For many people, alas, hunger is part of everyday life.
唉，对很多人来说，挨饿是家常便饭。
这是个苦涩的外壳，唉！
She ran with all speed back to the little door: but, alas!
她飞快地跑回小门那儿去：但是，哎呀！
That alas is the road to famine.
唉，这是条通向饥荒的道路。
That perilous moment, alas, is now.
那危险的时刻就是现在。
I know I do not love thee! Yet, alas!
我知道，我不爱你！
Things that are less fun than shopping, alas.
唉，还是些不如购物有趣的事情。
And then an ecstatic scream of joy; and then, alas!
接着是一声欣喜若狂的尖叫，哎呀！
Japan, alas, hasn’t been so good at the second part.
唉，日本在第二部分做得不怎么好。
But, alas, Rapunzel must make do with blond locks.
但是，遗憾的是，长发公主必须用她的金发。
Today's domestic robots, alas, do not have such dexterity.
要说今天的家用机器人啊，可就没那么灵巧了。
But provincialism in educational research is, alas, nothing new.
只不过教育研究中的地方主义也实在是屡见不鲜了吧！
In Britain, alas, public policy actually discourages such activity.
而在英国呢，公共政策实际上却限制这种活动。
And unfortunately, alas, the philosopher within me cannot make that decision for you.
不幸的是，哎呀，我内心深处的“哲学家”不能替你做决定。
Alas, it's not always like this.
哎，这并不总是这样。
唉——我就只好在家里呆着了。
Alas, reflation is not so simple.
可惜，通货再膨胀并不那么简单。
Alas, I know all warning is vain.
啊，我知道一切规劝警诫都是徒劳的。
Alas, only 4% of employees agree.
奈何，只有4%的员工同意此说。
唉，他不听。
Alas, the devil is in the details.
魔鬼总在细节之中。
Alas! It was too late to wish that!
唉！现在已经太迟了！
Alas, we live in a complicated world.
可惜，我们生活在一个复杂的世界。
莫吾知也夫！
Alas and alack , we had missed our bus.
唉，完了，我们没赶上公共汽车。
Alas, leadership is a slippery subject.
唉，领导力是一个难以捉摸的话题。
唉！这阴沉的日子。
Alas, none of this has proved to be true.
可惜，这三个假设没有一个成为现实。
Alas, none of this has proved to be true.
可惜，这三个假设没有一个成为现实。
应用推荐