She stood hand in hand with Ransie and listened to the reuniting words.

VOA: special.2009.11.14

And it might turn out that although,normally, having what matters goes hand in hand with surviving, logically speaking,they can come apart.

也许结论就是，虽然通常，拥有这些重要的东西和生存息息相关，逻辑上来说，它们是可以分开的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

because they, not necessarily all video games, but some help with hand-eye coordination development

因为，有些电子游戏有助于手和眼的协调性，但不是所有电子游戏都会。

电子游戏 - SpeakingMax英语口语达人

Take hold of that hand with your other hand.

VOA: special.2009.08.11

When we started with the entire class, I showed the children how to bind the book by hand.

这门课最开始的时候，我向孩子们展示了如何把书用绳子缝起来。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

OSSIE DAVIS: "Baseball should be taken seriously by the colored player -- and in this effort of his great ability will open the avenue in the near future wherein he may walk hand in hand with the opposite race in the greatest of all American games -- baseball."

VOA: special.2009.04.05

On the other hand the Fed is also concerned with unemployment and the possibility of a collapse in the system.

另一方面,美联储也被失业和,这个体系中崩塌地潜在的可能性困扰着。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Though school enrollment has increased in recent years, experts say improved access to education must go hand-in-hand with improved quality.

VOA: standard.2010.05.19

So I'm going to read passages, and I hope you'll jump around with me if you have the text in your hand.

拿到文章的同学，尽量和我一起看,以后上课。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Mr.Brown said attacking al-Qaida had to go hand-in-hand with a strategy of building capacity so that Afghanistan can take care of itself.

VOA: standard.2009.10.14

Socrates wins the argument in Book I with a kind of, you might even say, sleight of hand.

苏格拉底赢得了第一册的辩论,你可能会说，这个作法是花招。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"And who also are comfortable with their Americanness on the one hand and comfortable with Islam on the other hand."

VOA: special.2010.08.05

So, which is it, which is part of the question that came from over here, You have on the one hand the claim that Israelite religion is essentially continuous with Ancient Near Eastern polytheism.

刚才那个男生问的是什么问题？,一方面，有人说以色列宗教从本质上,和古近东的多神论是一脉相承的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

As she felt the doll with one hand I slowly formed the letters, d-o-l-l with my fingers in her other hand.

VOA: special.2009.11.08

On the one hand, you got the memory that goes along with that.

有记忆伴随着你。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The others in the room grew silent. I had knocked down one of their warriors with only my hand.

VOA: special.2010.07.17

Somebody with a hand up, so I can see it.

有人举手了，我看到了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It had been fixed with a piece of blue paper and the upper right hand corner was missing.

VOA: special.2009.01.17

think of what it's like to run with this in your hand.

想想当你手里有这玩意儿时,你怎么跑

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They become sticky and harden into the shape of the letter C, like a sickle, a hand tool with a curved blade.

VOA: special.2009.12.16

I released a piece of candy, threw it from my hand, and the initial conditions have to do with where did I release it and with what velocity.

我从我的手中抛出一颗糖,初始条件就是,我从什么位置抛出的,以多大速度抛出的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I stood up and argued about silly things, in a high voice and with violent hand movements.

VOA: special.2009.05.16

So let's listen to a little bit of this music and I want you, maybe as a group to tap with your foot, your hand whatever, just the beat as you hear it.

我们一起来听一下,我希望你们也许以组为单位,一起用脚打拍,拍手,随你喜欢,一起打拍子

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

She caught his hand and pulled it away from the plant with all her strength.

VOA: special.2009.05.30

You could contrast the roguish and fanciful, clearly done by hand, title of the magazine, with that machine-type Blast.

你们可以把这些明显手写的，无赖而稀奇的标题，和机械化的“暴风“相对比。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Other controls include turning over the soil, pulling the weeds by hand or covering them with mulch made from wood, garden waste or other material.

VOA: special.2009.05.26

With the abhorred shears she cruelly punishes the virgin poet for his failure on the one hand to use the sexual body that God has endowed him with, but you also have the image here of the poet's death.

她用剪刀残忍了惩罚了未失童真的诗人,一方面因为他没能利用上帝赋予他的,性的肉体，但这里也有诗人死亡的形象。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

With hand tools, he and Rufus Robinson threw dirt on the fire and dug a line to contain it so the flames would not spread.

VOA: special.2009.11.24

And his structural device that he mingles with the romance, on the one hand, and the flurry of the elements of thriller on the other hand.

在一方面，他融合了结构要素和,浪漫，另一方面，带有,惊悚片激动的元素。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

this is on page 847 about halfway down the left-hand column: segment of language can never in the final analysis be based on anything except its noncoincidence with the rest.

翻到847页的左下角：,对于语言片段的理解,只能基于它和其他语言的不相似处。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选