Instead,he tried to describe a situation so well that the reader would understand the emotion in it.

VOA: special.2010.04.09

This doesn't happen, but at the same time it's a world of illusion in which the reader lives all too comfortably. Right?

这些不会发生，但是同时这是一个幻境,读者太舒适地生活于其中，对吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Everyone agrees that what Milton is doing in the similes is educating the reader, the reader of this poem.

大家都同意弥尔顿想要通过这些直白的明喻,来教育这首诗的读者。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Many magazines failed. The two big successes of the period were Life Magazine and the Reader's Digest.

VOA: special.2011.04.14

The virtual work of the reader does not involve surprise, does not involve the violation of expectations.

读者的虚功中没有惊讶，也没有期望的违背。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Others like mysteries that lead the reader to an exciting discovery.

VOA: special.2009.02.27

What should be established I think is an artistic, harmonious balance between the reader's mind and the author's mind.

我觉得需要建立一种能艺术地协调，读者和作者思想之间的平衡,我们要保持些许冷漠。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"The Reader" was also nominated as best picture.

VOA: special.2009.02.20

But then Machiavelli goes on to tell the reader that the exclusive subject of this book will be the new prince.

但马奇亚维利,马上又告诉读者,本书的唯一主角,是新君王。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This month,Amazon lowered the price of its Kindle reader by sixty dollars to just under three hundred dollars.

VOA: special.2009.07.24

Plato wrote the dialogues as a kind of learning device, as a tool to help the reader get better at doing philosophy.

柏拉图写下这些对话录,是为了将其作为一种助学方法,作为一种帮助读者,更好的掌握哲学的工具

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But you also have the Nook from Barnes and Noble and the e-reader from Sony.

VOA: special.2010.12.20

It's words to you, or to the reader of the code, that are telling you what's going on inside of this code. OK?

注释是一些对你，或者对代码阅读者说的一些话，告诉你这段代码,是干什么的，对不对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Another reader who was influenced by the original Nancy Drew series is Janet Evanovich.

VOA: special.2009.08.24

But what is really interesting is the author assumes that the reader hasn't taken 3.091.

而真正有趣的是，作者假定,他的读者没有上3。091课程。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Here is part of the poem. (READER) The current Poet Laureate,Kay Ryan, opened this year's National Poetry Month April first with a videoconference call to four American community colleges.

VOA: special.2010.04.05

Right, OK. So what I do to open the book is to ask the reader to image that they walking past a shallow pond, maybe somewhere in the park or or university campus.

好的，我在这本书的开篇,请读者想象这样一个画面，你走过,一个浅浅的池塘，可能是公园里,或是大学校园里。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The poetry reader was Kay Gallant.

VOA: special.2010.07.18

I thought it was very impressive that he put that on page one of the book because it puts the reader in a moral dilemma.

我觉得这种做法令人印象深刻,他把这个地址放在书的第一页,这会使读者陷入一种道德上的两难处境

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It began with this news: READER: "The Christianized Indians in some parts of Plimouth, have newly appointed a day of Thanksgiving to God for his Mercy in supplying their extreme and pinching Necessities under their late want of Corn, & for His giving them now a prospect of a very Comfortable Harvest.

VOA: special.2009.04.20

The conclusions have to be drawn by the reader.

最终结论也要读者自己去思考。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"I picked up a Reader's Digest, and there I read that for $100 million the World Health Organization had eradicated small pox."

VOA: standard.2010.08.02

Milton makes a covenant with the reader. It's as if he's signing a contract because he's asking for credit here.

他与读者签了契约，就好像,因为他要借款所以签了份合同一样。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's also seen as a potential game changer for the struggling newspaper and magazine publishing industry, because of its built-in electronic reader.

VOA: standard.2010.05.28

Fish imagines Milton as always on some level slapping the reader's wrist, reminding the reader of his or her fallen-ness, that there's a constant pedagogical correction going on.

费什想象弥尔顿总是在某种程度上斥责着读者们，提醒他们自身的堕落，并且诗中有一种持续的教育性的纠正在重复出现。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

At its peak in the 1970s, Reader's Digest boasted a circulation of 17 million in the United States alone, and its international editions sold millions more copies in many languages.

VOA: standard.2010.03.08

It's an amazing passage because in a lot of ways, I think, Milton is actually directly enacting for us, the reader, the impossibility of such sweet forgetfulness.

我认为这段诗在很多方面都是令人惊叹的，弥尔顿事实上在直接为我们读者上演着，取得甜美遗忘的不可能。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's called,"Reader's Digest: the Local Magazine that Conquered the World."

VOA: standard.2010.03.08

Now if this is the case, it seems to me that one has found a loophole in Gadamer's conservatism about what the reader can do.

如果是这样的话，我认为大家在葛达玛对,读者理解能力的保守主义论中,能找到一个漏洞。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It is the writer whose world the reader is here asked to get clear.

读者要看清的是作者的世界。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选