Well-capitalized companies also can take advantage of the current market panic to snap up assets and companies trading at fire-sale prices, another route to increase production and reserves.
资本充足的公司也能利用目前市场恐慌的时机收购资产和股价低廉的公司，这也是增加产量和储备的另一途径。
The comatose market for initial public offerings (IPOs), an important exit route for VCs looking to unload companies, is also showing a few signs of life.
昏迷的IPO市场，IPO市场是风投寻找未上市公司的重要途径，正在显出生命的迹象。
When markets are booming, or even just stable, selling "out-of-the-money" put options, with a strike price far below the current market price of the asset, is a route to easy money.
当市场繁荣或较为平稳时，以远低于标的资产市场现价的执行价格卖出“价外”卖出期权根本就是在捡钱。
One retail route to the A-share market, he said, is the Morgan Stanley China a share Fund, a closed-end offering that started in 2007.
他说，一种进入A股市场的零售渠道是摩根·士丹利中国A股基金(Morgan Stanley ChinaaShare Fund)，这是从2007年开始推出的一种封闭型基金。
The preface: it gives us some instructions on the background, which is the inevitable route of improving our securities market mechanism.
序论篇：对本论文的选题背景进行了说明，即完善我国证券市场机制的必要途径。
Ladies and gentlemen, welcome to travel on our route No. 543. Next stop is Hangzhou Motor Vehicle Market. For your safety, please hold the handrail.
各位乘客，欢迎搭乘543路公交车。本车从汽车北站始发开往杭州汽车城，中途停靠杭州汽车城。票价一元，欢迎使用移动手机刷卡业务。
To meet the demand for high purity TEA in domestic market, 99% high purity triethanolamine (TEA) was prepared by a route using low purity TEA as raw material.
为满足国内市场对高纯度三乙醇胺的需求，采用以低纯度三乙醇胺为原料的生产路线，获得含量99％的高纯度三乙醇胺。
The pace of the market change might have been slowed and the route more convoluted than otherwise, but consumers still stand to gain.
市场转变的步伐可能略被拖慢，走的路也可能较弯曲，但消费者最终依然受惠。
Discussion market of dimethyl methyl-carbonate and technics route.
讨论了碳酸二甲酯的市场概况及工艺路线。
At last, it is a more reasonable selection for us to set up the market on usufruct of tourist route.
最后指出建立旅游线路使用权市场才是更合理的选择。
The ETA route supports the free movement of construction products and thus the Single European Market.
ETA路线支持建材产品和单一欧洲市场的自由活动。
Speaking in commercial terms, this programme provides a route to market that is not comparable with any other football product that currently exists.
关于商业的条款，这个项目提供了与当前任何足球产品所不同的市场路线。
On the basis of analyzing planning allocation and market allocation, the paper proves feasible to set up a model of quasi-market to assign water resources in high efficiency for Middle Route of SNWDP.
现重点探讨了在准市场情况下南水北调中线水量分配的理论和模型，在比较计划分配与市场分配的基础上，从理论上说明中线建立准市场水量分配的必要性和可行性。
Caption: Dirkou market is awash with car-maintenance objects thanks to the heavy traffic from Libyan and Nigerien drivers plying the migration route.
描述：迪尔库到处都有汽车配件店，这要归功于尼日尔和利比亚司机在迁移路上的来回奔波。
You can use the platforms to create a route to market without needing your own website in the early days.
在创业初期没有自己的网站的情况下，你可以利用这类平台作为产品营销的新途径。
Basically be to make fruit juice drink, import main avenue sea route, want to consider the market, consumption, a few elements such as company hire.
主要是做果汁饮料，进口主要途径海路，要考虑市场，消费，公司租金等一些因素。
Basically be to make fruit juice drink, import main avenue sea route, want to consider the market, consumption, a few elements such as company hire.
主要是做果汁饮料，进口主要途径海路，要考虑市场，消费，公司租金等一些因素。
应用推荐