reciting the text, emoting over it, enthusing about it, - and then looking around for something else to say-- it was no longer a question of doing that.

或者只是背诵篇子，装模作样地读一读，假装很感兴趣，然后没话找话的评论一番-,现在意义上的精读可不是这样的了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

because when you write here, it seems like every sentence you write, you have to cite to something else anyway.

因为在这里写作的时候，似乎你写的每一个句子你都要引用其它的东西。

抄袭是很严重的问题 - SpeakingMax英语口语达人

So David, the theme of David as the elected king of God, David also as the ideal king, is something else that is a theme of these books.

大卫王，他被上帝选为国王这个故事的主题，他也是一个理想化的国王，这也是这些经书的一个主题。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This sentence, which by the logic of the argument should be demonstrating to us the importance of bringing bad books to justice, seems to be doing something else.

这个句子，在逻辑上来讲，论点应该是,为我们说明把不好的书审判的重要性，但现在却是其他的效果了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That signal is carried here, for example, by the concentration of second messengers - the concentration of something else.

这里这个信号由,第二信使的浓度,即另一种物质的浓度来传递

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Take the yolks and mix them in with the sugar and water No. Sugar and flour I guess is probably what I want, sugar and water is not going to do anything interesting for me here mix them into something else.

将蛋黄取出,把他们和上糖和水,不，我猜糖和面粉才可能是我想要的，糖和水没法儿为我,变出有趣的东西来,把他们混合成别的什么东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And so the thing to do, unless you have something else, you would go for your sword.

怎么办呢,除非你有别的东西可以当做武器,不然就只能拔剑战斗了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Does anyone have something else they think about when they think about cyanide?

有人在想到氰化物的时候,会想起其它事情吗？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The occupation choices that they were allowed were: bank teller, sculptress, or something else.

可以选择的职业有,银行出纳,雕刻家,其他

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And that something else is essentially the filling sequence.

并且这些东西对轨道排布顺序,是至关重要的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Then you put something else that you know in your mind, which is that the highest point is the point when it's neither going up nor coming down.

然后你就想到了些东西,也就是说,最高点,就是那个既不上升也不下降的点

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So there's some--and will eventually get used to make something else.

其中的某些原子,将被用来构成其他的东西

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In French it's chien and in Greek it's something else.

法语中用"狗"来表达,在希腊语中则用其他词来表达

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But to be a dominated strategy we need something else.

想要成为劣势策略还要满足别的条件

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Here's something else we have to do in here.

我们接下来要做的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And then he hears the coup de grace, it's the shots, one after another, and then he sees a priest staggering out, overwhelmed by it all, and then he moves onto something else.

接下来他就听见了那致命的声响,枪声,一声接着一声,之后他看见惊魂未定的牧师踉跄而出,然后他就调转笔锋写其它事情去了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选