So,the editors just buy--completely buy--the text's own mythology and produce all this apparatus around it to help us believe it, too.

所以这个编辑把原稿中的所有想象都保留了,而且说出那么一个有关联的装置让我们更信服。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So it's always that classic match-up of just like opposites, but it's great to watch and everything.

所以这又是一个经典的两极绝配，很好看的一部剧。

喜欢的电视节目 - SpeakingMax英语口语达人

- So this commands, number two here -- can someone just quickly translate into the English what it is doing for us? Yeah?

所以这个命令，在这里的第二个-,你们谁能快速地把它翻译成,英语来说明这是干什么的吗？，请说？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Yup. So it's just that ionization energy 94×10-18J that we have experimentally measured, 3 . 9 4 times 10 to the negative 18 joules.

它就是我们通过实验测得的,电离能3。,我们用所有的这些。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Before I do however could I just ask the people- yes thank you so much.

在我开讲前,我想请这些同学-,是的，感谢。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So there will be--just I can have artificial hearts, artificial limbs, artificial brains which will get imprinted with the same personality.

我可以装上,人工心脏，人工四肢，人工大脑,在大脑里装入,同样的人格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In the long run, we want The Wall Street Journal and so I guess that-- we just have to accept that.

但从长远来说,我们需要《华尔街日报》,所以我想,我们必须得接受

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The electrons are not equally shared and the carbon hogs the electrons a little bit more than the hydrogen, so the carbon is electron-rich and the hydrogen is just a little bit electron-deficient.

电子不是平均共享的,碳原子比氢原子吸引电子,更强烈一点点，所以碳原子是富电子,而氢原子是缺电子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So people were dying of old age and that was really heart disease that was killing them they just didn't know, so it's multi-factorial and we'll talk about that.

老死的人实际是死于心脏病,只不过人们不知道这一点罢了,这是个多因素的问题,我们以后会进一步探讨

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But it's just--F is just a half step away, so that's good.

也只是半音级的距离,很好

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It's just this kind of rhetorical trick that Milton uses - so many rhetorical tricks like this that Milton will use throughout the poem -- that led Dr. Johnson to say in utter exasperation, but admiration, that "Milton wrote no language": this isn't English that Milton is writing here.

正是弥尔顿使用的这种修辞手法,-弥尔顿全诗使用了大量这样的修辞手法,-让约翰逊博士懊恼而又钦佩的说，“弥尔顿所写不是语言“,弥尔顿这里写的不是英语。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So there's two firms, just as there was before, and just as there was before--so the players are those two firms, and just as there was last time, they're producing an identical product.

现在有两个公司,就像之前一样,就像之前一样,局中人是这两个公司,就像上次一样,它们生产相同的某一产品

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I mean probably those of you-- I mean I can see you people squirming right now when I--just at the mention of that-- so I'm not going to go through the process of having you close your eyes and imagine eating the cockroach.

我看到现在在座的有些同学,已经开始觉得恶心了,我只是提了一下,我又没真让你闭上眼睛,去想象吃蟑螂

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So very often, our self-interest will just stop our desire to do what's right.

所以我们的自身利益,会阻止我们去做正确的事。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So if you need more--bigger numbers, you just have a 16's column and a 32's column, and so forth.

所以，你需要有一个更大的数字，就采用16位，32位等等。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So the so-called lounge what you'll be able to find in just a week or so is timed with the first of the office hours if you so choose to join us for them.

一周左右的时间或者第一次上机的时候,你们就能看到这个所谓的休息室,你们到时候可以选择是否加入。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选