Their work makes a rather startling assertion: the trait we commonly call talent is highly overrated.
他们的研究提出了一个相当惊人的主张：我们通常称为天赋的特征被严重高估了。
Practice does change the brain, he allows, but what is questionable is the assertion that these changes affect other brain regions, such as those responsible for spatial reasoning or math problems.
他承认，练习确实会改变大脑，但值得怀疑的是认定这些改变会影响负责空间推理或数学问题等其他大脑区域的主张。
But what happens if an assertion fails?
但如果断言失败，会发生什么？
When an assertion fails, an exception is thrown.
当断言失败时，就会抛出一个异常。
Luke's report seems to back up that assertion.
卢克的报告似乎更支持了这种说法。
Validate the digital sign of the SAML assertion.
验证SAML断言的数字签名。
The French navy rejected the Web site's assertion.
法国海军反对该网站的断言。
If so, a comma "replaces" the zero width assertion.
如果是这样，逗号将“替换”零宽度断言。
The assertion is not named; however, it is implied.
没有命名断言，不过它是隐式的。
Ideally the SAML assertion should be signed by STS.
理想情况下，SAML断言应该由STS签署。
Configure identity assertion for the target server.
为目标服务器配置标识断言。
An authentication assertion is returned in response.
返回验证断言作为响应。
Configure identity assertion for the sending server.
为发送服务器配置标识断言。
On the contrary, I am making an important assertion.
相反，我是在做一个重要的断言。
If the assertion is valid, the code compiles smoothly.
如果断言有效，则代码将顺利编译。
Appendix: Identity assertion features in data sources.
附录：数据源中的身份断言功能。
The issuer indicates ACME Inc. as owner of the assertion.
issuer表示ACME公司是断言的所有者。
It rejects assertion that the leaks are out of control.
他们反驳了泄漏已经无法控制的说法。
For this example, the test assertion identifier is WSI2406.
对于本例，测试断言标识符是WSI2406。
There is a single assertion in the group Audit called enabled.
audit组中只有一个名为enabled的断言。
The second publisher reciprocates by adding the same assertion.
第二个发布者的回应是添加相同的声明。
However, for simplicity we will configure STS not to sign SAML assertion.
但为简便起见，我们将STS配置为不签署SAML断言。
From the sample request XML, user identity is passed in as SAML assertion.
在这个请求示例中，以SAML断言的形式传递用户身份信息。
Moreover, his assertion that markets have become more fragile is unproven.
此外，他关于市场变的更加脆弱的断言是未被证明的。
Identity assertion using custom token object with inbound identity mapping.
通过入站标识映射使用自定义的令牌对象进行标识断言。
You can add assertion statements as the pre- or post-conditions of a method.
可以将断言语句作为方法的前置条件或后置条件来添加。
Each top-level assertion should be described in a separate [Syntax] section.
每个顶级断言都应该在一个单独的[syntax]部分中描述。
Each top-level assertion should be described in a separate [Syntax] section.
每个顶级断言都应该在一个单独的[syntax]部分中描述。
应用推荐