After a few seconds, he laughed at me.
几秒钟之后，他朝我大笑起来。
After a few seconds the instructor shouted "Flare!"
片刻之后，指导员对我大喊：“展开！”
After a few seconds the gondola is launched upwards.
数秒后，吊舱便向上弹射出去。
After a few seconds to unscramble my thoughts, I replied.
我稍微整理了一下思路，然后回答说。
The server stops and the application will exit after a few seconds.
服务端停止后程序在几秒钟后退出。
He didn't move at first but after a few seconds he started to move forward.
刚开始它没动，几秒钟之后它开始向前走。
After a few seconds he turned back to her, and bending kissed her piteous face.
片刻之后，他转过身来，弯下腰吻了吻她那楚楚可怜的脸蛋。
After a few seconds, you see that the RCP Product window opens as shown in figure 4.
几秒钟后，您将看到打开RCPProduct窗口，如图4所示。
After a few seconds it struck me that what we'll end up calling these things is tablets.
几秒钟后让我受到打击的是，我们可以用平板电脑来称呼这些东西了。
After a few seconds of silence, a man stood up in the back and said he'd like to be heard.
经过了几秒钟的沉默，一个坐在后面的人站了起来，他说他想说几句让大家听听。
After a few seconds, you see the window shown in figure 9, which prompts you for a password.
几秒钟后，您将看到如图9所示的窗口，它会提示您输入密码。
The child stared at her and after a few seconds replied "Whien I hold up the other finger."
小男孩盯着她，几秒钟后回答，“当我能伸出另外一个指头的时候。”
After a few seconds, the pungent scent of ethanol wafted out of the darkness in front of her.
几秒钟后，在她前面的黑暗中漂浮出一股刺鼻的乙醇气味。
I'm sure I'm going to get hit, but after a few seconds I relax. It's OK. Everyone's reacting for me.
我知道我肯定会被撞击，但是不过一会我就放松下来。没事，他们都会对我有所反应。
This article applies to you if you you try to turn off your device, and it turns back on after a few seconds.
如果你试图关闭机器，但是几秒钟后它自动打开。
The lights on your network hub will start blinking and after a few seconds, the 'Query Results' list box will fill.
您的网络集线器上的灯就会开始闪烁，几秒钟后，‘QueryResults’列表框就将添满。
After a few seconds, you'll notice a new workbench pop-up with your plug-in's sample action visible in the toolbar.
几秒钟后，您将看到弹出一个新工作台，在工具栏中可以看到插件的样例操作。
But after a few seconds, and especially after he has been hit hard and hurt by his opponent, his combat becomes instinctive.
但几秒钟之后，特别是当他被对手重击或打伤之后，他的格斗就变成了一种本能的反应。
After a few seconds, Harry realized that there was a rhythm to the proceedings, that the papers all formed the same pattern;
几秒钟后，哈利意识到这是一种有节奏的程序，彩纸的聚散也有一定规律。
After a few seconds of silence, a woman said quietly, I dialed my daughter's dormitory room, and I hope I have the wrong number.
沉默了几秒钟之后，电话那边传来了一个女士的声音。她轻声说：“我拨的是我女儿宿舍的电话，但愿我拨错了。”
The removal of the puppy from its nest and siblings is stressful, but the stress is alleviated by placing the animal back in its nest after a few seconds.
将幼犬从他的窝和兄弟姐妹身边移开会让他很紧张，但是在几秒钟以后再将幼犬放回窝中就能缓和他的压力。
After a few seconds of driving slowly around, the driver's foot seems to slip on the accelerator and he goes hurtling into the bottom of a huge stack of shelves.
在慢速行驶了几秒钟后，貌似是司机的脚打滑，一下子踩到了油门上。于是他便开始在货架中飞驰。
Of course the water is very cold, but after a few seconds it seems to coat the body in a kind of warm silvery skin, as if one had acquired the scales of a merman.
海水当然很冷，但几秒钟以后貌似有一层温暖的银色肌肤裹住了我的身体，就像是穿上了美人鱼的鳞甲。
A session expiration time is configurable in WebSphere Application Server and is indeed required to avoid a case when a user has to log in again after only a few seconds of inactivity.
在WebSphereApplicationServer中可以配置会话过期时间，这个属性非常必要，可以防止在几秒钟没有活动后就要求用户再次登录的情况。
A session expiration time is configurable in WebSphere Application Server and is indeed required to avoid a case when a user has to log in again after only a few seconds of inactivity.
在WebSphereApplicationServer中可以配置会话过期时间，这个属性非常必要，可以防止在几秒钟没有活动后就要求用户再次登录的情况。
应用推荐