Both motor and sensory functions are affected.
运动功能和感觉功能都受到影响。
Both hawks and doves have expanded their conditions for ending the war.
鹰派和鸽派都已详述了他们结束战争的条件。
Both Democratic and Republican parties are courting former supporters of Ross Perot.
民主党和共和党都在讨好以前罗斯·佩罗的支持者。
Both quantum mechanics and chaos theory suggest a world constantly in flux.
量子力学和混沌理论都指出世界处在不断变化中。
Both hotels have gardens and restaurants open to nonresidents.
两家酒店都有对非住客开放的花园和餐厅。
Both have fudged their calculations and avoided specifics.
双方都模糊处理了其计算结果并回避了细节。
Select both and click OK, as Figure 11 shows.
选择两者并单击OK，如图 11 所示。
The survey was carried out in both urban and rural areas.
该调查在城市和乡村地区都开展了。
The data is limited in terms of both quality and quantity.
这份资料在质量和数量上都很有限。
Output consists of both exports and sales on the domestic market.
产量包括出口和国内市场销售两部分。
There were murmurs of both assent and dissent from the crowd.
人群议论纷纷，赞成和反对的都有。
With a conventional mortgage, the payments consist of both capital and interest.
一般的抵押借款，偿还包括本金和利息两部分。
She figured that both she and Ned had learned a lot from the experience.
她想她和内德都从这次经历中学到了很多。
The exhibition is interesting to both the enthusiast and the casual visitor.
热心的爱好者和碰巧来参观的人都认为这个展览有意思。
He is expected to hold talks with both the Croatian and Slovenian leaderships.
人们希望他能与克罗地亚和斯洛文尼亚两国的领导人举行会谈。
Confucianism and Taoism both stress the importance of compassion.
儒家和道家都强调同情的重要性。
The head of the navy heaped scorn on both the methods and motives of the conspirators.
这位海军首领对密谋分子的做法和动机都给予了极大的蔑视。
It happened in February 2009, when a defunct Russian Cosmos smashed into a functioning American Iridium, destroying both and creating even more space junk.
那是在2009年的二月，当时一颗报废的俄罗斯“宇宙”系列卫星猛撞在一颗正常工作的美国铱星上面，双方具毁，而且产生了更多的宇宙垃圾。
I can't do it. I wouldn't mind helping you, if I could, but I can't support us both, and pay the rent.
倘若我能做得到的话，我会乐意帮你的，但是我无法维持我们两个人的生活，而且还要付房租。
If you are unsure, try both and see which one works faster on a subset of your data.
如果您对此不确定，可以尝试这两种实现来处理数据的一个子集，然后确定哪种实现的运行速度更快。
Although a few companies are developing powered knees and ankles, no company makes a lower leg prosthetic with both. And none are controlled by the amputee's nerve signals.
尽管有个别公司在研究动力膝关节和动力踝关节，但都没将两者结合起来，也没有想到通过患者的神经信号来控制假肢关节。
He acquired both, and more of either than any of his predecessors.
他两者都全了，而且每一方面都超过了他所有的前任。
Animals do both, and keeping our own prejudices out of it is essential if we want to understand their behavior.
动物可能都有，如果我们真的希望去了解它们的行为就应该去掉对它们的偏见。
If you have no fixed platform dependencies, I recommend that you try out both and see which one better suits your needs.
如果您没有固定的平台依赖性，我建议您两者都试一下，看看哪一个更适合您的需要。
You can get a proper exposure for shadows, or propper exposure for bright areas, but often, not both, and that can be a good thing.
你可以为暗部获得适当的曝光，或者为亮部获得适当的曝光，但通常你无法两者兼得。
The pans were held in both hands and swirled around to separate gold particles from the dirt.
淘洗盘被端在两手中旋转，以便将金粒从泥沙中分离出来。
They collided on a tight bend and both cars were extensively damaged.
他们在一个急转弯处相撞，两辆车都严重受损。
He was hopeful that by sitting together they could both see sense and live as good neighbours.
他希望通过坐在一起沟通，他们双方都能认识到自己的错误，成为和睦相处的好邻居。
This article tries to find an integrating point for both and put forward some Suggestions on improving the procedure of procuratorial supervision.
我们应该为两者找到一个契合点，并针对现行的审判监督程序提出一些完善建议。
Men can either talk or watch the screen - they can't do both - and they don't understand that women can.
男人要么谈话要么看屏幕——他们不能同时做两件事——而且他们也不理解为什么女人能。
应用推荐