The custom is for people to try and eat 12 grapes as the clock strikes midnight. Those who are successful can make a wish.
这个习俗是让人们在午夜钟声敲响时试着吃12颗葡萄。那些成功做到这一点的人就可以许个愿。
If I had a wish that I could pray for you, I'd wish you all the way sunshine.
如果我有一个愿望可以为你祈祷，我愿你一路阳光普照。
Putting her arms around the child, she said: "Heidi, I want to know if you also have a wish?"
她抱着海蒂说：“海蒂，我想知道你是否也有一个愿望想实现？”
One raven made a wish after seeing the ring.
一只乌鸦看到戒指后许了个愿。
We didn't cut the cake until Amy made a wish.
艾米许愿后，我们才切蛋糕。
I closed my eyes and made a wish: to be as open-minded as my family and my new friend.
我闭上眼睛，许了一个愿：我要像我的家人和新朋友一样豁达。
To everyone, he sends a wish: "Good, better, best. Never let it rest until your good is better and your better is best."
他为每个人送上祝愿：“好上加好，精益求精，不到顶峰，永远不停。”
A dream is a wish your heart makes... doo di doo di doo.
梦想就是你内心底的一个愿望，实现它，实现它。
Is such uncertainty a wish rather than a descriptive assessment?
这种不确定性是否只是一种意愿而非叙述性质的评估？
Set up a wish list of people you'd like to meet and take steps to meet them.
将你希望会面的人列一个清单，采取措施见到他们。
If one stands in front of the mirror and tells the truth, one is granted a wish.
如果一个人站在镜子前面说了实话，就会实现那人的一个愿望。
Let me give a wish list of my dream world that I would like to see emerge by 2050.
让本人列举一个关于梦想世界的愿望清单，我殷切希望这个梦想世界能够在2050年前实现。
They all immediately felt a wish to go thither; all except three. One of them had to go
他们想立刻就去找这个钟声；因此他们全都去了，只有三个人是例外。
Songs can also capture the pain of a wish that a person knows will never come true.
一个人明知永远不会成为现实的心愿却仍然抱着不放，歌曲能够捕捉到这种期待所带来的痛苦。
And animals are sometimes killed out of a wish to reduce Numbers to help the species to survive.
有时为了帮助动物生存要捕杀一些以减少其数量。
On Thursday, Liechtenstein and Andorra both indicated a wish to cooperate with international probes.
列支敦士登和安道尔周四双双表示了愿意配合国际调查的意愿。
This is a wish founded on the desirable simplicity of being charitable; one of her best characteristics.
这是一种建立在仁爱的理想中率真的体现；是她某一种最佳的特性。
A user builds inventory, and then "USES" that inventory (purchases it, or adds it to a wish list, or so on).
用户列出清单，然后“使用”该清单(购买它，或者将它添加到希望购买物品列表中等)。
And I kept those pictures in my mind, and I made a wish that one day I would like to be one of those ladies.
那些画面一直停住在我的脑中。我许愿自己有一天也能成为那些女士的一员。
But gradually, the enormity of what I did seeped in; that was followed by remorse and then a wish to make amends.
只是，随着时间的流逝，我所犯下的暴行一点点渗入内心，我感到深深地悔恨且希望能够赎罪。
Ample material is what I mean the claim of resources, the spiritual joy is what I mean the satisfaction of a wish.
充足物质基础就是我所说的资源的占有，精神享乐就是我所说的意愿的满足。
God agrees to grant Hyman a wish, with the condition that whatever he asks for, his brother-in-law will get double.
上帝同意赐给Hyman一个愿望，条件是不论他祈求什么，他的姐夫会得到双倍。
They knew that the manager wish for 600 points in 12 weeks was just that-a wish and a hope, not a realistic goal.
他们知道经理要在12周内完成600个点的想法只是想想而已，根本不切实际。
This is the eighth time I attend the East Asia leaders' meetings and I come with a wish for friendship and cooperation.
我是第八次来出席东亚领导人系列会议，我是带着友好和合作的愿望来的。
I assure you that I have now learnt to enjoy his conversation as an agreeable and sensible young man, without having a wish beyond it.
告诉你吧，我只不过很欣赏这样一位聪明和蔼的年轻人的谈吐，并没有存别的非份之想。
I was told that if I made a wish while driving through a tunnel and held my breath until reaching the end then my wish would come true.
曾有人告诉我，如果我在开车进隧道时许个愿，并且憋着气一直到开出了隧道，那我许的愿就能实现。
In an hurried manner he immediately began an enquiry after her health, imputing his visit to a wish of hearing that she were better.
他立刻匆匆忙忙问她身体好了没有，又说他是特地来听她复元的好消息的。
In an hurried manner he immediately began an enquiry after her health, imputing his visit to a wish of hearing that she were better.
他立刻匆匆忙忙问她身体好了没有，又说他是特地来听她复元的好消息的。
应用推荐