In fact, the average sale price of a single-family home in Jackson Hole is more than one million dollars.

VOA: special.2009.02.16

In fact one of the frankly best things I ever did as an undergraduate was, perhaps fittingly, take this course pass-fail.

实际上我上本科时做的最得意的事,恰当地说，就是把这门课的成绩看成及格和不及格两种。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In fact, it exists, amazingly, in order to hinder understanding in the kinds of texts that we're inclined to call "poetic."

事实上，它的存在，阻碍我们理解所有带有,诗性的文本“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In fact,she has even been to the Magnolia Bakery in New York City which helped spread the current craze.

VOA: special.2010.04.12

In fact nowhere else do we see Milton literally bursting out at the seams as he seems to in this poem.

其实弥尔顿在别处也没有,像在这首诗中一样离经叛道，完全爆发。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In fact,you might say your house was a beehive of activity if your whole family was helping you clean.

VOA: special.2009.06.28

In fact, you'll find the probability of this happening 3% is only about 3 percent, of it happening just by accident.

实际上你会发现,出现这种情况的概率是，所以说他们的实验结果完全是偶然的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In fact, the publication Science Watch listed her as the forty-ninth most-cited researcher in the world during that twenty-year period.

VOA: special.2010.05.18

In fact, the water at the bottom of the waterfall is hotter than the water at the top of the waterfall.

实际上，瀑布底部的水,的确比顶部的水要热。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

In fact,the people who live on Islamorada Key claim their island is the "Sports Fishing Capital of the World."

VOA: special.2010.03.22

In fact, you could be sitting three years from now waiting before commencement and you can get that grade adjusted.

实际上，你可以从现在到知道毕业典礼前,一直坐等三年,你可以更正成绩。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

In fact,the orientation program for new students at Virginia Tech this summer includes a meeting for parents called "Parents as Partners."

VOA: special.2009.07.09

Yeats is, in fact, a far less nostalgic thinker than either Eliot or Pound, at least as I understand them.

其实叶芝不如,艾略特或庞德那么怀旧，至少我是这么理解的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Yet the International Shark Attack File reports that the number of shark attacks has, in fact,decreased in recent years.

VOA: special.2009.06.16

So, the authority of the canon that he invokes to defend himself in fact suggests perhaps that he has some doubts? Yes.

因此，那些他用来维护他自己的大炮的权威,表明了他实际上是有怀疑的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In fact,Science magazine recognized the discovery of "genes for mental illness" as the number two "Breakthrough of the Year."

VOA: special.2009.06.24

In fact, sometimes I think that in so far if there is an ethical difference, it favors the lethal injection.

其实，如果这两种方式的确有伦理上的,差别，那么伦理道德，更倾向于注射死亡。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

They really rake in the cash. In fact,they make so much money that they can live high off the hog.

VOA: special.2009.10.18

So Israel doesn't just in fact affirm the holy status of the Sabbath, they actualize the holy status of the Sabbath.

因此以色列不仅肯定了安息日的神圣性，他们实现了安息日的神圣性。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In fact,much of what historians know about the president's time at the house is from stories told by those soldiers.

VOA: special.2010.05.10

Yes. In fact, there is not enough energy in a single photon to go ahead and eject an electron from this zinc surface.

是的，事实上，这里的光子没有足够的能量,去从锌表面逐出一个电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In fact,the group found that the higher the tuition, the more likely that students have to develop their own general education.

VOA: special.2009.10.22

Typically, we will not in fact have classes on Fridays, just this week and next for shopping week and Labor Day.

我们一般不在周五上课，只是因为本周和下周是购物周,还有劳动节。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Well,there is a limit -- three hundred forty trillion trillion trillion in fact, or three hundred forty undecillion.

VOA: special.2011.06.13

In fact many of them have folded and I would be willing to predict that many still will not make it and will fold.

事实上很多已经失败,我很愿意预测,很多赢利网站都将会失败。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

It also bars "disparate impact" actions that are not meant to discriminate but in fact disproportionately harm minorities.

VOA: special.2009.07.03

In fact,what I'm going to try to do is get you to come at the New Testament from the outside.

实际上，我将尝试让你们,从客观角度看新约。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

In your pain and sadness, you may decide that the person you loved is hard-hearted, and in fact,has a heart of stone.

VOA: special.2010.07.18

And in fact, it lies at the heart of a lot of useful computational techniques where we save results.

实际上，它也是很多保存结果的,计算技巧的核心。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In fact, Yeats sees his poems as a kind of summoning of spirits or evocation of spirits, as he refers to it.

实际上，叶芝认为他的诗歌,如他所说在召集传唤灵魂。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选