The separation of positively and negatively charged particles takes place during the development of the storm cloud.
在暴风云的形成过程中，带正电荷的粒子与带负电荷的粒子相互分离。
When that separation lasts for a period of time, the two populations are able to evolve along different trajectories.
当这种分离持续一段时间后，这两个种群能够沿着不同的轨迹进化。
The invention relates to a separation purification device, in particular to an oil fume separation device of a kitchen ventilator.
本发明涉及一种分离净化装置，特别涉及吸油烟机的油烟分离器。
They were reunited after a separation of more than 20 years.
他们离别20多年后重又聚首。
It also plans to offer "voluntary separation" packages to 165 senior executives.
它还计划向165名高管提供“自愿离职”方案。
Our short-lives connexion with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union—a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.
我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万事长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的蜜月。
The nature of the geographic separation necessary to isolate populations depends entirely on the biology of the organism and its potential for dispersal.
地理上的隔离是隔离种群所必需的条件，且地理隔离的性质完全取决于生物体的生物学特性及其分散的可能性。
Hemorrhage into the decidua basalis, formed retroplacental hematoma, lead to the separation of the placenta.
出血进入蜕膜基底，形成胎盘后血肿，导致胎盘分离。
Good separation of co-ions and counter ions cannot be achieved by a single type of the singly charged NF membranes.
采用单一的荷电纳滤膜是不能实现同名离子和反荷离子之间的高效分离的。
Zinnwaldite can be separated effectively by the high gradient magnetic separation from the tailing.
采用高梯度磁选可将铁锂云母从尾矿中有效分离。
MVC is all about proper separation of concerns.
MVC最重要的就是合理的分离关注点。
A corresponding separation helps to decouple things.
一个对应的分离有助于解耦事物。
A key characteristic of an ESB is separation of concerns.
ESB的关键特性是分离关注点。
Approvals, authorizations, quality gates, separation of duties.
批准、授权、质量把关，责任分离。
Key to this is the separation of the metadata and artifact structures.
此处的关键是分离元数据和制品结构。
Keep separation of concerns by separating the interfaces from each other.
通过相互分离接口保持关注点的分离。
They announced separation 6 years later and were formally divorced in 1996.
6年后，两人就宣布分居，并于1996年正式离婚。
It also allows for an improved separation of concerns in the finished system.
它还允许在最终完成的系统中实现更好的关注分离。
Like many design patterns, DAO is grounded on the separation of design tasks.
与许多设计模式相似，DAO以分隔设计任务为基础。
This tutorial will demonstrate two implementations of this separation of concerns.
这篇教程将展示关注点分离的两个实现。
Again, the separation of responsibilities increases the reusability of TCF components.
同样，职责的分离提高了TCF组件的可重用性。
The original design of XM called for a separation of user interface and processing.
XM的原始设计要求将用户接口与处理分隔开来。
This is the time, after all, of celebrating reunion, not musings about separation.
毕竟这是欢庆团圆之时，不是默想离别痛苦的时候。
By nature, the MVC pattern is highly testable and encourages good separation of concerns.
MVC模式天生就是可测试的，而且鼓励对关注点的分离。
So it's the separation of the partition functions into subsystem partition functions.
要把配分函数分解成，子系统的配分函数。
Two principles come to mind – the separation of powers and parliamentary sovereignty.
我想到了两条原则——权力分立与议会主权。
Two principles come to mind – the separation of powers and parliamentary sovereignty.
我想到了两条原则——权力分立与议会主权。
应用推荐