She's a dab hand with a paintbrush.
她是绘画能手。
That's the magic in the touch of a hand with love.
那就是用爱的手触摸的魔力。
Mike clenched his hand with a wrathful spark in his eyes.
麦克握紧双手，眼里冒著愤怒的火花。
Colin held out his hand with a sort of flushed royal shyness but his eyes quite devoured her face.
科林伸出手来，脸上红红的，带着一种王室的羞怯，但他的眼睛却如饥似渴地看着她的脸。
Nowadays, many college students have replaced taking class notes by hand with typing on laptop or tablet computers.
如今很多大学生在笔记本电脑或平板电脑上打字，以此来代替手写课堂笔记。
"Exclusivity is starting to be challenged," she says, "I think that goes hand in hand with how luxury itself is being challenged."
“专有权开始受到挑战，”她说，“我认为，这与奢侈品本身受到的挑战是密切相关的。”
Hope, for Bloch, has its starting point in fear, in uncertainty, and in crisis: it is a creative force that goes hand in hand with utopian "wishful images".
在布洛赫的理念里，希望起于恐惧、未知和危机：它是一种创造力，同乌托邦式“希望的愿景”相辅相成。
These often go hand-in-hand with negativity.
这种关系经常会与消极与手拉手相伴出现的。
Refactoring goes hand in hand with automated testing.
重构与自动化测试是携手并进的。
And using vision goes hand in hand with using facial expressions.
而使用视觉与使用面部表情是同布的。
Victoria: Harvey, I could give you a hand with the presentation if you like.
维多利亚：哈维，如果你愿意的话，我可以帮你准备说明材料。
He was trembling, but he pecked her hand with his lips, while she winked at Howell.
他颤抖着，用嘴唇轻啄了一下她的手，小姑娘对豪厄尔眨了眨眼。
That law strengthened the agency's hand with regard to requiring label changes.
那项法案加强了机构改变标识的力度。
Mary ran over to him, and said, "Here, Sir." Let me give you a hand with that chair.
玛丽向他跑去，说道，“您好，我帮您拿椅子拿出来吧。”
Finally, you may be able to write the document's contents by hand with a text editor.
最后，您可以利用文本编辑器以手工方式编写文档的内容。
There's a tigress! 'exclaimed Mrs Linton, setting her free, and shaking her hand with pain.
“好一个母老虎！”林惇夫人大叫，把她放开，痛得直甩她的手。
Speed, rather than perfection, now goes hand in hand with a dizzying cycle of iteration.
斯瑞普菲认为速度而不是完美正在和令人眩晕的循环迭代齐头并进。
With lean production, designers work hand-in-hand with production workers and suppliers.
采用精益生产后，设计人员和生产工人以及供应商并进工作。
Then dress up and "attend" the dinner walking up to the table hand in hand with your love.
接下来，要盛装“出席”晚宴，和牵手恋人共赴餐桌。
I was wondering, would you give me a hand with this? I wonder if you give me a hand with this.
我在想这件事你可以帮我忙吗。
But I know also, that laws and institutions must go hand in hand with the progress of the human mind.
但我还知道，法律与制度必须伴随人类心智一起进步。
Welcome to the era of green gadgets, where saving money goes hand in hand with saving the environment.
欢迎来到绿色发明的时代，在这里可以让你以省钱的方法去手拉手的挽救环境。
That preference went hand in hand with the activation of a part of the brain involved in value judgment.
而这种偏爱与大脑中的价值判断被同步激活。
He grimaced with his mouth and the hand with the ring was lifted to catch the twitching, trying to hold it.
他的嘴扭曲着露出一副怪相，戴着戒指的手举起来去抓住脸上抽搐的肌肉，想使它停止抽搐。
Because exploration often goes hand in hand with research, scientists are finding themselves on the front line.
由于开发往往和研究紧密相连，科学家们发现自己正处在风口浪尖之上。
Four years later. Mahone mails a birthday card to Pam, then kisses and walks off hand in hand with Felicia Lang.
四年后，马宏给帕姆寄去一张生日卡，然后他亲吻了朗，和她手牵手一起走开了。
The context is obtained by comparing the case at hand with the case in the node where an exception is being added.
可以通过对比手头的案例与已添加异常的节点中的案例来获得上下文。
I shall see how much I am before-hand with the world in the spring, and we will plan our improvements accordingly.
到了春天，我还要看看手头有多少钱，然后根据情况来计划我们的装潢修缮。
Perfect conditions mean that you aren't in water or sweating, two things that usually go hand in hand with the sun.
理想的条件意味着你不是在水里或出汗。 而这两个事情通常和阳光密切联系在一起。
Perfect conditions mean that you aren't in water or sweating, two things that usually go hand in hand with the sun.
理想的条件意味着你不是在水里或出汗。 而这两个事情通常和阳光密切联系在一起。
应用推荐