Instead,he tried to describe a situation so well that the reader would understand the emotion in it.

VOA: special.2010.04.09

This doesn't happen, but at the same time it's a world of illusion in which the reader lives all too comfortably. Right?

这些不会发生，但是同时这是一个幻境,读者太舒适地生活于其中，对吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Everyone agrees that what Milton is doing in the similes is educating the reader, the reader of this poem.

大家都同意弥尔顿想要通过这些直白的明喻,来教育这首诗的读者。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Many magazines failed. The two big successes of the period were Life Magazine and the Reader's Digest.

VOA: special.2011.04.14

Plato wrote the dialogues as a kind of learning device, as a tool to help the reader get better at doing philosophy.

柏拉图写下这些对话录,是为了将其作为一种助学方法,作为一种帮助读者,更好的掌握哲学的工具

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Others like mysteries that lead the reader to an exciting discovery.

VOA: special.2009.02.27

Now if this is the case, it seems to me that one has found a loophole in Gadamer's conservatism about what the reader can do.

如果是这样的话，我认为大家在葛达玛对,读者理解能力的保守主义论中,能找到一个漏洞。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"The Reader" was also nominated as best picture.

VOA: special.2009.02.20

It is the writer whose world the reader is here asked to get clear.

读者要看清的是作者的世界。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This month,Amazon lowered the price of its Kindle reader by sixty dollars to just under three hundred dollars.

VOA: special.2009.07.24

Right, OK. So what I do to open the book is to ask the reader to image that they walking past a shallow pond, maybe somewhere in the park or or university campus.

好的，我在这本书的开篇,请读者想象这样一个画面，你走过,一个浅浅的池塘，可能是公园里,或是大学校园里。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But you also have the Nook from Barnes and Noble and the e-reader from Sony.

VOA: special.2010.12.20

I thought it was very impressive that he put that on page one of the book because it puts the reader in a moral dilemma.

我觉得这种做法令人印象深刻,他把这个地址放在书的第一页,这会使读者陷入一种道德上的两难处境

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Another reader who was influenced by the original Nancy Drew series is Janet Evanovich.

VOA: special.2009.08.24

The conclusions have to be drawn by the reader.

最终结论也要读者自己去思考。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Here is part of the poem. (READER) The current Poet Laureate,Kay Ryan, opened this year's National Poetry Month April first with a videoconference call to four American community colleges.

VOA: special.2010.04.05

Meaning, why in the world do I have to tell the reader that I'm binding x to the value three? All right?

意思就是，我为什么要,告诉代码阅读者,要把x绑定到3这个值上呢？，对不对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The poetry reader was Kay Gallant.

VOA: special.2010.07.18

Fish imagines Milton as always on some level slapping the reader's wrist, reminding the reader of his or her fallen-ness, that there's a constant pedagogical correction going on.

费什想象弥尔顿总是在某种程度上斥责着读者们，提醒他们自身的堕落，并且诗中有一种持续的教育性的纠正在重复出现。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It began with this news: READER: "The Christianized Indians in some parts of Plimouth, have newly appointed a day of Thanksgiving to God for his Mercy in supplying their extreme and pinching Necessities under their late want of Corn, & for His giving them now a prospect of a very Comfortable Harvest.

VOA: special.2009.04.20

It's an amazing passage because in a lot of ways, I think, Milton is actually directly enacting for us, the reader, the impossibility of such sweet forgetfulness.

我认为这段诗在很多方面都是令人惊叹的，弥尔顿事实上在直接为我们读者上演着，取得甜美遗忘的不可能。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"I picked up a Reader's Digest, and there I read that for $100 million the World Health Organization had eradicated small pox."

VOA: standard.2010.08.02

The poly-semantic nature of the text--that is to say, the fact that the text and the illusion making of the reader are opposed factors.

作品的多重语意性，也就是说，作品会,而给读者的幻觉却是相反的因素。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's also seen as a potential game changer for the struggling newspaper and magazine publishing industry, because of its built-in electronic reader.

VOA: standard.2010.05.28

Maybe it's an invitation to the reader to recognize that there is a better argument here than even the characters in the drama have noticed.

也许是要邀请读者,来辨别出,还有更好的论证,甚至连剧本里的人都注意到了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

At its peak in the 1970s, Reader's Digest boasted a circulation of 17 million in the United States alone, and its international editions sold millions more copies in many languages.

VOA: standard.2010.03.08

that after Lolita.) But what I mean is that the reader must know when and where to contribute his imagination, and this he does by trying to get clear the specific world the author places at his disposal.

有些人可能就会那样想）,但我的意思是,读者必须知道何时何地需要发挥想像力,这样以看清作者所设置的特定的世界,在这篇小品文中。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's called,"Reader's Digest: the Local Magazine that Conquered the World."

VOA: standard.2010.03.08

He's introducing the reader to a mode of vision different from the vision typically permitted him from within the poem's more or less straightforward, linear, narrative boundaries.

他在向读者介绍一种不同于这首诗里,直白的线状叙述的界限,或多或少已经容许他，显露出的设想有所不同的先见之明。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The reader projects before himself a meaning for the text as a whole as soon as some initial meaning emerges in the text.

一旦文本开始构成意义读者,就会对整个文本,做出自己的解读。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选