Some people are not afraid of stress, and such characters are obviously prime material for managerial responsibilities.
有些人不怕压力，这样的人物显然是承担管理责任的好人选。
Such is our dependence on fossil fuels, and such is the volume of carbon dioxide already released into the atmosphere, that many experts agree that significant global warming is now inevitable.
我们对化石燃料的依赖如此之深，已经排放到大气中的二氧化碳又是如此之多，以至于许多专家一致认为，目前情况下全球变暖是不可避免的。
She had such red cheeks and such bright eyes and ate such a dinner that Martha was delighted.
她有那么红的脸颊和那么明亮的眼睛，吃得那么丰盛，玛莎很高兴。
The centre offers activities like canoeing and sailing and such.
这个中心开展划艇、帆船之类的活动。
I said, "Well, what time'll I get to Baltimore?" and he said such and such a time but I missed my connection.
我说，“那么，我几点会到巴尔的摩呢？”他说了某某时间，可我错过了联运列车。
The researchers studying moving rocks, well, they combine their knowledge of rocks with knowledge of wind, ice and such.
研究移动岩石的研究人员将岩石的知识与风、冰等的知识结合起来。
However, this is a contentious theory and such claims have been treated skeptically by some scholars based on their reading of the relevant data.
然而，这是一个有争议的理论，一些学者根据他们对相关数据的解读，对此抱有怀疑态度。
Every day he would think why he wasn't born to be a bird even though the bird told him many times he was so lucky to be so big and such a good swimmer.
每天他都在想，为什么他不是生来就是一只鸟呢？尽管那只鸟多次告诉他，他长得这么大，而且游泳技术这么好，这是很幸运的。
It needs clever experiments; and such experiments need nifty devices.
它需要精巧的实验；而这样的实验又需要极好的设备。
Tell me to do so and so on such and such occasions, and I will do so.
告诉我在这样那样的场合应该怎么做，我将照你说的做。
For example, "what does it cost me to run such and such at that computing site?"
例如，“如果我在这个计算站点上运行某某东西，要花多少钱？”
He's so wise, so experienced and such a veteran in the little tricks to pull that off.
他太聪明了，又经验老道，他知道怎么使用一些小技巧来达到目的。
and such a right shall be restored after the main content of the suspension disappears.
中止的事由消失后，应当恢复探望的权利。
Often this will be the first 200 words on your page -- title tag, headings, abstract, and such.
这常常要处理页面的前 200 个单词 —— 页面标题标记、标题、摘要等等。
Most people get caught in "when" thinking -- "When Iget such and such, then I'll be happy."
很多人纠结于各种“等我如何如何的时候”的想象之中―“等我得到某某东西时，我就会很快乐。
I use a three outlet model that also sports a couple of USB ports for charing phones and such.
我用的是一个三个插口的接线板，而且还带有几个USB接口用来给手机这类东西充电。
This way they mask their actual IP addresses and maybe avoid detection by blacklists and such.
在这种方式下，他们就能掩盖其真正的IP地址并由此避开黑名单等的检测。
Of course, I should have included more error-checking and such to make sure that the ZIP code is valid.
当然，我应该进行更多的错误检查，例如确保邮政编码是有效的。
Configurations2, a folder which contains a bunch of UI-related things for status bars, menus, and such.
Configurations2文件夹，其中包含一些与用户界面(比如状态栏、菜单等等)相关的内容。
This results in incomplete treatment, and such patients still have persistent parasites in their blood.
这可导致治疗不完整，且这类患者血液内仍会有残存的寄生虫。
This converter deals with grouping (such as commas), number of decimal digits, currency symbols, and such.
这个转换器处理分组(如逗号)、小数、货币符号等。
They are like formal registries for MIME types, filename extensions, and such, but with less central control.
它们与MIME类型、文件名扩展等文件的正式注册相似，不过在中心控制方面有所不如。
That is, a block of code (function) that now doesn't have to be represented via thread state and registers and such.
也就是说，现在并不通过线程状态和寄存器表示代码块(函数)。
With so much at stake and such large companies involved, we are surely about to witness a long and protracted battle.
有这么多大公司的加入，而且如此的利益攸关，我们肯定要亲眼见证一场漫长的持久战。
He says concerns about crime usually correspond fairly well to the actual crime rates, and such is the case this year.
克兰·伯格称人们对犯罪活动的顾虑通常能恰如其分的与实际犯罪率相符，今年的情况即印证了这一说法。
Such I was, from eight to eight and twenty; and such I might still have been but for you, dearest, loveliest Elizabeth!
从八岁到二十八岁，我都是受的这种教养，好伊丽莎白，亲伊丽莎白，要不是亏了你，我可能到现在还是如此！
At last I am able to send you some tidings of my niece, and such as, upon the whole, I hope will give you satisfaction.
我终于能够告诉你一些有关外甥女的消息了，希望这个消息大体上能叫你满意。
At last I am able to send you some tidings of my niece, and such as, upon the whole, I hope will give you satisfaction.
我终于能够告诉你一些有关外甥女的消息了，希望这个消息大体上能叫你满意。
应用推荐