If you like the shirt so much, then by all means buy it.
你要是那么喜欢那件衬衫，无论如何也要买下来。
I was so amused then by this saying and the four "1s" in this date.
当时听到这个说法还有这个日期里的四个“1”字让我觉得很有趣。
The report now shows the records first grouped by genre, then by account.
报告现在展示了首先按genre成组、然后按account成组的记录。
The journey, which lasted at least two days, continued by another bus and then by boat.
旅程持续了至少两天，紧接着又上了另外一辆巴士，然后乘船。
Test your application by first deploying the security plan onto the server and then by deploying your application.
要对您的应用程序进行测试，首先在服务器上部署安全计划，然后部署您的应用程序。
If you have other ways to stimulate your memory, like old letters or home movies, then by all means use those too.
如果你有别的方法来唤醒你的记忆，就像以前的信件和家庭电影，那么也尽可能得利用它们。
I got to know, then, first through his books and then by the great honor of meeting him personally, Ludwig von Mises.
我首先通过他的作品认识了米塞斯先生，后来又非常荣幸的亲自见到了他。
The order the server will try to boot from is the first local disk (hdisk0), then by CD (cd0), and finally by tape (rmt0).
服务器将尝试启动的介质顺序是第一本地磁盘 (hdisk0)，然后是光盘 (cd0)，最后通过磁带 (rmt0) 启动。
Achieving any goal also requires honest and regular monitoring of your progress - if not by others, then by you yourself.
达成任何目标都需要诚实，而且要经常检查你已经取得的进步，如果其他人不能帮你检查，你可以自己做。
What I mean is, if you can't make things happen yourself, then by involving other people you'll just waste everyone's time.
我的意思是，如果你不能自己解决问题而让其他人参与，你这是在浪费大家的时间。
For example, Listing 6 first sorts the list of books from the sample XML document in Listing 1 by book title, then by author name.
例如，清单6首先按书名，然后按作者姓名对清单1中样本xml文档的书籍列表进行了排序。
If your stomach can handle it prior to a run or you need it to wake up, then by all means have a small cup before heading out the door.
假如你的胃能承受在跑步前喝咖啡，或者你需要它来让自己清醒，那么在出门前务必来上一小杯。
If each is a web service call, then by definition, each is a synchronous web service invocation consisting of a request and a response.
如果每一个方法都是一个Web服务，那么根据定义，其中的每一个都是包含了请求和响应的同步web服务。
You can try out this scenario by ensuring that you have the following prerequisites and then by completing the steps in the sections below.
如果您具备以下的先决条件，那么可以通过完成以下小节中的步骤来尝试这个场景。
The 14-year-old and her family had traveled by plane from Canton, Ohio, to Ho Chi Minh City and then by bus deep into the Mekong Delta.
这个14岁小姑娘和家人一起从俄亥俄州Canton一路飞行到达越南胡志明市，乘坐汽车前往湄公河三角地带。
Theoretically, if you write code only to satisfy an existing test, then by definition you can achieve coverage for every line of code you write.
理论上说，如果为满足现有的测试而撰写代码，那么您肯定能够实现对您所写的每行代码的覆盖。
Theoretically, if you write code only to satisfy an existing test, then by definition you can achieve coverage for every line of code you write.
理论上说，如果为满足现有的测试而撰写代码，那么您肯定能够实现对您所写的每行代码的覆盖。
If there are multiple versions of such a profile, then by default the latest profile available containing the same property set will be selected.
如果存在多个版本的概要文件，那么将默认选择包含同样属性集的最新的可用的概要文件。
Results are categorized by search target, then by category filter (such as product or document type), to make browsing results as easy as possible.
结果首先按照搜索目标进行分类，然后按照类别筛选标准（如产品或文档类型）进行分类，从而尽可能提高浏览结果的方便性。
The urban pioneers are followed by the young start-ups that cater for them, the coffee shops and bars, and then by the estate agents and the yuppies.
追随着那些城市先锋的脚步，咖啡馆、酒吧等新兴的生活方式应运而生，房地产经纪人及年轻的中产阶层也加入其中。
Products of Western Canada's farms, ranches, forests, coal mines, and industries are sent by rail to Vancouver and then by water to the ports of the world.
加拿大西部的农场、牧场、森林、煤矿和其他工业的产品都由铁路送往温哥华然后经水路送往世界各地的港口。
Products of Western Canada's farms, ranches, forests, coal mines, and industries are sent by rail to Vancouver and then by water to the ports of the world.
加拿大西部的农场、牧场、森林、煤矿和其他工业的产品都由铁路送往温哥华然后经水路送往世界各地的港口。
应用推荐