The custom is for people to try and eat 12 grapes as the clock strikes midnight. Those who are successful can make a wish.
这个习俗是让人们在午夜钟声敲响时试着吃12颗葡萄。那些成功做到这一点的人就可以许个愿。
If I had a wish that I could pray for you, I'd wish you all the way sunshine.
如果我有一个愿望可以为你祈祷,我愿你一路阳光普照。
Putting her arms around the child, she said: "Heidi, I want to know if you also have a wish?"
她抱着海蒂说:“海蒂,我想知道你是否也有一个愿望想实现?”
One raven made a wish after seeing the ring.
一只乌鸦看到戒指后许了个愿。
We didn't cut the cake until Amy made a wish.
艾米许愿后,我们才切蛋糕。
I closed my eyes and made a wish: to be as open-minded as my family and my new friend.
我闭上眼睛,许了一个愿:我要像我的家人和新朋友一样豁达。
To everyone, he sends a wish: "Good, better, best. Never let it rest until your good is better and your better is best."
他为每个人送上祝愿:“好上加好,精益求精,不到顶峰,永远不停。”
Is such uncertainty a wish rather than a descriptive assessment?
这种不确定性是否只是一种意愿而非叙述性质的评估?
Set up a wish list of people you'd like to meet and take steps to meet them.
将你希望会面的人列一个清单,采取措施见到他们。
If one stands in front of the mirror and tells the truth, one is granted a wish.
如果一个人站在镜子前面说了实话,就会实现那人的一个愿望。
Let me give a wish list of my dream world that I would like to see emerge by 2050.
让本人列举一个关于梦想世界的愿望清单,我殷切希望这个梦想世界能够在2050年前实现。
She puffed out her cheeks, made a wish, and blew out the candles on her cake.
她鼓起腮帮子,许了个愿,然后将蛋糕上的蜡烛吹灭。
If you are granted a wish, what is the one dream you wish to turn into reality?
如果给你一个实现愿望的机会,你最想实现的愿望是什么?
It is said that if you make a wish when you see a meteor, your wish will come true.
据说如果你在看见流星时许个愿,愿望就会实现。
On Thursday, Liechtenstein and Andorra both indicated a wish to cooperate with international probes.
列支敦士登和安道尔周四双双表示了愿意配合国际调查的意愿。
She has a wish, which is to become a doctor when she grows up so she can help people stay healthy.
她也有个愿望,就是长大后成为一名医生,帮助人们保持身体健康。
Even in my numbed state I feel an impulse to encourage writers, or anyway a wish not to discourage them.
即便陷于麻木状态时,我仍然有鼓励作家们创作的念头,或至少希望不要打击到他们。
And I kept those pictures in my mind, and I made a wish that one day I would like to be one of those ladies.
那些画面一直停住在我的脑中。我许愿自己有一天也能成为那些女士的一员。
God agrees to grant Hyman a wish, with the condition that whatever he asks for, his brother-in-law will get double.
上帝同意赐给Hyman一个愿望,条件是不论他祈求什么,他的姐夫会得到双倍。
Thinking of you at Christmas with a wish thats most sincere. Have a very happy Christmas and a wonderful New Year!
以最诚挚的祝愿,在圣诞之际思念你。愿你圣诞幸福,新年万事如意!
This is the eighth time I attend the East Asia leaders' meetings and I come with a wish for friendship and cooperation.
我是第八次来出席东亚领导人系列会议,我是带着友好和合作的愿望来的。
I assure you that I have now learnt to enjoy his conversation as an agreeable and sensible young man, without having a wish beyond it.
告诉你吧,我只不过很欣赏这样一位聪明和蔼的年轻人的谈吐,并没有存别的非份之想。
Desire is the starting point of all achievement, not a hope, not a wish, but a keen pulsating desire which transcends everything.
渴望是所有成功的起点,不是希望,不是期待,而是一个强烈的可以超越一切困难的渴望。
I was told that if I made a wish while driving through a tunnel and held my breath until reaching the end then my wish would come true.
曾有人告诉我,如果我在开车进隧道时许个愿,并且憋着气一直到开出了隧道,那我许的愿就能实现。
It is now my birthday. In the US, we have a tradition that when you blow out the candles on your birthday cake, you should make a wish.
今天是我的生日。在美国,有这样一个传统:当你吹灭生日蛋糕上的蜡烛的时候,就可以许一个愿望。
2010-02-22 the meteor shower is the most romantic and spectacular wonder, and most people would like to watch the shooting stars to make a wish.
2010年02月22日流星雨是最具浪漫色彩的天象奇观,大多数人都希望能看着流星划过夜空,并默默许下心愿。
It kind of seems to me to be at the same level as using mathematical knot theory or topology to justify crossing your fingers when you're making a wish.
就我看来,这就像用数学的扭结理论或者拓扑学来论证你许愿时交叉手指一样困难。
My dear friends, let's make a wish under the national flag together, wish the flower of civilization blooms everywhere. Wish we march into the civilization gradually.
同学们,让我们在国旗下共同祝愿,祝愿我们的生活处处开满文明之花!祝愿我们自己一步步地迈向文明!
My dear friends, let's make a wish under the national flag together, wish the flower of civilization blooms everywhere. Wish we march into the civilization gradually.
同学们,让我们在国旗下共同祝愿,祝愿我们的生活处处开满文明之花!祝愿我们自己一步步地迈向文明!
应用推荐