You apply a force and the material will resist it until you have a force great enough to break the bonds.

如何你对它施加一个外力，材料能够承受,除非这个外力足够强大去打破键。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

That is to say brick work in high temperature furnaces, maybe tiles on the Shuttle, to resist high temperatures because of the high internal bonding.

它在能够承受高温炉的温度，例如瓷砖，能够耐受高温,因为它们有强的内部键作用。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

One is inertial mass, which is how much you hate your velocity to change, how hard you resist acceleration.

一个是惯性质量,它反映了物体速度改变的难易程度,即保持加速度的难易程度

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

In other words, liberty for the ancients was a collective good, the liberty, as he says, to resist or invade other people.

也就是说，古人的自由是集体的自由,是他们这个集体拥有抵抗和入侵他人的自由，而非每个个体。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But still, let me quickly point out why you could resist the argument from free will to the existence of a soul.

但我还是要简短地指出,为什么你们会拒不认同,从自由意志的角度来论证灵魂的存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We know, of course, that Adam and Eve are going to eat the stupid fruit; but Milton is developing a style that works to resist our drive to get to the end of the story.

我们知道亚当夏娃会吃掉那愚蠢的果子;,但弥尔顿创造了一种体式,抗拒我们想要读到故事结局的冲动。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Tocqueville couldn't resist it, it was the thing he couldn't stop writing about in Democracy in America, and he was only observing in 1831.

托克维尔抗拒不了,这使他情不自禁的写下,《美国的民主》这部著作,他仅了解1831年的美国

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Nala couldn't resist the opportunity to gamble, so the evil demon seduced him into gambling aggressively.

那勒无法抵挡赌博的魅力,所以恶魔就诱使他痴迷赌博

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Let me give you one other anecdote that I can't resist. This is the kind of thing you can use at cocktail parties to impress your friends from Harvard. OK.

让我再告诉一个秘密吧,这事儿在鸡尾酒会上,你能用来唬唬,哈佛的那帮人，好。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And some Jews would go along with this and some Jews would resist it.

有些犹太人接受了，有些却抵制。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Now you might be able to resist them and not eat them in abundance but they're still there and the brain likes those sorts of things.

现在,你可能会抵制这类食物,不会吃太多,但是依然会吃,而且大脑喜欢这类食品

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Secondly, as I tried to suggest the other day, these places resist absolutism.

其次,正如我曾讲过的,这些地方反对绝对主义

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So, hunger sets in and it becomes extremely sad and tragic, and attempts to break out simply don't work; but, it had its light moments, and I can never resist those.

饥饿来临,一切都变得如此悲惨,而尝试逃跑只是徒劳,但这其中也有些趣事发生,我对这些逸事总是没抵抗力

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

We have to resist excessive commitment to this idea of it being a center, but it is at least not a center which somehow stands outside of itself and is a center only in the sense that it is some remote, hidden, impersonal, distant cause.

我们必须反对对这个观点过多的承诺,这个人为它是中心的观点，但它至少不是一个,以某种方式处于自身之外的中心，而只在某种意义上是中心,比如说，它有些偏僻，隐蔽，客观，遥远。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Strong bonds means the material will resist and applied force.

强键意味着,材料能够承受外力。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But that sense of collective liberty, the freedom to resist or invade is, in fact, even opposed to the modern idea of liberty that Hobbes proposes.

事实上，这种拥有抵抗，或是入侵他人的集体自由,与霍布斯提出的现代自由是相悖的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选