There are penalties for non-compliance with the fire regulations.
不遵守消防规章的行为要受到处罚。
Risk and compliance management
风险与合规管理（Risk and compliance management）
什么是法规遵循？
Standards compliance is a big win.
遵循标准就是最大的胜利。
报告合规情况。
报告合规情况。
报告合规情况。
Take the issue of regulatory compliance, for example.
例如，拿法规遵循的问题来说。
Software compliance management and license management.
软件一致性管理和许可证管理。
Separation of compliance management related information.
法规遵循管理相关信息的分离。
The aim is to move towards 100 percent POSIX compliance.
其目标是实现百分之百POSIX 兼容。
You may wonder, why bother with compliance at this stage?
您可能会疑惑，为什么要在此阶段为遵从性而费心呢？
Automation, however, can literally force process compliance.
但是，自动化可以强制流程遵从性。
First, the team no longer has security compliance violations.
首先，该团队不再违反安全规范。
Legal risk is addressed by the compliance practice described below.
法律风险由下面介绍的法规遵循实践处理。
Is standards compliance a priority for the development organization?
标准的遵循对开发组织来说是优先的吗？
To do that with confidence, you need to measure your compliance to them.
要想自信地作出承诺，您需要衡量自己对服务承诺的符合度。
Service Certification and Deployment Control Point - Verify compliance.
服务认证和部署控制点-检查遵从性。
Meeting user expectations is far more important than buzzword compliance.
满足用户体验要比满足其他花里胡哨的兼容性重要得多。
At a high level, compliance requirements are divided into two categories.
在较高的层面上，法规遵循需求可分为两类。
Change the Compiler compliance level field value to 1.4 as shown in figure 3.
将Compilercompliancelevel字段的值修改为1.4，如图3所示。
Another skill needed to ensure process compliance for your design is management.
确保设计的流程遵从性所需要的另一项技能是管理。
Analysis of internal E-mail for compliance violations or for expertise location.
分析内部电子邮件，以检查是否违反遵从性或查找专家。
Strong support for the IBM Rational compliance management approach summarized as
针对IBMRational法规遵循管理方法的强大支持总结如下
Perhaps the best incentives for compliance are 'peer pressure' and public knowledge.
也许鼓励遵守的最好办法是‘同伴的压力’和公众的认识。
The council should agree on a binding process for any country found in non-compliance.
安理会应该就对有违约行为的国家进行约束性处理达成一致。
It is the final stage gate in auditing a release's compliance with development standards.
它是一个发布是否符合开发标准的最后一关。
It is the final stage gate in auditing a release's compliance with development standards.
它是一个发布是否符合开发标准的最后一关。
应用推荐