It's time for a project team celebration!
到了项目团队庆祝的时间！
BUILDING A SPECIAL PROJECT team.
建立一个特殊项目团队。
项目团队成员呢？
Leads and manages the project team.
领导和管理项目团队。
The project manager and project team
项目经理和项目组成员
Is owned by someone on a project team?
它为项目小组的某个人所拥有。
This can put tension on the project team.
这可能让项目团队感到不安。
Figure 1: Expectations on a project team.
图1：关于项目团队的期望。
There are six people in the project team.
在该项目的团队中一共有六个人。
The dynamics of the project team interactions.
项目团队交互的动态性。
Here are the steps for building the project team.
下面是创建项目团队的步骤。
How do you resolve conflict on a project team?
在项目团队中，你如何化解冲突？
All project team members take one or more roles.
所有的项目组成员都担当一个或多个角色。
Will the project team include a business expert?
项目团队应该包括一个业务专家？
Each project team is aligned with a given initiative team.
每个项目团队都与特定计划团队协同工作。
Is owned by an individual contributor on the project team?
被这个项目小组中单个的贡献者所拥有。
A request can come in any type defined by the project team.
一个请求可以是由这个项目小组定义的任何类型。
Now, the question is: how does a project team get there?
现在的问题是：项目组如何达到这些目的呢？
Request that a change is made outside of the SOA project team.
请求在SOA项目团队之外进行修改。
A project team consists of people working toward the same goal.
项目团队由为了共同目标而工作的人们组成。
It is great if both the project team and the management team are motivated.
如果项目团队和管理团队是有动机的，那就很好。
Everybody on the project team is involved, but they stick to what they know.
这涉及项目团队中的每个人，但他们坚持遵循他们知道的。
In addition, every project team brings much history and experience with them.
此外，每个项目团队自身都有很多历史经验。
A project team must believe in their project's goals, estimate, and schedule.
项目组必须相信其项目的目的、估价和时间表。
Make sure the users, the project team, and the executives see results quickly.
确保用户、项目团队和高级管理人员可以快速得到结果。
Has the overall management and leadership responsibility for the project team.
负责项目组的全面管理与领导。
However, with the same project team, subsequent projects will be much smoother.
然而，对于同样的项目团队，后继的项目将更容易。
The project team would continue in this manner until they were back on schedule.
项目团队将以这种方式继续下去，直到他们回到进度上来。
This constitutes one common type of community model for a software project team.
这实际上就形成了软件项目团队中常见的一种社区模型。
Therefore, this article is targeted at all the leadership within a project team.
因此，本文主要介绍项目团队内的领导关系。
应用推荐