William Jennings Bryan, the leader of the Democratic Party, opposed the take-over of the Philippines.

VOA: special.2010.07.22

Take, for example, page 924 over onto 925 when he quotes from Levi-Strauss' introduction to the work of Marcel Mauss on the subject of the birth, event, or emergence of language.

例如，924页到925页，当他引用，列维，施特劳斯,关于马歇尔，莫斯的介绍,涉及马歇尔，莫斯所讨论的语言的诞生，发展和危机。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Then you take--you move it over here.

然后你把杯子拿到这边

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The president went out of his way to assure them that he does not support a government take-over.

VOA: standard.2009.06.15

And,so,they proposed a deal, why don't you be king until you croak-- they didn't put it quite like that-- and then the Orleanists will take over with the red, white and blue flag?

于是他们提出一个交易,你死翘翘之前可以当国王--,这不是确切的原话--,然后奥尔良家族挂着红白蓝三色旗,接手政权

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

This is trying to bring security to a hamlet - we pull out, the hamlet no longer has security, and the Taliban take over.

VOA: standard.2009.09.09

You get nineteen times your money over eighty-one years, but then if you take into account the inflation consumes a multiple of eleven and you're an institution like Yale that consumes only after inflation returns, putting your money into treasury bills really didn't get you very much.

1年后你的钱翻了19倍,但是如果考虑通货膨胀,在此期间侵蚀了11倍的收益,而且如果你是像耶鲁这样,减去通货膨胀调整到实际回报后再论支出,那么将钱投资于短期国库券,不会让你赚得多

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The Bank of Spain's recent take over of southern-based Cajasur bank only adds to European concerns.

VOA: standard.2010.05.25

Or, if you take almost anywhere else-- the Austro-Hungarian Empire, before it broke up, Vienna was now this over-sized capital that-- in a very, very small country, but it was balanced off by Budapest.

或者,想想其它任何地方,分崩离析前的奥匈帝国,维也纳在这个狭小的国家里,算是特大型的首都,但还有布达佩斯能够与其成对峙之势

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Speaking Saturday at a small Harare stadium, he said Zimbabwe had led the "fight over land" and encouraged Zimbabweans to also take over white and foreign-owned companies.

VOA: standard.2010.04.04

ANC Youth Wing leader Julius Malema told a few hundred ZANU-PF youth members the South African party would follow Zimbabwe's lead, and soon take over white farms in South Africa.

VOA: standard.2010.04.04