She waited in an agony of suspense.
她提心吊胆地等待。
The boys clasped each other suddenly, in an agony of fright.
两个男孩突然紧紧地抱在一起，吓得要命。
For forty - eight hours, Hayward lived in an agony of indecision.
海沃德足足有四十八小时坐卧不安，拿不定主意。
Lynette: If you find my life that pathetic, I'm going to spare you the agony of observing it.
丽奈特：如果你觉得我的生活很糟糕，我可以免去你观摩的痛苦。
Why put your spouse through the agony of a revelation that could ruin your relationship forever?
泄密后才被伴侣得知会使其经历巨大痛苦，从而永远毁了你们的关系，为什么把这种可能的经历留给伴侣呢？
Only in the agony of parting do we look into the depths of love---George Eliot, English novelist.
离别的痛苦中我们才知道爱有多深---乔治。艾略特，英国小说家。
I can still feel the agony of not being invited to a party that almost everyone else was going to.
我仍然清楚地记得我未被邀请参加一个聚会的痛苦——几乎所有人其它人都被邀请了。
We can always feel the agony of not being invited to a party that almost everyone else is going to.
几乎大家都去参加的一个聚会而我未被邀请，这种痛苦我们什么时候都会感到。
I've never heard anything that so clearly suggests the agony of primitive man as your attempt to play the cello.
我从来没有这么清晰地听过你尝试演奏大提琴时所表达出来的原始人的痛苦。
I have written lightly of the happenings of these days, but here to all of us was real agony of mind and soul.
我轻描淡写地记述这几天的情形，但这对我们全体来说是心灵上真正的痛苦。
The time has not come true, the words have not been rightly set; only there is the agony of wishing in my heart.
时间还没有到来，歌词也未曾填好：只有愿望的痛苦在我心中。
However, it has taken scientists to prove that the agony of unrequited love is more than a simple emotional response.
如今科学家们证明了单恋的痛苦不仅是简单的情绪反应。
Moses could never have done for God what God called him to do without the agony of those forty years of preparation.
如果没有这四十年痛苦的准备，摩西不可能做到神要他做的事。
Kafka s creation is permeated by tragic coloring, however, the agony of his characters is narrated in a ridiculous way.
卡夫卡的作品充满了悲剧色彩，然而，作品中人物的痛苦却是被裹在滑稽的喜剧形式下得以展现的。
He puts the cigarette down without lighting it and remarks casually that he doesn't want to go through the agony of quitting.
约翰放下那支香烟，没有点燃它，然后不经意地说他不想经历那种戒烟之苦。
Seeking any ego fulfillment is seeking the letting go of the agony of the concept of lack. Any lack is necessarily an ego concept.
寻求自我实现就是寻求释放这些缺乏观念导致的极大痛苦。任何缺乏都是小我观念所必需的。
To play this week he needed a series of four pain and cortisone injections just to dull the searing agony of an irritated sciatic nerve.
为了能在本周比赛，他需要接受一系列的四种镇痛术治疗和可的松注射来减缓其急性髋神经灼痛。
It has always been assumed that women's bodies give them a higher pain threshold than men, to help them cope with the agony of childbirth.
人们老是设想女性的身躯使女性具有比男性高的痛觉阈，以辅佐她们应对临蓐的巨痛。
I demand that a film express either the joy of making cinema or the agony of making cinema. I am not at all interested in anything in between.
我要求电影表达喜悦，抑或苦恼，任何介于两者之间的，我都不感兴趣。
"Here is the inscape, the Epiphany, the moment of truth. That stubborn spot has become an image of the agony of human life and death" (Madison Bell).
“这是本质，是对真谛的顿悟，是真理的时刻。那倔强的一面已成为人类生命与死亡痛苦的形象”(麦迪逊·贝尔)。
That table, though scarred by many fast frustrations -- past frustrations, cannot be abandoned for the certain agony of disarmament -- of the battlefield.
这个联盟能因过去的麻烦或裁军带来的阵痛而放弃。
It also cuts down on the stress and agony of trying to find the perfect pair of boots, each winter - you won't need to buy the perfect pair, you already own them.
同时还免去了费尽心机去寻找一双完美鞋履的压力和苦恼，每年冬天——你不用再去买一双完美的靴子，因为你已经拥有了。
The Reds have not won a league title since 1990 and have suffered the agony of watching rivals Manchester United equal their haul of 18 titles during that time.
利物浦自1990年以来就没有夺得任何的英超冠军，而只能眼睁睁地看着曼联这次追平他们的18次英超记录。
The Reds have not won a league title since 1990 and have suffered the agony of watching rivals Manchester United equal their haul of 18 titles during that time.
利物浦自1990年以来就没有夺得任何的英超冠军，而只能眼睁睁地看着曼联这次追平他们的18次英超记录。
应用推荐