His cheek tingled from the slap.
他的脸因挨了耳光而感到火辣辣的。
Charlotte was still smarting from the slap.
夏洛蒂还记着那一耳光。
His cheek tingled from the slap she had given him.
她给他一个耳光令他的脸颊有刺痛之感。
We heard the slap and plunge of people in the water.
我们听到人们的击水声和跳水声。
Even before the slap, it was hard not to notice Deng.
其真实邓文迪那一下还击之前，你很就能容易的留意到邓文迪。
These two lines of code illustrate a violation of the SLAP principle.
这两行代码违反了SLAP 原则。
So you hold off awhile, and then the slap in the face hurts even more.
于是你拖延一会儿，那么你就会遭受更重的耳光。
The SLAP principle aims to make your code easier to read and understand.
SLAP原则的目标是使代码更容易阅读和理解。
Out of the corner of my eye I saw the jump master's hand go for the slap.
我余光看见跳伞指导挥手示意我上前。
My Christmas present was huge and heavy, indistinguishable under the slap-dash wrapping.
我的圣诞礼物大而笨重，草率的包装让它几乎难以辨认。
That is exactly the sort of blow predicted by authors and publishers of books like the “The Slap”.
这正应了《一耳光》的作者和出版商的惊人预言 。
In the next installment, I'll discuss refactoring toward design, building on the concepts of composed method and the SLAP principle.
在下期文章中，我将在组合方法和SLAP原则的基础上讨论重构如何推进设计。
It is difficult to read the code when you have to jump mentally between abstraction levels, which is what the SLAP principle tries to avoid.
如果必须在抽象层之间转移，阅读代码会很困难，这正是SLAP原则试图避免的情况。
Convicted of perjury after offering almost no defense, he deserved a taste of prison, not the slap on the wrist he has received from a Federal judge.
他对伪证的判决几乎未加辩护。他应尝尝铁窗滋味，而非联邦法官给他聊备一格的惩罚。
Ronnie learns to love the slap of the waves against the Rock, sleeping in a bunk, climbing the winding staircase, and lighting the great lamp each night.
朗尼在这段期间渐渐爱上了潮水声，陡峭的阶梯，和夜晚的点灯仪式。
Their apartment is slap bang in the middle of town.
他们住的公寓恰巧在全城的中心。
He gave me a hearty slap on the back.
他热情地在我背上拍了一下。
She gave him a slap across the face.
她打了他一个耳光。
Just slap some paint on the walls and it'll look fine.
在墙上随便刷点漆，就看着漂亮了。
Occasionally dolphins slap the water with their tails or churn it up in play.
海豚偶尔会在戏耍时用它们的尾巴拍打海水或剧烈地翻腾海水。
The good news is that a combination of sunscreen and covering up can reduce melanoma rates, as shown by Australian figures from their slip slop slap campaign.
好消息是，防晒霜和遮盖物的结合可以降低黑色素瘤的发病率，这一数据来自澳大利亚的 slipslopslap运动。
It felt like a slap in the face.
这感觉像是在脸上的一耳光。
It felt like a slap in the face.
这感觉像是在脸上的一耳光。
应用推荐