They agreed to a trial separation.
他们同意尝试一次分居。
She wondered if Harry had been unfaithful to her during this long separation.
她想知道，在分开的漫长岁月里哈里是否已经对她不忠了。
Separation from his friends made him sad.
与朋友们分离使他伤心。
A fortunate encounter brought the two friends together after a long separation.
两位老朋友长期分离这次才有幸相遇。
The separation of positively and negatively charged particles takes place during the development of the storm cloud.
在暴风云的形成过程中，带正电荷的粒子与带负电荷的粒子相互分离。
When that separation lasts for a period of time, the two populations are able to evolve along different trajectories.
当这种分离持续一段时间后，这两个种群能够沿着不同的轨迹进化。
We reasoned that these two eventually reach some kind of an equilibrium separation, which we are using lowercase r to represent.
我们推导这两个最终能达到某种平衡分离，我们用小写的r来表示。
For what this separation is done, I do not know, unless it be to hinder the development of the child's affection towards its mother.
除了妨碍孩子对母亲感情的发展，我不知道这种分离还会造成什么后果。
According to Klawans, ritual purification involved separation from those aspects of humanity, death and sex, which are least God-like.
根据克洛文的理解，仪式的净化包括从人性、死亡和性的那些方面分离出来，这些方面与上帝最不相似。
Conversely, the stemma can also bestow a semblance of separation on manuscripts written within a few months of one another or even in the same room.
相反地，族谱也可以给几个月之内写的手稿一种分离的假象，甚至是在同一个房间里写的。
They were reunited after a separation of more than 20 years.
他们离别20多年后重又聚首。
She declined to be more specific about the reasons for the separation.
她拒绝给出导致分手的更确切的原因。
The anxiety of the separation often expresses itself as anger toward the child for getting lost.
对失散的焦虑常常表现成对孩子走失的愤怒。
It also plans to offer "voluntary separation" packages to 165 senior executives.
它还计划向165名高管提供“自愿离职”方案。
The separation of charged particles that forms in a storm cloud has a sandwich-like structure.
在风暴云中形成的带电粒子分散形成的结构像三明治。
For those of you who aren't seeing the screen, the news is about the separation of Jennifer and Pitt.
对于你们那些没有在看屏幕的人，这条新闻是关于安妮斯顿和彼特分手。
The invention relates to a separation purification device, in particular to an oil fume separation device of a kitchen ventilator.
本发明涉及一种分离净化装置，特别涉及吸油烟机的油烟分离器。
The nature of the geographic separation necessary to isolate populations depends entirely on the biology of the organism and its potential for dispersal.
地理上的隔离是隔离种群所必需的条件，且地理隔离的性质完全取决于生物体的生物学特性及其分散的可能性。
应用推荐