在留下她们的印记。
Many health plans and employers have rushed to offer the services and promote them as a convenient way for plan members to get medical care without leaving home or work.
许多健康计划和雇主都急于提供这种服务，称该服务能为加入计划的成员提供便利，使人们不用离开家或工作便能享受医疗保健服务。
Her fantasies include painting the classrooms of shabby schools, leaving hot meals on kitchen tables in the poor part of town, and giving money secretly to a proud old lady.
她的幻想包括粉刷破旧学校的教室，在镇上贫困地区的餐桌上留下热腾腾的饭菜，秘密地给一位自视清高的老太太送钱。
She tried to talk him out of leaving.
她极力劝他不要走。
I was genuinely sorry to be leaving college.
大学毕业时，我打心底里舍不得离去。
I made a point of closing all the windows before leaving the house.
我离家前必定要把所有的窗子都关好。
Anyhow, cheer up! You're not leaving for good.
总之，振作起来！你并不是一走就回不来了。
Shall we do something to express our thanks before leaving?
我们在临走之前做点什么来表达我们的谢意好吗？
A hearty laugh relieves physical tension, leaving your muscles relaxed for over half an hour.
开怀大笑可以缓解身体紧张，让你的肌肉放松半个多小时。
Heidi herself could hardly realize that her loving friend, whom she had been seeing every day, was really leaving.
海蒂自己也几乎没有意识到，她每天见到的那个可爱朋友真的要走了。
He had come to Mexico in 1944, leaving a good job at DuPont, to increase grain yields, and to bring these half-starving people food.
1944年，他来到墨西哥，辞去了杜邦公司的一份好工作，目的是提高粮食产量，为这些处于半饥饿状态的人们提供食物。
It's all settled —we're leaving on the nine o'clock plane.
一切都定下来了—我们乘九点的航班走。
Since leaving prison, he's managed to keep his nose clean.
自从出狱以来，他已做到规规矩矩。
After leaving college, he set himself up as a freelance photographer.
大学毕业后，他干起了特约摄影师。
I hear you're leaving for Italy soon.
我听说你很快就要去意大利了。
应用推荐