Doctor Cawkwell told VOA that fibromyalgia is a very mysterious disease that has proved difficult to diagnose and treat.

VOA: special.2011.08.02

So, hedge funds do not advertise, that's why people don't know about them and they have a mysterious -they sound mysterious.

对冲基金公司做不了广告,那也是公众并不了解他们的原因,他们披着一层神秘的面纱...,他们听起来挺神秘的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's all very mysterious and we send off a spaceship to investigate the markings, the radio signals from the other place.

一切都很神秘,所以我们,派遣一艘飞船去调查星球上的印记,以及那些从其他星球传来的无线电信号

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Scientists in the United States and other countries have been working to explain the mysterious disappearances of bees.

VOA: special.2009.09.22

I'm not going to be talking about how beautiful it is and how wonderful it is and how mysterious it is.

我不是要讲它有多精彩,多了不起,多么不可思议

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Today we tell about an unusual and mysterious experience that can affect people in extreme situations of danger.

VOA: special.2010.02.24

It's going to let us bury away the specifics of something, and treat that computation like a black box. And by black box, I mean, literally behaves like a mysterious little black box.

通过抽象我们可以将一些细节,掩埋起来并将这一段计算当成黑盒,说到黑盒我的意思就是,字面上的像一个神秘的小黑盒。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They gave a name to this mysterious continent: Terra Australis Incognita, or the "Unknown Southern Land."

VOA: special.2009.06.03

and that something that happens was often very mysterious, very akin, I think, sometimes to inspiration.

而这种想法，常常是神秘的，有时候，与“灵感“很相似。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Many a gentleman would have risked his life for the honor of kissing that mysterious hand.

VOA: special.2009.09.26

How could such a debauched character possibly understand the mysterious truths about chastity?

这样一个行为不检点的人物,怎么可能明白关于贞节的难解的事实呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He thought about the mysterious dishes of food being served in the hotel's dining room.

VOA: special.2009.04.04

It has mysterious powers.

语言具有魔力。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Sailors seem -- to those of us on land to lead exciting, even mysterious lives.

VOA: special.2009.05.24

Why the interest rate clears-- it's a mysterious phenomenon, because it's a market phenomenon and each person only sees his or her own contribution to the market and not the whole market.

为什么这个利率能让市场出清...,这是个不可思议的市场现象,每个人只能看到自己在市场中的行为,而不了解整体市场情况

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We also will tell about a possible explanation for the mysterious disappearance of bees.

VOA: special.2009.09.22

Actually, his death came rather suddenly and he was working on a requiem that someone had commissioned from him under rather mysterious circumstances and he began to think of it as his own requiem, and indeed, he didn't actually finish it.

其实,他的死来的比较突然,那时他正在谱写,由一个神秘人物委托的《安魂曲》,而且他开始把它当成了自己的安魂曲,而事实是,他其实并没有完成这部作品

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Scientists have wondered about mysterious dark matter particles for more than seventy years.

VOA: special.2009.07.21

That puzzle aside, it seems to me that once we become physicalists, there's nothing especially deep or mysterious about death.

除了这个谜团，在我看来似乎在成为物理主义者之后，死亡并没有什么深刻和神秘的了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Pietro Baglioni, a professor at the university,warned Giovanni about the mysterious Doctor Rappaccini.

VOA: special.2009.05.30

And unlike souls, where it was all rather mysterious, how you could tell whether body whether souls swapping, was taking place or not.

不像灵魂论，那么充满神秘，你如何去辨别肉体,或者，灵魂是否，持续在变化，并不那么神秘。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But recently there's been an increase of retaliatory attacks by people on the other side, including a slightly mysterious group called the Invisible Commandos who've been operating against Gbagbo."

VOA: special.2011.04.02

There's nothing especially mysterious about death, although there may be a lot of details to work out from a scientific point of view.

死亡并没有什么神秘的，虽然其间有很多,科学方面的细节值得研究。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

She remains as mysterious as she was when she was alive.

VOA: special.2010.07.18

But there are a handful of claims that people make about death suggesting that they think, and they think we all think, that death is mysterious or unique or hard to comprehend.

但是有部分关于死亡的说法,在他们看来，或者他们认为大家都认为，死亡是神秘，特殊，或者难以理解的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Nancy is always investigating mysterious wrongdoing, and often faces danger.

VOA: special.2009.08.24

It's got to seem very mysterious to us.

这种想法简直是匪夷所思

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Music and dance tell the mysterious story of the colonists.

VOA: special.2009.08.17

In fact for readers of Paradise Lost, and this has been an experience now for a few hundred years, it does often seem as if there were some mysterious life force, a pulsating through Milton's dense and driving lines of unrhymed, iambic pentameter.

实际上，《失乐园》的读者们，几百年来一直都有这种体验，确实，似乎真有一种神秘的生命力，一种脉搏，贯穿在弥尔顿密集，强劲，没有韵律，长短不一的五音步格诗之中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Still, there are a couple of claims about death that get made frequently enough, about death being mysterious in one way or another, that I want--or special or unique-- that I want to focus on.

但仍然，还是经常出现各种,声称死亡在这种或是那种意义上，是神秘的，特别的，或者是独特的这样的说法-,引起了我的注意。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选