-
So this is to say, for those of you who are joining us today for the first time, that's totally fine.
也就是说，对于你们中第一次加入我们的同学而言,是相当不错的。
-
But the kind of exercise we did last time is a useful exercise for those of you who are Econ majors.
但是我们上节课做的练习,对经济学专业的同学是非常有用的
-
Well, there is a sentence for you and, as I say, I don't have time to explicate it but I commend it to you as a possible paper topic if you're still in need of one.
这就是我说的那个句子，我没有时间解释它，但是我向你们推荐,最为一个可能的论文话题，如果你们还需要的话。
-
And it turns out-- a little teaser for our security discussion as time passes that a lot of the times when software is compromised and you download Photoshop like a cracked version of Photoshop or something like that.
这对于即将讨论的安全性问题来说,只是一个小插曲，随着科技的发展,很多时候，如果工具受损,你会下载到一个版本不全的,或其他类似的东西。
-
I agree, meditation is not something that you just do for an hour a day or a month or however much time you do it, it's supposed to be a practice you implement into your daily life.
我也认为冥想不是坚持一天或一个月,就能达到的,不管花多少时间在上面，这都只是种练习,要融入到日常生活中去。
-
The challenge is for the work you are going to be doing at the class time we are doing to spend together.
这一挑战是针对,我们要一起在课上,完成的任务提出的。
-
The mutual fund theory that we gave last time said, no the mutual fund is just supposed to be diversifying for you.
但上节课讲到的共同基金定理认为,共同基金的目的是分散投资
-
Being a person is something you can go through for a period of time and cease to be.
作为人的存在是可以经历一段时间然后停止的。
-
If you never meditate before, this is a wonderful opportunity to do it for the first time.
如果你从没冥想过，这是你们尝试的好机会。
-
I want to finish this discussion by including the anti-bonding orbital, and this is a tip for you when you're drawing your molecular orbital diagrams, any time you draw a bonding orbital, there is also an anti-bonding orbital that exists.
我想要以包含反键轨道,来结束这个讨论，告诉你们一个,画分子轨道图的小技巧，任何时候你画一个成键轨道，都会存在一个反键轨道。
-
And I would suggest palindrome as a great example of that. That's easy to think about recursively. It's much harder to think about iteratively. And you want to get into the habit of deciding which is the right one for you to use. And with that, we'll see you next time.
其它的问题可能用递归的方式,可以更好的解决,而直接思考可能很困难,这时你就得养成做出,正确选择的好习惯了,下周再见。
-
So, you will feel weightless for a short time or you'll feel your weight is little.
所以你会短时间的感觉到无重力,或者感到自己变轻了
-
That's a question for you: is it the greatest love story of our time?
我问你们，这是我们时代最伟大的爱情故事吗？
-
And this is May Cheng for International Forum, see you next time.
我是程梅,这里是国际论坛，下次节目再见。
-
Five of them sustain moderate injuries, one is severely injured, you could spend all day caring for the one severely injured victim but in that time, the five would die.
其中五人伤势不算严重，另外一人受重伤，你可以花上一整天时间,来医治这一名受重伤的病人,但那另外五个病人就会死。
-
Yeah, this is not a bad time for me to remind you that in one of Plato's dialogues, Socrates says the Greeks sit like frogs around a pond and that pond is the Aegean Sea.
下面引用一下,柏拉图记录的一段对话,苏格拉底说希腊地形,就像一群青蛙围着一个池塘,而那池塘就是爱琴海
-
And again, we could spend a lot of class time saying, well riboflavin does this for the body and that for the body, but my guess is most of you wouldn't find that so interesting and for those of you who would, the information on it is available elsewhere as I said.
我们可以花很多课堂时间来说,核黄素对机体有这样那样的功用,不过我猜你会感到很无趣的,而对此感兴趣的同学,我说过你也可以从其他途径获得这些信息
-
Now the nice thing about this is that the degradation mechanisms seem to persist for some period of time, beyond the time at which you deliver the double stranded RNA; whereas, obviously, this mechanism here is only going to exist for as long as the anti-sense sequence is present.
而好消息是降解过程会持续一段时间,比你转入双链RNA的时间要长,但是,这种机制只会在,有反义链的时候发挥作用
-
S We saw percent S which is a placeholder for a string, turns out as you'll see over time there are other placeholders.
我们知道字符串占位符，输出来就是另一番场景了,还有一些其他类型的占位符。
-
In a way, this call for that which is new is worldwide; at the same time you have Ezra Pound among the high Modernists in the West saying, "Make it new," as his slogan.
这在一定程度上引起了全球追求新奇的热潮;,在同一历史时期我们还能看到,西方后现代主义诗人埃兹拉·庞德将，让事物新奇起来，是他的口号。
-
So you can scroll back through your history, which is also useful for time's sake.
所以我们可以滚回到我们的历史记录，这个可以节约我们的时间。
-
In the same way that being a child is a phase you can go through for a period of time and then cease to be.
就像是作为儿童存在一样也是一个阶段,会经历一段时间而后停止。
-
This says, if you want to be in the air for a long time, so you may think that 90 degrees is the best angle.
也就是说,如果你想在空中停留更久,你也许会认为 90°是最佳选择
-
Right now what you want to make sure is that there is a time that's available... right now all the times are available... but that there is a time that works for you.
现在你需要确定的,是你有现成的时间。,目前所有的时间都是现成的。,而且要有你可以使用的时间。
-
c We know it's very specific for light because in this equation is c, the speed of light. So any time you go to use this equation, if you're trying to use it for an electron, just ask yourself first, does an electron travel at the speed of light?
我们知道它只对光适用是因为在这个方程里有,光速，所以下次你们用这个方程前，如果你们要把它用到一个电子上，先问问你自己，电子的运动速度是光速吗？
-
For example, if t* is the time you hit the ground, then t* satisfies the equation h - 1/2 g ^2 = 0.
例如,如果在 t* 时刻落地,那 t* 就满足等式 h - 1/2 g ? ^2 = 0
-
But before you even do that, I want to define for you an important concept, which is the velocity at a given time, v .
但在这之前,我要给你们定义一个重要的概念,也就是给定时刻的瞬时速度v
-
If I'm using algorithm that I'm now calling merge sort, T the running time involved in sorting N elements, T of N, you know, is just the same as running the algorithm for the right half, plus what's this plus N come from?
如果我用归并排序算法，对N个元素其运行时间，就等于此算法一半元素的运行时间,另一半的运行时间，再加上N，这个N是什么呢？
-
if I say a particle's location is i times t^2 plus j times 9t^3, for every value of time, you can put the numbers in and you can find the velocity by just taking derivatives.
一个质点的位置,i ? t^2 + j ? 9t^3,在每一个时间点,你可以把数值代入,并通过求导得到速度
-
You also do walking meditation, you can do mantra meditation, you can do all sorts of meditations that can be seen as a step towards maintaining the state of mindfulness at all points of your daily life, which is impossible unless you're a monk for a very long time.
还有行禅，曼怛罗冥想，你可以进行各种冥想修行,都可被视为正迈向,在日常生活的每时每刻,保持警醒，这几乎不可能实现,除非你是修行多年的僧侣。
应用推荐