Those last lines, then, are so ominous and strange.

最后几行，十分不详而诡异。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Now, that sounds dark to us, ominous.

可现在的我们听起来阴暗,坏兆头啊

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

All right. So those of you that are raising your hand, and some aren't raising their hands but that's okay, those of you almost unanimously say that the Beethoven Fifth Symphony sounds somewhat ominous to us, somewhat fateful to us, and the Beethoven Ninth Symphony conversely has a different sort of feel to it.

你们其中的有些人举起了手,其他的没有举,其实都很好,你们当中的几乎一致认定,贝多芬第五交响乐,听起来是对宿命的激烈的抗争,然而贝多芬第九交响曲相反的,采用了另外的一种不同的方式

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选