We should carry forward the spirit of serving the people whole-heartedly.
我们要发扬全心全意为人民服务的精神。
Every glimpse of Life and Love equips us to carry forward the campaign for healing and renewal instead of giving up.
任何瞥见生命与真爱的时刻，都给我们以力量去面对治愈与自新，而不是放弃。
But I also know that sanctions without outreach — condemnation without discussion — can carry forward only a crippling status quo.
我也知道，如果一味制裁而没有主动接触，如果一味谴责而没有对话，只能保持一个有害的现状。
He hoped that the Diet's Japan-China Friendship League could carry forward the friendly tradition and continue to play active role in this field.
希望日中议联秉承友好传统，继续发挥积极作用。
Chery will consistently carry forward the spirit of "hardworking and enterprising".
奇瑞将一如既往地发扬“勤奋，进取”的精神。
After the demise of Darth Maul, he needed a new apprentice to carry forward his agenda.
达斯·摩尔死后，帕尔·帕廷需要一个新徒弟继续他的计划。
The value of the research is to carry forward and develop the excellent heritage of Chinese logic.
中国逻辑元研究的研究价值是继承弘扬中国逻辑精华。
We must carry forward and promote the spirit of practicality, truth-seeking and courage in innovation.
我们要大力发扬求真务实，勇于创新的精神。(省译没有实际意义的词)。
Mulan speech, the focus is to carry forward the core of traditional Chinese culture - the Road Xiaoyi.
木兰辞所着重弘扬的是中国传统文化的核心—孝义之道。
We are to push traditional Chinese medicine to the world and carry forward to a higher level of development.
健心人要把中药推向世界，将其发扬光大。
Today it is still very important to carry forward the realistic spirit in the forming process of Yanan style.
弘扬延安作风形成过程中体现出的求真务实精神，至今仍有重要现实意义。
The date of balance sheet shall carry forward the incomes and expenses of the current period into the net assets.
资产负债表日，应当将当期各项收入和费用结转至净资产。
As a young volunteer, we need to carry forward the spirit of volunteers: dedication, love, mutual aid, and progress.
作为一名青年志愿者，我们要发扬志愿者的精神：奉献、友爱、互助、进步。
The purpose of universities is to spread knowledge, carry forward cultures and good traditions, and create civilizations.
传播知识、弘扬文化、继承传统、创造文明是大学的宗旨。
We must carry forward volunteering spirit and establish a long-term, sustainable mechanism for promoting volunteer services.
我们要弘扬志愿者精神，建立长期持续的推动志愿者服务的机制。
The trip has three goals: namely, to carry forward the relations of friendship; to deepen existing cooperation; and to promote peace talks.
此访有三个目的：一是传承友谊，二是深化合作，三是劝和促谈。
We are living in an age of happiness, and if we can't carry forward and develop the fine traditions of our nation, we will not be a happy one.
生活在幸福时代的我们，如果不能继承和发扬这种优良传统，就不能真正做一个快乐的人。
The development of 16+1 cooperation has yielded fruitful results. Valuable experience has been gained that we need to cherish and carry forward.
1合作”走到今天，带来了丰硕的成果，也留下了宝贵的经验，值得我们珍惜和传承。
Second, dialogue among civilizations helps carry forward the essence of human civilizations and promote the steady progress of the whole society.
其次，文明对话有利于弘扬人类的文明精华，推动整个社会不断进步。
We hope the torch relay there will be smooth and safe so as to enhance the friendship between the two peoples and carry forward the Olympic spirit.
我们希望火炬在长野的传递能顺利安全地进行，增进中日两国人民之间的友好感情，弘扬奥林匹克精神。
It will be of realistic significance to read the Analects and explore the essence of Confucian humanism in order to carry forward Chinese trad...
重新探究孔子的人文关怀之精粹，对于弘扬中华传统文化和构建当代人文关怀之殿堂，具有积极的现实意义。
This work has been processing well and fast as we expected, therefore, the manager has considered that we could carry forward the next new project.
这项工作现在进展得正如我们预期的那样快，因此，经理已经开始考虑推进下一个新项目了。
Forming volunteer teams and using their power to carry forward the works are the methods adopted commonly by Women's Federation of different levels.
组建志愿者队伍，运用志愿者的力量共同推进妇联工作，是各级妇联组织普遍采用的一种工作方式。
The final, "taxes payable VAT (stay - turn VAT on purchase)" subjects such as a debit balance, says not buckle and shall not carry forward the input tax.
期末，“应交税金——应交增值税(待转进项税额)”科目如有借方余额，表示尚未结转而不得抵扣的进项税额。
He said that to inherit and carry forward the friendship between the two peoples is the aspiration of the Cambodian royal family and the purpose of his visit.
他说，继承和弘扬两国人民友好事业是柬王室的愿望，也是此访的目的。
It is an important consideration for us to carry forward the spirit of tea culture and bring it into active play in the construction of spiritual civilization.
如何进一步弘扬茶文化精神，发挥茶文化在精神文明建设中的积极作用，是值得我们共同思考的重要问题。
The new team will inherit and carry forward their elder generation's tradition which is hard-working, arduous struggle and the persistence to strive for success.
这支年轻的队伍将会继承并发扬他们老女排刻苦训练，顽强拼搏和坚韧不拔追求胜利的优秀传统。
The new team will inherit and carry forward their elder generation's tradition which is hard-working, arduous struggle and the persistence to strive for success.
这支年轻的队伍将会继承并发扬他们老女排刻苦训练，顽强拼搏和坚韧不拔追求胜利的优秀传统。
应用推荐