A statement noted that while food prices have decreased from their peak last year, they remain high in historical terms.

VOA: special.2009.07.11

So given the elevated status of men, it's all the more important that men should remain pure and chaste.

考虑到男人崇高的地位，男人要保持纯净与贞操就显得更重要了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Well, it is the disclosure of error that other forms of discourse supposing themselves to refer to things remain unaware of.

好的，这揭露了一种错误，也就是,其它文体假设自己指出了其它一些人们从未意识到的问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Delegates to the convention would make the final decision if South Carolina would remain in the Union or secede.

VOA: special.2009.07.16

He would remain a virgin in order to prepare for and to maintain this incredibly important role as an epic poet.

他想保持自己的童贞,为了准备和保持作为史诗诗人这个无比重要的角色。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They found him guilty. And they sentenced him to remain in a Union military prison until the end of the war.

VOA: special.2009.10.29

We ought to remain a little aloof and take pleasure in this aloofness, the interweave of a given masterpiece.

并享受着这种冷漠，伴着颤抖来品味名著。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The speaker describes how the person he loves will remain forever young and beautiful in the lines of this poem.

VOA: special.2010.01.06

And the third fact that we need to keep in mind is that spins remain parallel prior to adding a second electron in any of the orbitals.

第三个事实是我们需要记住在,每个轨道加入第二个电子之前,自旋保持平行。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Mister Chavez asked that the strikers remain non-violent even though the farm owners and their supporters sometimes used violence.

VOA: special.2009.09.06

If you're an inertial observer, then in your system of reference, objects left at rest will remain at rest.

如果你是惯性观察者,那么在你的参考系内,静止的物体会保持静止

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The situation was so bad,Calhoun said, that the South could not -- with honor and safety -- remain in the Union.

VOA: special.2009.03.26

These women are not free to move around, particularly those who are required by their religious community to remain in their homes and only go outside perhaps with their chaperon.

这些女性不能自由行动，特别是,那些受到宗教团体要求的女性,必须待在家中，最多只能,在监护人的陪同下外出。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

If this happens, people should remain in or near their car unless they see some kind of help.

VOA: special.2010.01.05

He only insists that sovereign power remain absolute and undivided whether it belongs to a single person, a few, or the many.

他所强调的是,无论国家权力是掌控在个人手里,还是少数人或是集体手里，它都应当是绝对而不可分割的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Just before the Civil War, the Whig political party was making a last effort to remain a part of American political life.

VOA: special.2010.02.14

That's important because one of the attributes of stem cells is that they remain at their site and capable of reproducing themselves.

这非常重要,因为干细胞的性质之一,就是它们能维持自身的状态,并能进行再分裂

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But the central bank chief expects unemployment to remain high for some time because of slow job creation.

VOA: special.2010.06.11

We create our reality. Goethe, "Treat a man as he is and he will remain as he is.

我们创造我们的现实，歌德说过，“人是怎样便怎样待他，他便还是那样的人。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The president would have become, in effect,a prime minister, requiring the support of Congress to remain in office.

VOA: special.2010.02.04

And the central idea is that there is one proper response to God's mighty acts on behalf of Israel, and that is resolute observance of the book of the Torah of Moses, without intermingling with the peoples that remain.

其中心思想是没有恰当的回应,对于上帝代表以色列的无上举动，还有对摩西五经的绝对遵守，不可与你们中间所剩下的这些国民搀杂。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

There could be two more. No one knew how long Kentucky and Missouri would remain in the Union.

VOA: special.2009.08.20

And they remain two atoms per ion pair discretely bombing around in the gas phase.

每个离子对中仍含有两个院子,分散得分布于气相中。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The Federal Reserve suggested again that short-term interest rates are likely to remain near zero for some time.

VOA: special.2009.01.31

The notion of conservation is that there's ways to transform things such that some aspects of them change but others remain the same.

守恒是指物体某方面的特征,不会因为其他方面特征的改变,而有所改变

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The woman of action was ordered to remain quiet for months in a dark room, or become blind.

VOA: special.2009.07.26

So then I am willing to remain and endure whatever may fall to my share."

不管结果如何,我愿意坚持,愿意忍受

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The North must remain the dictator of the republic until the spirit of the North shall become the spirit of the whole country.

VOA: special.2010.01.21

In approach number one, you simply lay out the various positions, pro and con, and the professor strives to remain neutral; sort of not tip his hand about what he holds.

方法一，你们简单的列出不同的观点，正面和反面，老师争取保持中立;,不表明他支持哪边。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So the institution, the accounts remain, they remain alive.

所以机构和账户得以保存，现在还在运行。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选