HARPS can detect the slight gravitational wobble caused by planets as small as Earth, if they have incredibly close-in orbits.
HARPS能检测到到由像地球一样小的行星引起的轻微的引力摇摆，只要它们无限接近运行轨道。
The transaction, which is expected to close in the third quarter in 2010, will boost Hurray's share count by 19%.
预计交易将于2010年第三季度完成，华友世纪的股份将因此增加19%。
We cannot afford to close in on ourselves, or attribute all our problems to foreigners.
我们不能自我封闭，也不应该把所有问题归咎于外国人。
I believe the painful nights that close in on all of us in some form are the cocoons from which we might shed our weaknesses.
我相信，我们每个人都经历过被痛苦包围的夜晚，不管这些痛苦是什么，我们都可以通过它们蜕去我们的软弱。
Unscrubbed stations are allowed to operate for only a limited number of hours, and must close in any case by 2015.
没有洗涤装置的电站只允许运营有限的几个小时，且必须在2015年前无条件关闭。
Just a handful are close in size to our planet, and only a few of those may be rocky like the Earth, rather than gaseous like Jupiter or icy like Neptune.
只有少数星球在大小上接近于我们所居住的这颗行星，而且也只有这其中的少数可能像地球一样呈岩石状，而不是像木星那样呈气态状或海王星那样的冰状。
But most of the nuclear plants, and around half of the coal plants, are due to close in the near future.
但是大部分核电站，以及大约一半的煤电站，不久即将关闭。
The Chernobyl nuclear power plant accident in the Soviet Union sent radioactive dust particles hundreds and even thousands of kilometers away, with health effects occurring close in.
在苏联时期，切尔诺贝利核电站事故中所泄露放射性尘埃粒子扩散了几百甚至几千公里远，导致了健康问题的逼近。
None of the Shanghai structures gets close in height to a tower in the United Arab Emirates called Burj Dubai that even amid construction has already stretched to 688 meters.
上海还没有哪座建筑能在高度上接近阿联酋的迪拜塔，这座超级建筑尚未完工，高度就已经达到了688米。
Images published on the ministry's website showed wreckage strewn across the road and an inhabited area perilously close in the background.
紧急情况部网站上的图片显示，地上到处都是碎片，一个居民区距现场非常近。
Tongling Nonferrous Metals Group Co. rose 2.4 percent to close at 16.20 yuan at the 3 p.m. close in Shenzhen.
截止到深圳股市下午3点收盘时，铜陵有色金属集团控股公司股价上涨2.4%，报收于16.20元。
Panic selling pushed China's stocks to its lowest close in nearly a year Thursday.
周四，恐慌性抛售使中国的股市跌至了近一年来的最低点。
NEWS: Laser Beams Close in on Fusion energy.
新闻：激光束聚焦在聚变能上。
The deal is expected to close in six to nine months, pending regulatory and shareholder approvals, the companies said.
公司声明，这项交易预期将在6到9个月中结束，但是需要监管机构和股东的批准。
One possible answer is that Mz3 is hiding a second, dimmer star that orbits close in to the bright star.
一个可能的答案是Mz 3隐藏着较暗、轨道接近那颗亮恒星的第二颗恒星。
The Shanghai Composite Index ended the day up at 3123.80 points, its highest close in nearly 2 months.
截至收盘，沪指报3123.80点，创近2个月来新高。
As autumn advances the days close in and the hours of light become fewer and fewer.
随着秋天的推移，白昼越来越短，光照时间也越来越少。
Then, the actual clusters can be calculated by grouping together the items that are close in distance.
然后，通过将距离相近的项目归类到一起，可以计算出实际集群。
Ford and Geely said they expected the deal to close in the third quarter of this year, pending regulatory approvals.
福特与吉利都表示，视监管批准进度，它们预计此笔交易将在今年第三季度完成。
The crisis is critical for Titanis. As the wolves close in, its attention turns to escape.
这场危机对恐鸟已经到了关键点，随着狼群的逼近，其注意力开始转向逃跑。
Eight of nine other factors tested came no where close in influencing repeat visitors.
剩下的里面九分之八的因素则是反映没有贴近和影响访客的亮点。
Applications to Oxford and Cambridge close in October - before the deadline for other universities.
牛津大学和剑桥大学的申请工作在十月结束，比其他大学的截止日期要早。
I hadn't either, but apparently we're perilously close in some cases to running out of common things like copper, tin, and silver.
尽管我没想过，但是事实已经很明显，有时候我们已经接近了危险的边缘，快要耗尽了像铜，锡和银这样普通的原材料。
None of the objects yet discovered by NASA's Near earth objects program have a high probability of hitting the earth — though one known as 1950 DA will come extremely close in 2880.
有一些还未被美国宇航局近地天体计划发现的小行星，很有可能会撞击我们的地球，一个被称为1950DA的现象很有可能在2880年出现。
Many businesses have decided to close, in part because of disrupted supply chains, but also because of the uncertainty over access to power.
现在许多企业都已经决定歇业，尤其是那些供应链中断的企业，另外还有一个原因就是电力供应的不确定性。
All great records, but none of them come close in terms of sales when compared to Earth Song.
这些都是极好的唱片，但是，就销量而言，没有一个能与“地球之歌”相比。
All great records, but none of them come close in terms of sales when compared to Earth Song.
这些都是极好的唱片，但是，就销量而言，没有一个能与“地球之歌”相比。
应用推荐