I'm fixing up our next project team meeting and I just wanted to check some possible dates with you.
因为我正在安排下一个项目组会议，所以我是想和你确认一下你的时间。
The project team should assess the architectural soundness of applications that turned out to be troublesome in a production environment.
项目团队应该评估在生产环境中出现问题的应用程序的体系结构的可靠性。
The project team then presents drafted artifacts to the stakeholders.
然后项目团队可以向涉众展示草拟的工件。
On the operational level, the project team develops and implements the services.
在操作层，项目组开发和实现服务。
The project team has conducted considerable restoration on the ceiling paintings.
项目组对天花板上的图案进行了大量的修复工作。
The single biggest criterion for a project's success is the makeup of the project team.
项目成功的一个最大的标准是项目团队的组成。
One factor that can affect the choice of a mapping approach is the project team structure.
影响映射方法选择的一个因素是项目小组结构。
To offset the participation problem, the project team reduced the number of required reviewers.
为了弥补参与人员的问题，项目团队减少了必需的复审人员的数量。
There have been many times that I've been asked to help a project team improve its performance.
我已经多次被邀请帮助一支项目团队提高他们的性能。
In all cases, requirements should be immediately useful to the project team, as they are gathered.
在任何情况下，一收集到需求，就应该立即将其提供给项目团队。
There is a tendency for people inside a project team to assume that their designs are easy to use.
项目组的成员有一种倾向，他们总假设他们的设计是易于使用的。
If a project team asks me for a direct recommendation, I may suggest using log4j or Commons logging.
如果一个项目团队要我给出直接的建议，我可能会建议使用log4j或CommonsLogging。
An official definition of exceptions, such as changes in project scope or in the project team members.
异常的官方定义，例如项目范围或项目团队成员中的变化。
Each project team shares the selected "theme" of their sprint and the goals associated with that theme.
每个项目团队都会分享关于他们Sprint的主题，以及关于这个主题的目标。
The subsequent pages and portlets follow a specific format that is beneficial for project team member use.
后面的页面和portlet遵守有益于项目团队成员使用的特定格式。
For nearly a year now we on the AJDT project team have been using AspectJ and AJDT to develop AJDT itself.
近一年以来，我们AJDT项目团队一直使用AspectJ和AJDT开发AJDT。
The project team does obtain commitment from stakeholders, and the status of work is visible to management.
项目团队确实从涉众处获得承诺，且工作状态对管理是可见的。
Project Managers who feel the need to direct the work of the project team have no role on an agile project.
想要指挥项目团队工作的项目经理在敏捷项目中也没有合适的角色。
In a software project, requirements are explicitly stated expectations that users place on the project team.
在软件项目中，需求是用户对项目团队陈述明确的期望。
Breaking a model into subunits or fragments allows a project team to work on and develop a model in parallel.
将模型分离为子单元或片段可以让项目团队并行地开发模型。
A successful self-organizing project team requires each participant to be genuinely motivated to make improvements.
一个成功的自组织的项目团队需要每一个参与者都能真诚地来推动各方面的改进。
Moreover, there isn't just one process that can effectively support a project team or organization. There may be many.
此外，能够有效支持一个项目团队或者一个组织的过程并不止一个，可能有很多。
The project team is planning to rethink the architecture to make it more straightforward to execute tests in parallel.
项目团队正在计划重新考虑整个架构，使其可以更直接地并行执行测试。
We eventually realized that the I&T team needs ramp-up time just like any other technical members of the project team.
我们最终意识到I&T团队需要一定的准备时间，就像其他项目团队的技术成员一样。
Repeatable: Basic processes are defined and repeated consistently by an individual project team on similar applications.
可重复：个体项目团队在类似的应用程序上定义了基本流程，并一致地进行重复。
The definition of activities and tasks is driven by process definitions which can change from project team to project team.
活动和任务的定义被过程定义驱动，过程定义根据项目的不同而不同。
Felix graduated into a top level Apache project earlier this year; the project team released version 1.0.1 back in October.
今年初，Felix从Apache孵化器毕业，成为一个顶级项目；该项目团队在十月份发布了1.0.1版本。
Felix graduated into a top level Apache project earlier this year; the project team released version 1.0.1 back in October.
今年初，Felix从Apache孵化器毕业，成为一个顶级项目；该项目团队在十月份发布了1.0.1版本。
应用推荐