But her place in labor history is undisputed.

VOA: special.2009.03.16

Ishtar Ishtar," the goddess Ishtar, "cried out like a woman in labor .

女神，像分娩时的妇女一样哭嚎着。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Typically, we will not in fact have classes on Fridays, just this week and next for shopping week and Labor Day.

我们一般不在周五上课，只是因为本周和下周是购物周,还有劳动节。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And it concerns legal and illegal immigrants. "Two very significant labor migration countries, Ireland and the United Kingdom, they have seen very significant drops in labor migration,"

VOA: standard.2010.01.20

And in that sense when that comes arond and they are moving to labor-intensive manufactured exports, there will be competition.

考虑到这点,印度的出口现在正向劳动密集型的,制造业调整，中印间肯定会有竞争。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

She also linked it to a one to two point increase in the number of women in the labor force.

VOA: special.2010.03.04

In the '97--In the 80's and 90's, the Labor Party in England had lost election, after election, after election.

在97年,是八九十年代的事情,英国工党在选举败选,而且是连年落败

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The Department of Labor announced the grant in September, along with seven million dollars promised by the international cocoa industry.

VOA: special.2010.10.26

Justice seems to mean adhering to the principal, justice in the city, adhering to the principal of division of labor.

正义似乎意味着谨守本份，城中正义，谨守着劳动区分的主要原则。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Four years ago, the labor agency estimated that more than twelve million people were in some form of forced labor.

VOA: special.2009.06.08

But the fact," he says in that next to last line, "is the sweetest dream" of labor, and it is earnest love that is doing this cutting.

但是事实“他在这篇的最后一行说，“是劳动者最甜美的梦“,而且在割草的时候反应的是这种最真挚的爱。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The United States Supreme Court has cleared the way for independent spending by businesses and labor unions in political campaigns.

VOA: special.2010.01.22

Instead of hard labor to go get food all it requiresis a little drive-in to the window.

和先前辛苦劳作以获取食物不一样,取而代之的是,免下车餐厅

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

President Roosevelt won even more public support for his actions during a labor crisis in the coal industry.

VOA: special.2010.08.12

You get graduate students cheap labor or some other form ofcheap labor and he had them sit in front of the scintillation screen and they count.

如果你成为研究生,或者其他形式的廉价劳动力,他们必须得坐在,闪烁器前面，不停的计数。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Wisconsin's newly elected governor, Scott Walker, says limits are needed on labor unions to help cut a deficit in the state budget.

VOA: special.2011.02.25

Mammon is the profiteer. Mammon is the goldsmith's son who wants to invest his talents with labor and with hard work in order to showa profit.

贪神是一位逐利者，他是一名金匠的儿子，想要,用自己的才智，劳动与汗水投资换取利润。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The International Labor Organization points to increases in the unemployed, the working poor and people whose jobs are likely to be cut.

VOA: special.2009.06.08

John Locke said private property arises because when we mix our labor with things, unowned things, we come to aquire a property right in those things.

约翰·洛克说，私有财产权之所以兴起,是因为我们将劳动付诸于无主的事物，所以取得了这些东西的产权。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

One hundred and fifteen million of them are working in some of the worst kinds of child labor.

VOA: special.2010.05.17

But rooted in free labor ideology is, among other ideas, this notion of mobility.

但是自由劳动意识体系起源于,在众多观点中,人口流动的概念

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

It called for an increase in global efforts in order to reach the goals for ending the worst forms of child labor.

VOA: special.2010.05.17

Well, one of the things wars did, most people not seemed to have noticed, is that it took 12 million men out of the civilian labor force and put them in uniforms.

战争做的事情，大部分人似乎没有意识到，就是战争让1200万人,加入军队,穿上军服。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

First,people in forced labor situations receive wages that are lower, sometimes far lower, than the market rate.

VOA: special.2009.06.08

Marx, in the famous argument about commodity fetishism in Kapital, is comparing the way in which we take the product of human labor and turn it into a commodity by saying that it has objective value, by saying that we know what its value is in and of itself.

马克思在《资本论》里关于商品拜物教的著名论述中，比较了我们通过人类劳动创造产品,并将其转化为商品的方法,认为产品具有客观价值，认为我们知道它的价值存在于何并且知道它本身。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The Haymarket Square violence slowed the growth of organized labor in the United States for many years.

VOA: special.2010.05.06

China has been in light manufacturing, ... and India has been on the service sector Labor intensive? -Labor intensive.

中国轻工业强，印度一直在第三产业,中国是劳动密集型？，-劳动密集型。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

In those days, when Riis was a fighting newspaper reporter, laws against child labor were something new.

VOA: special.2010.08.01

It produced, it would produce fundamental alterations in the conception of labor.

它会引起关于劳动力观念,的根本性改变

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

In other words, it means taking the fruits of my labor.

换句话说，就是,强占劳动果实。

耶鲁公开课 - 公正课程节选