It has a quality that is different from Humbert's elaborate world view through which we see or don't see Lolita.
它有一种不同于亨伯特的精制世界观的特质，通过它，我们可能见或不见到洛丽塔。
We're delighted to see others forging ahead and crashing through the prejudices, but we shiver at the price it might exact in our own lives.
我们很高兴看到别人勇往直前，打破偏见，但我们为自己的生活可能付出的代价而发抖。
Many a doctrine is like a window pane. We see truth through it but it divides us from truth.
许多理论都像一扇窗户，我们通过它看到真理，但是它也把我们同真理隔开。
The veil came from her head to her feet; she could see out through it, but we could not see her face.
纱裙一直从脸罩到脚；透过它，她能看得见外面，但我们不能看到她的脸。
Maybe we don’t have the time to do it or see it through or maybe we just simply don’t know how.
也许我们没有时间这样做，也没有时间把改变进行到底；也可能我们只是不知道该怎样做。
Maybe we don't have the time to do it or see it through or maybe we just simply don't know how.
也许我们没有时间这样做，也没有时间把改变进行到底；也可能我们只是不知道该怎样做。
We cannot know all about the universe, because it exists in the same logic together with us, just like we cannot see our own eyeballs but their image through a mirror. It is not real but an image.
人无法彻底了解宇宙是因为人和宇宙都存在于同一个逻辑中，就像人不能看到自己的眼球一样，通过镜子看到的眼球，也只是眼球的投影，是一个假象。
I think Saint Paul had it right when he said that in this life we see through a glass darkly and know in part.
我认为圣保罗的话很有道理，他说“在此生，我们是通过一扇模糊的窗子看世界，而且对事物的了解是片面的”。
The Zen of Space - There is beauty in space, but we fail to recognize it because we can’t see through the stuff we own.
空间的真谛 --空间有它美好的一面，然而我们没有发现它的好，因为我们不能看透我们所拥有的物品。
"She knew we were going to have that reaction and just to see that look of satisfaction on her face midway through - it was one of my favourite moments," Cowell said.
考威尔说：“她知道我们会是这种反应，你就去看看她演唱过程中脸上那满意的表情，那是我最爱的时刻之一。”
We see that during a sensational chase scene through the streets of Paris, much of it through narrow alleys, down flights of steps, and against traffic.
我们在影片中可以看到巴黎街头许多窄街小巷里精彩绝伦的追车场景，还有从楼梯中间坠下和逆向行驶的镜头。
It sometimes felt frustrating not being able to see and experience more of the vast country we were passing through.
我们途经一个大国，但又无法看到和经历到更多，是一件很令人沮丧的事情。
Acting in the world gives us the opportunity to see ourselves through our behaviors and it allows us to adjust our expectations as we learn.
在现实中行动让我们有机会通过我们的行为认清自己，也让我们在学习中调整期望值。
It could be a long while before we see a shape-shifting robot squeeze through a crack in the door.
很久以后我们将能看到看到一个会变形的机器人从门缝挤进来。
If it was an unordered list, we were basically stuck with linear search. Got to walk through the whole list to see if the thing is there.
如果是一个未排序的列表，基本上我们就只能使用线性搜索了，通过遍历整个列表来查看。
In fact, we made up the cost difference through increased revenue, because when people heard about what we were doing, they came to see it and they ended up buying our wines.
事实上，通过增收，我弥补了成本差异，因为当人们听说我们所做的事情后，会过来看看，结果买走我们的葡萄酒。
It was an inner door with narrow glass Windows at each side and through these we could see the street-door and the crowd in the street.
门的两侧各有一扇狭长的玻璃窗，这样，我们便能透过窗户来观察外门和街上的人群。
Look at a Milky Way through a telescope and you find that behind as it were all the stars we can see, are zillions more.
望远镜给我们带来的银河系只不过是沧海一粟，在它的背后隐藏着无穷无尽星体。
Stabilizing the banking system is one important part of that and as I have said on many occasions, we will continue to do whatever it takes to ensure that we see this process through.
稳定银行系统是其中的重要一步。正如我以前多次提到的那样，我们将竭尽全力确保整个过程的实施。
First, as we have just seen, some people see it as an easier means of acquiring wealth than through work and production.
第一，正如我们刚刚看到的，一些人把它看作是一种比通过工作和生产更容易的获取财富手段。
Sananda: Yes, dear one. We will go through the bodies at this time. Your physical body, number one, you know it, you see it and use it daily.
是的，亲爱的朋友。在这个时刻我们将通过身体。通过你们的物理身体，第一，你们知道它，你们看见它并且每天使用它。
It is ALL good news if only we can see it clearly, through it and enter in by embracing it.
只要我们可以看清楚，通过它，拥抱它，进入它，所有的都是好消息。
Anything that breaks up the light as it passes through is translucent. We cannot see clearly through a translucent object, such as a pane of frosted glass.
凡是使通过它的光发生折射的物体都是半透明的。我们不能清楚地看穿半透明物体，比如：蒙上霜的窗玻璃。
When we think that we see a person, what is it that appears through the eyes?
当我们认为我们看到一个人时，通过眼睛呈现的是什么呢？
We worked through everything from the soft to the hard tyre very quickly, and we can see that for sure it will be a tough race for the tyres if the temperatures are like this.
我们很快就完成了从软胎到硬胎的各种测试，就轮胎而言，我们可以预见这将会是一场艰难的比赛，如果气温还是这么热的话。
Valeria: : I see and it should be the same through all your life or can we, or you can change?
瓦莱里娅：我明白了，就是一生中只能支持一个球队，可以改变支持的球队吗？
The crystal plate must be thin so that we are able to see a source of light through it.
晶体的薄片必须薄得使我们通过它可以看见一个光源。
We saw a shape through the mist but we couldn't see who it was.
我们在雾中看到一个模糊的人影，但看不清那是谁。
Is it wise to shout through the fog at boats we cannot see?
对着一艘雾中我们看不见的船叫喊明智么？
Is it wise to shout through the fog at boats we cannot see?
对着一艘雾中我们看不见的船叫喊明智么？
应用推荐