The criminals know how to play the system and get away with it.
那些罪犯知道怎样钻制度的空子并逃脱惩罚。
他是如何摆脱它？
If you cheat in the exam, you could hardly get away with it.
如果你考试作弊，你很难逃脱惩罚。
他可能侥幸成功。
但他不会受到什么惩罚。
I won't let you get away with it.
我不会让你逍遥法外的。
He will be lucky to get away with it.
如果他做到了，那么他会是很幸运的。
I'll never let you get away with it.
我是绝对不会让你们轻易得逞的。
Neat trick if you can get away with it!
干净利落的把戏，如果你能得以逃脱的话！
And we won't let them get away with it.
而我们不会让他们轻易得手。
Only a movie star could get away with it.
只有一个电影明星才能做得到。
You cannot mock God and get away with it.
你无法每次愚弄了上帝却可以成功的逃脱。
The commenters did not let him get away with it.
网民们当然不会放过他。
Can a gallery just "enjoy" and get away with it?
画廊可不可以就“玩一玩”，而且不计后果地玩个尽兴呢？
No one can flout the rules and get away with it.
谁也不能违反这些规则而不被处罚。
Worst of all, he is letting them get away with it.
最糟糕的是，他正在让他们达到目的。
Those who lie and cheat will never get away with it.
那些撒谎和欺骗别人的人决不会逃得过惩罚。
Maybe it's simply because he could get away with it.
或许仅仅是因为他能违规而不被惩罚。
I saw them swap glances, then let me get away with it.
我见他们交换了一下眼神，然后原谅了我。
But the truth is, you'll never really get away with it.
但事实是，你永远也摆脱不了这件事。
If you cheat in the exam, you'll never get away with it.
被放过；(做坏事)不受惩罚；受到从轻发落考试作弊必予追究。
Thus, they cannot do anything they like and get away with it.
因此，他们无法做任何想做的事及摆脱这种情况。
He says companies don't pay interns because they can get away with it.
他说雇主们不付给实习生薪酬是因为他们的这种做法不会受到惩罚。
This time, you could err on the side of impulse and get away with it.
或许此时你偏于冲动也能侥幸躲过，但未必下次。
"He won't get away with it this time," muttered Robinson to his wife.
“这次他什么也别想借走。”罗宾逊朝他的妻子小声嘀咕道。
They do it because they can, secure in the belief they'll get away with it.
他们这样做是因为他们有安全感，相信就算自己被逮到也会被人们所原谅的。
They do it because they can, secure in the belief they'll get away with it.
他们这样做是因为他们有安全感，相信就算自己被逮到也会被人们所原谅的。
应用推荐